1 00:02:04,961 --> 00:02:08,161 Este indiciu să aduci animalele înainte când spun asta. 2 00:02:08,321 --> 00:02:10,001 Voi doi, vă vreau acolo. 3 00:02:10,161 --> 00:02:13,081 Nu ești nevoie de tine. Ai unul cu oră înainte. - Oprește-te chiar acolo! 4 00:02:13,401 --> 00:02:15,761 Henna Kapoor, membru desemnat al organizaţiei LAW. 5 00:02:16,201 --> 00:02:17,201 Iubitoare de animale din întreaga lume. 6 00:02:17,761 --> 00:02:19,761 Aici, pentru a-i face să performeze, aceşti oameni 7 00:02:19,961 --> 00:02:23,281 tortură sărmanele animale, mai degrabă decât să-i antreneze. 8 00:02:23,681 --> 00:02:25,161 Băieți! Ia toate animalele. 9 00:02:25,761 --> 00:02:26,841 Nu poți face asta. 10 00:02:26,881 --> 00:02:28,801 Îți voi arăta. - Îți voi arăta! 11 00:02:34,481 --> 00:02:35,841 si tu cine esti? 12 00:02:36,361 --> 00:02:39,401 Bobby Kapoor, membru desemnat al departamentului DREPT. 13 00:02:39,721 --> 00:02:42,521 Iubitoare de animale din întreaga lume. - Câți sunt în lume? 14 00:02:43,321 --> 00:02:44,681 Și acesta este șeful departamentul nostru. 15 00:02:45,121 --> 00:02:46,161 Uită-te la asta, domnule 16 00:02:46,281 --> 00:02:49,281 cum a fost acest raid condus din cauza mea. 17 00:02:49,561 --> 00:02:51,481 Am făcut asta operație de înțepătură, domnule. 18 00:02:51,681 --> 00:02:53,001 Ce altceva poți face? 19 00:02:53,441 --> 00:02:55,281 Operațiune de înțepătură! - Uite. Doar o secundă. 20 00:02:55,521 --> 00:02:57,561 Meritul acestui raid merge la amândoi. 21 00:02:57,641 --> 00:02:59,521 Și acest raid nu este nimic, Bobby. 22 00:02:59,721 --> 00:03:02,401 Ce fel de animal de companie ai tinut in casa ta, un piton! 23 00:02:59,721 --> 00:03:02,401 Ce fel de animal de companie ai tinut in casa ta, un piton! 24 00:03:02,481 --> 00:03:04,921 Dacă nu va rămâne în casa ei, unde altcineva ar fi? 25 00:03:05,281 --> 00:03:07,641 Membrii familiei ei sunt nu mai puțin decât șerpii. 26 00:03:08,201 --> 00:03:12,081 Nu vorbi prea mult. ai un crocodil în casa ta. 27 00:03:12,601 --> 00:03:15,761 Pentru că familia ta vorbește mereu gunoi fără niciun motiv. 28 00:03:15,801 --> 00:03:16,961 Taci! - Taci, Henna! 29 00:03:17,081 --> 00:03:18,721 Ai grijă doar de treburile tale. - Ai grijă de limbajul tău. 30 00:03:18,801 --> 00:03:19,841 tu vacă! - Vulpe! 31 00:03:19,881 --> 00:03:22,321 Iesi din calea mea. - Nenorocitule sclipitor! 32 00:03:22,601 --> 00:03:24,201 De ce se luptă si cine sunt ei? 33 00:03:24,841 --> 00:03:26,121 Sunt surori verișoare. 34 00:03:26,241 --> 00:03:27,401 Dacă aceste surori sunt așa 35 00:03:27,761 --> 00:03:29,001 Mă întreb cum sunt mamele lor ar fi! 36 00:03:30,401 --> 00:03:32,761 Sunt doamna Kapoor, Am programare la 4. 37 00:03:34,401 --> 00:03:35,841 Scuză-mă. 38 00:03:36,121 --> 00:03:38,921 Sunt doamna Kapoor și am programare la 4. 39 00:03:39,121 --> 00:03:42,881 Amândoi sunteți doamna Kapoor, asa a fost o greseala. 40 00:03:43,081 --> 00:03:44,641 Asta e problema ta. 41 00:03:44,921 --> 00:03:47,121 Acum, dacă mă scuzați, rândul meu. 42 00:03:47,561 --> 00:03:50,121 Rândul tău, într-adevăr! ai tone de botox în corpul tău. 43 00:03:50,601 --> 00:03:51,481 Dar nu este de nici un folos. 44 00:03:51,681 --> 00:03:53,481 Nici tu nu arăți ca un regina frumusetii. 45 00:03:53,841 --> 00:03:54,881 O puzdă bătrână fără lesă! 46 00:03:54,921 --> 00:03:56,361 Doamnă, vă rog să nu vă certați 47 00:03:56,761 --> 00:03:58,481 sau altfel, liftingul tău se va schimba. 48 00:04:00,361 --> 00:04:02,561 Taci! - Al ei ar putea aluneca, al meu este foarte bine. 49 00:04:02,721 --> 00:04:03,761 Doctore, cine sunt ei? 50 00:04:04,401 --> 00:04:06,641 Cumnatele. - O, Doamne! 51 00:04:06,881 --> 00:04:08,001 Daca astea doua sunt asa 52 00:04:08,481 --> 00:04:09,801 ce ar avea lor soții să fie ca? 53 00:04:12,721 --> 00:04:13,841 Bună dimineața, domnilor. 54 00:04:14,681 --> 00:04:16,361 Veți fi bucuroși să aflați 55 00:04:16,761 --> 00:04:18,241 că cererea noastră United Baking Products 56 00:04:18,601 --> 00:04:20,121 nu este doar în creștere în Marea Britanie 57 00:04:20,441 --> 00:04:21,681 dar este în creștere la nivel mondial. 58 00:04:21,801 --> 00:04:24,081 Sixer! - O, taci, Daboo! 59 00:04:33,761 --> 00:04:36,241 Cum ai putea începe această întâlnire fără mine? 60 00:04:37,361 --> 00:04:41,161 Și asta, cu copreședintele. 61 00:04:42,081 --> 00:04:45,841 Domnilor, de când el s-a alăturat companiei noastre 62 00:04:46,601 --> 00:04:49,521 cifrele de profit ale companiei noastre au coborât. 63 00:04:50,041 --> 00:04:52,641 Exact ca și cum s-ar prăbuși. - Hei, Chintu, nu îndrăzni! 64 00:04:52,881 --> 00:04:54,561 O voi face, Daboo, o voi face. 65 00:04:54,721 --> 00:04:56,521 Pentru că ești numai Kapoor și fiul. 66 00:04:56,681 --> 00:04:57,801 si eu.. 67 00:04:58,841 --> 00:05:01,481 Sunt Kapoor și fiu adevărat, legitim. 68 00:04:58,841 --> 00:05:01,481 Sunt Kapoor și fiu adevărat, legitim. 69 00:05:01,641 --> 00:05:02,881 Treci de limita! 70 00:05:05,521 --> 00:05:07,641 Tatăl meu trecuse limita. 71 00:05:08,601 --> 00:05:10,241 El l-a născut pe fratele meu 72 00:05:10,481 --> 00:05:12,161 și asta, de la o altă mamă. 73 00:05:12,481 --> 00:05:14,041 Dar eu m-am născut primul. 74 00:05:14,161 --> 00:05:15,761 Oh! Nu era nimic oficial despre asta. 75 00:05:16,121 --> 00:05:17,401 Am fost livrat direct. 76 00:05:17,441 --> 00:05:18,721 Am fost livrat primul. 77 00:05:19,241 --> 00:05:21,041 Nu te considera atât de mare. 78 00:05:21,241 --> 00:05:23,681 De când te-ai născut esti doar Chintu. 79 00:05:23,801 --> 00:05:25,201 Dar sunt mai respectat. 80 00:05:26,081 --> 00:05:28,561 În ciuda faptului că era fiul său nelegitim, tatăl meu și-a împărțit averea 81 00:05:28,681 --> 00:05:29,761 între noi doi. 82 00:05:30,081 --> 00:05:31,561 De aceea, împărtășim totul. 83 00:05:32,441 --> 00:05:33,761 Amintește-ți asta. 84 00:05:34,601 --> 00:05:38,481 Fiii nelegitimi se nasc din dragoste. Fii adevărați, din datorie. 85 00:05:38,561 --> 00:05:40,401 Ești o greșeală a tinereții. 86 00:05:40,721 --> 00:05:42,321 Tu și familia ta ai luat profita de acel moment 87 00:05:42,361 --> 00:05:44,321 și mi-a smuls drepturile. 88 00:05:44,881 --> 00:05:46,601 Sau, soția ta, fiica si tu 89 00:05:46,761 --> 00:05:48,561 nu sunt altceva decât cerșetori. 90 00:05:49,361 --> 00:05:51,361 Nu vorbi despre fiica mea. 91 00:05:52,321 --> 00:05:53,401 Acum vă voi arăta 92 00:05:53,721 --> 00:05:55,241 ce buna este fiica mea. 93 00:05:55,561 --> 00:05:58,721 O voi căsători cel mai mult familie bogată din Marea Britanie 94 00:05:58,761 --> 00:06:00,561 Adică, Uttarakhand! 95 00:05:58,761 --> 00:06:00,561 Adică, Uttarakhand! 96 00:06:01,721 --> 00:06:04,161 Doar așteptați și uitați-vă unde sunt să-mi mărit fiica. 97 00:06:04,361 --> 00:06:07,201 Și fiica ta va primi doar un cerşetor şi hoţ ca soţ. 98 00:06:07,481 --> 00:06:10,401 Veți obține un fără caracter mire pentru fiica ta. 99 00:06:10,441 --> 00:06:11,841 Așteptați și priviți, Daboo. 100 00:06:12,041 --> 00:06:13,601 Ai grijă de greutatea ta, Chintu. 101 00:06:13,761 --> 00:06:16,241 Voi lua cel mai bun ginere. - Voi lua cel mai bun ginere. 102 00:06:16,281 --> 00:06:18,481 Voi lua cel mai bun ginere. - Voi lua cel mai bun ginere. 103 00:06:18,601 --> 00:06:20,481 Dispari! - Te pierzi! 104 00:06:39,481 --> 00:06:42,281 Kapoor și fiul. Kapoor și fiul adevărat. 105 00:06:42,321 --> 00:06:44,801 Lupta dintre doi frați va primi Paste o mulțime de aluat! 106 00:06:45,001 --> 00:06:47,801 La urma urmei, conduc pe cel mai faimos biroul de căsătorii din Londra. 107 00:06:47,921 --> 00:06:50,761 Aakhri Pasta Kapoor. mama mea! Vin. 108 00:06:52,761 --> 00:06:54,081 Unde esti zilele astea? 109 00:06:55,081 --> 00:06:56,801 De când ai deschis acest birou de căsătorii 110 00:06:57,081 --> 00:06:58,121 ai devenit foarte ocupat. 111 00:06:58,601 --> 00:07:01,641 Ce să faci, domnule Kapoor? În zilele noastre, tatăl fiecărei fete tinere 112 00:06:58,601 --> 00:07:01,641 Ce să faci, domnule Kapoor? În zilele noastre, tatăl fiecărei fete tinere 113 00:07:01,681 --> 00:07:04,281 are un singur nume pe buze, Paste Aakhri! 114 00:07:04,681 --> 00:07:06,441 Pentru logodnă, Paste Aakhri. 115 00:07:06,481 --> 00:07:08,321 Pentru nuntă, Aakhri Pasta. 116 00:07:08,361 --> 00:07:10,721 Și pentru noaptea nunții, Paste Aakhri! 117 00:07:10,841 --> 00:07:13,721 huh? - Glumesc. mama mea. 118 00:07:15,481 --> 00:07:18,161 Dacă mănânci singur, Voi rămâne foame. - Taci! 119 00:07:18,281 --> 00:07:21,881 Uite, Pasta, iei dublu taxe, dar am nevoie de cei mai bogați 120 00:07:22,241 --> 00:07:25,001 cel mai bogat băiat pentru fiica mea, Henna. 121 00:07:27,281 --> 00:07:30,481 Buna ziua! - Bună, Pasta, idiotule. Vino la mine acasă, imediat! 122 00:07:31,201 --> 00:07:33,801 Bine. voi veni mâine - Nu mâine. 123 00:07:33,841 --> 00:07:36,081 Azi, chiar acum! Pe loc, vino aici. 124 00:07:37,841 --> 00:07:42,081 Scuzați-mă, domnule Kapoor. Unde baia ta este? Este urgent. 125 00:07:42,641 --> 00:07:46,001 Urgent! - Aseară am mâncat paste la restaurant. 126 00:07:46,281 --> 00:07:48,961 Acum pastele încearcă pentru a găsi o cale de ieșire. 127 00:08:12,841 --> 00:08:14,641 Daboo! 128 00:08:15,641 --> 00:08:18,441 Tu? În dormitorul meu! Ce faci pe patul meu? 129 00:08:18,481 --> 00:08:21,241 Vreau să-mi potolesc nemurirea sete cu tine. 130 00:08:21,521 --> 00:08:25,641 Hei, oprește-te! - Glumesc. - E mai bine. Haide. 131 00:08:25,961 --> 00:08:28,681 Paste, puteți lua dublu taxele dvs 132 00:08:29,121 --> 00:08:33,961 dar vreau un top, uimitor mire pentru fiica mea. 133 00:08:34,001 --> 00:08:37,961 Bine. Voi lovi ținta cu săgeata mea. 134 00:08:39,401 --> 00:08:42,881 Și dacă te duci la acel ratat Chintu 135 00:08:43,281 --> 00:08:46,801 Voi pune săgeata aia sus arcul. Ia-l? 136 00:08:47,921 --> 00:08:50,081 Scuzați-mă! 137 00:08:52,561 --> 00:08:54,521 Buna ziua! - Paste.. 138 00:08:54,681 --> 00:08:56,321 te-ai scufundat în olita? 139 00:08:56,681 --> 00:08:57,801 Cât timp iei? 140 00:08:59,481 --> 00:09:03,001 Domnule Kapoor, există un toaletă publică în casa ta? 141 00:08:59,481 --> 00:09:03,001 Domnule Kapoor, există un toaletă publică în casa ta? 142 00:09:03,121 --> 00:09:04,881 Ce? - Baie. 143 00:09:08,881 --> 00:09:10,441 mama! 144 00:09:11,601 --> 00:09:14,161 Prostule, te-ai dus la baie, ce esti? 145 00:09:14,201 --> 00:09:15,081 faci in bucatarie? 146 00:09:15,201 --> 00:09:17,121 Nu era hârtie igienică acolo 147 00:09:17,161 --> 00:09:18,561 așa că, am venit aici să iau niște apă. 148 00:09:18,761 --> 00:09:21,761 Scriam numele de bogați și tipi celebri pe hârtie igienică 149 00:09:21,921 --> 00:09:23,121 pentru fiica ta, Henna. 150 00:09:24,801 --> 00:09:28,761 Prostule naibii! Dacă Daboo ia hârtie igienică 151 00:09:28,801 --> 00:09:32,961 unde ai scris numele celor bogați și celebri 152 00:09:33,361 --> 00:09:36,681 Te voi șterge! 153 00:09:36,721 --> 00:09:38,481 Cum poate fi asta posibil? 154 00:09:38,521 --> 00:09:40,161 Eu sunt bărbatul tău. 155 00:09:40,401 --> 00:09:41,961 Ți pute gura! 156 00:09:43,201 --> 00:09:45,561 mama mea! domnul si doamna Rajendra Babani. 157 00:09:45,761 --> 00:09:48,481 Sunt sigur că o să-ți placă Familia lui Chintu Kapoor. 158 00:09:49,161 --> 00:09:51,201 Paste! Te rog, vorbește blând. 159 00:09:52,321 --> 00:09:53,681 Are o afectiune cardiaca. 160 00:09:53,881 --> 00:09:57,201 De ce primește un șoc daca cineva vorbeste tare? 161 00:09:57,441 --> 00:09:58,881 La fabrica noastră de producție de lacăte 162 00:09:59,121 --> 00:10:01,681 oțel cântărind mii de tone căzu chiar în fața lui 163 00:09:59,121 --> 00:10:01,681 oțel cântărind mii de tone căzu chiar în fața lui 164 00:10:02,161 --> 00:10:04,961 smulgându-i timpanele. - Mama mea. 165 00:10:05,001 --> 00:10:08,961 Gayatri, vom merge găsește o mireasă pentru Jai 166 00:10:09,881 --> 00:10:12,041 iar el nu este cu noi. 167 00:10:12,441 --> 00:10:13,961 Mi-aș dori să fie cu noi. 168 00:10:15,321 --> 00:10:16,641 Sună-l! 169 00:10:28,521 --> 00:10:30,601 domnule Jai! - Din nou formal. 170 00:10:31,001 --> 00:10:32,201 Parul, ti-am spus de multe ori 171 00:10:32,241 --> 00:10:34,321 că nu ești doar al meu asistent dar și prietenul meu. 172 00:10:34,601 --> 00:10:37,041 Te rog spune-mi Jai. - Bine, Jai. 173 00:10:37,561 --> 00:10:38,721 E mai bine. 174 00:10:39,001 --> 00:10:42,081 De fapt.. - Da, spune-mi. 175 00:10:42,161 --> 00:10:43,921 Vreau să vă spun ceva. 176 00:10:44,641 --> 00:10:46,641 Uite! stiu ce tu vreau sa-mi spui 177 00:10:46,841 --> 00:10:48,161 dar înainte de asta 178 00:10:48,961 --> 00:10:50,681 Vreau să vă spun ceva. - Da. 179 00:10:51,481 --> 00:10:53,601 O secundă. Hei! tatăl meu! 180 00:10:55,281 --> 00:10:59,761 Jai, băiatul meu. te cunosc nu m-au dezamăgit niciodată. 181 00:11:00,361 --> 00:11:02,401 De fapt, te-am sunat astăzi 182 00:11:03,441 --> 00:11:06,321 după cum urmează să vedem o fată pentru tine. 183 00:11:07,521 --> 00:11:08,921 Este o familie drăguță. 184 00:11:10,481 --> 00:11:12,241 Sper că nu mă vei refuza. 185 00:11:13,281 --> 00:11:16,041 Nu vă faceți griji. Voi face orice spui. 186 00:11:22,281 --> 00:11:24,561 Ai vrut să-mi spui ceva. 187 00:11:27,921 --> 00:11:29,961 Tatăl meu mi-a reparat căsnicia altundeva. 188 00:11:32,761 --> 00:11:34,441 Și nu vrei să-l rănești. 189 00:11:38,321 --> 00:11:40,841 Oricum ai vrut si tu sa-mi spuna ceva. 190 00:11:41,161 --> 00:11:44,321 Da, am vrut sa-ti spun ceva. 191 00:11:45,721 --> 00:11:47,481 A fost o plăcere să te ajut, Jai. 192 00:11:49,001 --> 00:11:51,561 La revedere. 193 00:11:53,401 --> 00:11:55,721 Wow! Bun venit, domnul si doamna Rajendra Babani. 194 00:11:56,441 --> 00:11:58,241 Vă rugăm să continuați cu gustările. 195 00:11:58,361 --> 00:12:01,241 Daca nu te superi, vrei să vorbești încet? 196 00:11:58,361 --> 00:12:01,241 Daca nu te superi, vrei să vorbești încet? 197 00:12:01,721 --> 00:12:03,281 Dacă nivelul sunetului este ridicat 198 00:12:03,441 --> 00:12:05,601 provoacă probleme în inima lui. 199 00:12:05,721 --> 00:12:08,321 Îmi pare atât de rău. Nu știam, îmi pare rău. 200 00:12:08,961 --> 00:12:11,321 Te-am întrebat de ce ai fiul nu a venit cu tine? 201 00:12:11,561 --> 00:12:13,441 Trebuie să discutăm despre viața lui, astăzi. 202 00:12:13,681 --> 00:12:14,881 Cum poate veni? 203 00:12:15,001 --> 00:12:18,201 Este închis în Delhi pentru uciderea unei fete. 204 00:12:18,281 --> 00:12:20,601 Eşti serios? - Glumesc. 205 00:12:20,641 --> 00:12:23,401 Este ocupat să filmeze în Hawaii pentru ceva calendar. 206 00:12:23,601 --> 00:12:28,041 mama mea! El este o bijuterie. E atât de înalt, atât de frumos. 207 00:12:28,321 --> 00:12:29,881 Văzându-l, te vei gândi 208 00:12:30,441 --> 00:12:31,761 nu este fiul lui. 209 00:12:33,481 --> 00:12:35,681 Glumești. - Sunt serios. 210 00:12:35,881 --> 00:12:37,041 Nu te uita la el. 211 00:12:37,321 --> 00:12:39,561 Arată ca un african dar fiul lui este exact opusul. 212 00:12:39,681 --> 00:12:41,401 El este foarte corect. 213 00:12:41,641 --> 00:12:46,321 E frumos. El nu are seamănă deloc cu tatăl său. 214 00:12:46,641 --> 00:12:47,801 Arată ca un fiu vitreg. 215 00:12:47,921 --> 00:12:52,121 Un fiu vitreg! 216 00:12:53,521 --> 00:12:57,721 Scuzați-mă. Vorbește despre fiul tău? 217 00:12:57,761 --> 00:12:59,681 Da. Ce s-a întâmplat? 218 00:13:00,241 --> 00:13:01,681 Ce s-a întâmplat! 219 00:13:02,001 --> 00:13:04,121 Pune gustarea jos! 220 00:13:05,321 --> 00:13:06,561 Tu reacționezi exagerat. 221 00:13:06,721 --> 00:13:08,081 Pune dulceața jos! 222 00:13:08,561 --> 00:13:12,041 Sunt sigur, absolut sigur, Jai este rezultatul aventurii tale. 223 00:13:12,161 --> 00:13:13,041 Jai este fiul lui vitreg! 224 00:13:13,401 --> 00:13:16,321 Domnule Kapoor, tu... - Chintu.. - Păstrează dulcea jos! 225 00:13:16,721 --> 00:13:18,841 Jai este fiul tatălui său. 226 00:13:18,881 --> 00:13:20,641 Nu am spus niciodată că nu este. 227 00:13:20,801 --> 00:13:22,521 Dar tu nu ești tatăl lui. 228 00:13:22,761 --> 00:13:25,801 Cred că soția ta și-a luat dragostea ta conceptul de vecin foarte serios. 229 00:13:25,881 --> 00:13:27,921 Vă rog, domnule Kapoor. - Taci! 230 00:13:28,281 --> 00:13:30,961 La ce folosește fabricarea oțelului încuie toți acești ani 231 00:13:31,121 --> 00:13:34,201 când vecinul tău avea cheile casei tale? 232 00:13:34,241 --> 00:13:35,441 Să vă fie rușine! 233 00:13:35,521 --> 00:13:39,121 Taci! Soarta ta este întunecată la fel și soțul tău. 234 00:13:39,281 --> 00:13:41,441 Dumnezeu a făcut o batjocură din tine. 235 00:13:41,481 --> 00:13:43,721 Cum îndrăznești! - Vrăjitoare, taci. 236 00:13:44,081 --> 00:13:47,161 Neutroni impotenți, testează ADN-ul fiului tău. 237 00:13:47,281 --> 00:13:49,841 mama mea! Să mergem să conducem un test ECG pe el. 238 00:13:49,921 --> 00:13:53,241 Sunt cel mai bun om care să știe cine este un fiu adevărat și care este un fiu vitreg. 239 00:13:53,321 --> 00:13:54,961 Afară! Pleacă de aici. 240 00:13:55,241 --> 00:13:58,081 Și Paste, ține minte, să nu faci niciodată aduce astfel de propuneri nelegitime. 241 00:13:58,321 --> 00:13:59,321 Daca vrei sa ne aduci propuneri 242 00:13:59,361 --> 00:14:00,481 adu-ne propuneri de la milionari legitimi. 243 00:13:59,361 --> 00:14:00,481 adu-ne propuneri de la milionari legitimi. 244 00:14:00,881 --> 00:14:03,441 Hinduja, Mittal, JD.. 245 00:14:03,601 --> 00:14:05,481 Adu propunerile fiului lor 246 00:14:05,601 --> 00:14:08,001 altfel nu-mi arăta fața ta. Afară! 247 00:14:14,121 --> 00:14:15,121 Ce ați spus? 248 00:14:15,481 --> 00:14:17,801 Kapoor, nu-i așa? Și nu l-ai oprit. 249 00:14:17,961 --> 00:14:21,441 Nu m-am putut abține. A continuat insultându-ți mama și tatăl tău. 250 00:14:21,641 --> 00:14:24,321 A fost atât de abuziv încât dvs tata a suferit un atac de cord. 251 00:14:24,481 --> 00:14:27,881 Mi-a spus să primesc propuneri de la Fiii lui Hinduja, Mittal și JD. 252 00:14:29,641 --> 00:14:31,281 Ce a spus? 253 00:14:31,481 --> 00:14:32,801 fiul lui JD? 254 00:14:34,561 --> 00:14:36,681 Îl vrea pe fiul lui JD, nu-i așa? 255 00:14:37,361 --> 00:14:39,001 Îi voi da fiul lui JD. 256 00:14:39,681 --> 00:14:41,241 Pentru că fiul lui JD, Jolly 257 00:14:41,881 --> 00:14:43,241 este prietenul meu din copilărie. 258 00:14:44,041 --> 00:14:48,881 Și acum fiul lui JD se va răzbuna insulta tatălui meu. 259 00:15:53,841 --> 00:15:57,281 Haide, Jolly. Nu din nou. - De data asta nu m-am oprit. 260 00:15:57,361 --> 00:15:59,201 Da! Dar te oprești în timp ce te plimbi. 261 00:15:59,361 --> 00:16:02,081 De ce ești atât de speriat de tatăl tău? - Nu mi-e frică de tatăl meu. 262 00:15:59,361 --> 00:16:02,081 De ce ești atât de speriat de tatăl tău? - Nu mi-e frică de tatăl meu. 263 00:16:02,401 --> 00:16:04,201 Știi, ultima dată, nici măcar n-am făcut-o ieși din elicopter. 264 00:16:04,401 --> 00:16:06,801 Și de data asta, m-ai văzut luând la câţiva paşi de elicopter. 265 00:16:07,121 --> 00:16:09,241 Să recunoaștem, Jolly. Nu ai curaj. 266 00:16:09,601 --> 00:16:12,321 M-ai adus aici pentru a șasea oară. 267 00:16:12,521 --> 00:16:14,521 Dar încă nu te-ai prezentat eu la tatăl tău. 268 00:16:14,561 --> 00:16:16,601 A șaptea oară, doamnă. - Taci, Mike! 269 00:16:17,121 --> 00:16:19,201 De acum înainte, o să-mi conduc viata asa cum vreau eu. 270 00:16:19,681 --> 00:16:21,841 Sunt model. Voi trage în bikini. 271 00:16:22,121 --> 00:16:23,481 Voi face videoclipuri fierbinți. 272 00:16:23,881 --> 00:16:26,441 Și vei avea dreptul opreste-ma sa fac toate astea 273 00:16:26,481 --> 00:16:28,241 când mă prezinți pentru tatăl tău. 274 00:16:28,401 --> 00:16:32,481 Și voi vorbi cu el, spune-i asta vrei sa te casatoresti cu mine. 275 00:16:32,761 --> 00:16:34,161 Pa! 276 00:16:40,401 --> 00:16:44,721 Ei bine, șefule. Ce sunt toate astea? Ești atât de ciudat! 277 00:16:45,281 --> 00:16:48,081 Ai devenit atât de bogat și faimos. domnule JD! 278 00:16:48,721 --> 00:16:49,961 Totuși, ești atât de simplu. 279 00:16:50,361 --> 00:16:52,161 Aceeași îmbrăcăminte veche. 280 00:16:52,321 --> 00:16:55,761 Și îngrijește-ți calul 281 00:16:56,081 --> 00:16:58,081 Badal în fiecare dimineață. Ce-i asta? 282 00:16:58,401 --> 00:17:00,121 Cum poți face asta? 283 00:16:58,401 --> 00:17:00,121 Cum poți face asta? 284 00:17:00,281 --> 00:17:02,961 Ei bine, Patil, nu știi? 285 00:17:03,801 --> 00:17:05,881 JD ar fi putut deveni bogat si faimos 286 00:17:06,361 --> 00:17:07,481 si se afla in varf. 287 00:17:07,961 --> 00:17:09,721 Dar el va fi mereu jos la pământ. - Excelent! 288 00:17:10,161 --> 00:17:12,361 Tată, azi voi vorbi 289 00:17:12,721 --> 00:17:13,761 si vei asculta. 290 00:17:14,081 --> 00:17:16,961 Astăzi, voi vorbi si vei asculta. 291 00:17:20,401 --> 00:17:23,041 tata! - Ce este? 292 00:17:23,921 --> 00:17:25,881 Astăzi vei vorbi și voi asculta. 293 00:17:26,681 --> 00:17:27,561 Caut binecuvântările tale. 294 00:17:27,601 --> 00:17:30,441 E bine, dar unde esti zilele astea? 295 00:17:31,721 --> 00:17:33,281 Uneori 296 00:17:33,961 --> 00:17:35,761 petrece ceva timp cu tatăl tău. 297 00:17:35,881 --> 00:17:38,441 Am o iubită. 298 00:17:42,801 --> 00:17:44,201 Este în regulă dacă sunteți prieteni. 299 00:17:44,241 --> 00:17:45,881 Dar nu intra într-un relatia cu ea. 300 00:17:46,441 --> 00:17:49,401 Nu știi că am reparat căsătoria ta cu cel mai bun prieten al meu 301 00:17:50,121 --> 00:17:53,601 fiica lui Batook Patel în copilăria ta. 302 00:17:54,041 --> 00:17:55,601 Și i-am dat cuvântul meu. 303 00:17:58,921 --> 00:18:00,401 Cuvântul meu. 304 00:17:58,921 --> 00:18:00,401 Cuvântul meu. 305 00:18:01,761 --> 00:18:02,641 Să mergem. 306 00:18:02,841 --> 00:18:07,161 Asta e uimitor! Un băiat Maharashtrian și o fată gujarati! 307 00:18:07,561 --> 00:18:09,961 O pereche excelenta! 308 00:18:10,081 --> 00:18:13,921 „Inima îmi bate cu putere... Da, este.” 309 00:18:20,681 --> 00:18:23,041 Buna ziua. Ce? 310 00:18:26,481 --> 00:18:27,521 Ai văzut asta, Jolly? 311 00:18:27,601 --> 00:18:29,881 La fel cum l-a făcut Kapoor pe tatăl meu suferi un atac de cord 312 00:18:30,001 --> 00:18:32,881 în mod similar, te duci și faci Kapoor suferă un accident vascular cerebral. 313 00:18:32,921 --> 00:18:34,281 eu? - Da, tu, Jolly. 314 00:18:34,521 --> 00:18:35,961 Kapoor îl vrea pe fiul lui JD. 315 00:18:36,161 --> 00:18:37,241 Ești fiul lui JD. 316 00:18:37,321 --> 00:18:40,001 Mergi la el acasă și repară-l căsătorie cu fiica sa. 317 00:18:40,041 --> 00:18:42,121 Și anulați căsătoria in ziua nuntii. 318 00:18:42,361 --> 00:18:44,041 El va suferi a infarct, cu siguranță. 319 00:18:44,401 --> 00:18:46,081 Dacă tatăl meu află 320 00:18:46,281 --> 00:18:47,681 că o să prefac căsătoria. 321 00:18:47,921 --> 00:18:51,601 Nu. Jai, nu i-am putut spune tatălui meu despre prietena mea adevărată. 322 00:18:51,641 --> 00:18:53,961 Jolly, acesta este tatăl meu. - Și acesta este tatăl meu! 323 00:18:54,001 --> 00:18:55,641 Nu-l cunoști pe tatăl meu. 324 00:18:55,881 --> 00:18:58,521 Când tatăl meu pierde temperamentul lui, tremur. 325 00:19:01,961 --> 00:19:03,881 Doar un minut. Nu o pot face 326 00:19:04,441 --> 00:19:05,641 dar altcineva poate, nu? 327 00:19:06,481 --> 00:19:08,081 Ce vrei să spui? - Vreau să spun 328 00:19:08,841 --> 00:19:11,321 Kapoor îl vrea pe fiul lui JD. Corecta? - Da. 329 00:19:11,881 --> 00:19:13,481 Știi că sunt fiul lui JD. 330 00:19:14,441 --> 00:19:16,201 Știu că sunt fiul lui JD. 331 00:19:16,761 --> 00:19:18,521 Dar Kapoor nu știe cine Fiul lui JD este. 332 00:19:19,081 --> 00:19:20,641 Ce vrei să spui? - Vreau să spun 333 00:19:20,841 --> 00:19:24,441 că vom trimite pe altcineva la casa lui Kapoor ca fiu al lui JD. 334 00:19:24,841 --> 00:19:26,001 Bingo! - Și vom obține ceea ce ne dorim. 335 00:19:27,081 --> 00:19:30,961 Adică un Jolly fals? - Exact! Da! 336 00:19:31,161 --> 00:19:32,641 Planul tău este perfect dar 337 00:19:33,081 --> 00:19:37,481 avem nevoie de un ticălos pentru treaba asta. - Nemernic. 338 00:19:38,721 --> 00:19:39,601 Jai! - Da. 339 00:19:39,721 --> 00:19:40,761 Îți amintești de tipul acela în facultatea noastră? 340 00:19:40,881 --> 00:19:43,641 OMS? - Tipul acela. 'Nu știu asta, ce zici de asta? 341 00:19:43,841 --> 00:19:45,161 Obișnuia să spună asta. - Doar un minut. 342 00:19:45,841 --> 00:19:48,601 Vorbești despre acel tip? - Da. eu vorbesc despre el. 343 00:19:49,401 --> 00:19:51,041 E un adevărat ticălos! 344 00:19:51,201 --> 00:19:52,921 Da! - Cât de incorigibil este? 345 00:19:53,081 --> 00:19:56,041 Nu e doar un ticălos ci un hoț. 346 00:19:56,801 --> 00:19:58,601 Și este perfect pentru job. 347 00:19:59,081 --> 00:20:00,201 Perfect! 348 00:19:59,081 --> 00:20:00,201 Perfect! 349 00:20:00,521 --> 00:20:02,561 Dar care este numele acest hoț incorigibil? 350 00:20:02,921 --> 00:20:03,801 Max! 351 00:20:51,321 --> 00:20:54,721 Bine. Nu pot spune despre italiană, dar voi face treaba. 352 00:20:56,241 --> 00:20:57,241 Mulțumesc, Max. 353 00:20:57,681 --> 00:20:59,521 Deci, cât ne va costa? 354 00:21:00,281 --> 00:21:03,681 Te-a costat? Ce vrei să spui? - Atât de dulce. 355 00:21:03,721 --> 00:21:06,281 Nu rupii, voi lua lire sterline. 50.000 de lire sterline. 356 00:21:06,321 --> 00:21:07,361 Numerar. 357 00:21:07,401 --> 00:21:08,441 Bine, Max. 358 00:21:08,801 --> 00:21:10,441 Îți vom oferi 50.000 de lire sterline. 359 00:21:11,241 --> 00:21:12,921 Dar voi rămâne cu tine. 360 00:21:13,561 --> 00:21:15,681 Vreau să văd că Kapoor suferă. 361 00:21:16,281 --> 00:21:17,641 Acțiunile lui pentru căsătorie. 362 00:21:17,881 --> 00:21:20,041 Și reacția lui când tu anularea căsătoriei. 363 00:21:20,361 --> 00:21:22,281 Apoi, Jai. Max si tu... 364 00:21:22,361 --> 00:21:25,721 Adică, mergi împreună cu JD's fiul, Jolly, ca șoferul său. 365 00:21:25,761 --> 00:21:28,601 uluitor. Asta va fi grozav. 366 00:21:28,721 --> 00:21:30,001 El va conduce mașina. 367 00:21:30,041 --> 00:21:32,441 Și va strica fericirea lui Kapoor. 368 00:21:33,681 --> 00:21:34,801 Amenda. 369 00:21:34,841 --> 00:21:37,801 De mâine, Eu sunt fiul lui JD, Jolly, nu tu. 370 00:21:38,641 --> 00:21:39,721 La revedere. 371 00:21:40,481 --> 00:21:41,561 Doar o secundă. 372 00:21:41,641 --> 00:21:44,041 De ce m-ai chemat sauna pentru această întâlnire? 373 00:21:45,201 --> 00:21:47,201 Pentru că știm reputatia ta. 374 00:21:47,761 --> 00:21:49,281 Și sauna este singurul loc 375 00:21:49,321 --> 00:21:51,441 unde nu poti fura orice de la noi. 376 00:21:52,001 --> 00:21:53,041 Serios? 377 00:21:53,081 --> 00:21:54,041 Prost! 378 00:21:55,761 --> 00:21:59,001 Ce poate fura de la saună? 379 00:22:00,681 --> 00:22:01,761 mama mea. 380 00:22:01,921 --> 00:22:03,881 Nemernicia mi-a furat prosopul. 381 00:22:05,321 --> 00:22:08,361 Acum va trebui să merg acasă nud. 382 00:22:08,721 --> 00:22:11,881 Câinele fără stăpân mă va urmări. mama mea! 383 00:22:20,161 --> 00:22:22,361 Grozav! Fantastic! 384 00:22:24,201 --> 00:22:25,321 Asta vrea Dumnezeu. 385 00:22:25,521 --> 00:22:30,041 Că acest semn ar trebui să fie aici si nu acolo. 386 00:22:31,361 --> 00:22:32,761 Acesta este locul unde îți aparține. 387 00:22:35,801 --> 00:22:37,881 Oh, Doamne! Îmi pare rău, domnule. 388 00:22:38,041 --> 00:22:39,481 Nu știu ce este în neregulă cu masina. 389 00:22:44,441 --> 00:22:46,401 Să începem. - Verific, domnule. 390 00:22:46,441 --> 00:22:48,721 Fiul lui JD va trebui să stea în picioare în mijlocul drumului 391 00:22:48,761 --> 00:22:50,841 din cauza nepăsării unui șofer. - O să verific chiar acum, domnule. 392 00:22:51,041 --> 00:22:54,081 fiul lui JD? - Da, da. fiul lui JD. 393 00:22:57,801 --> 00:22:59,121 Verificați. - Da, domnule. 394 00:22:59,161 --> 00:23:02,721 Scuzați-mă. Eu sunt domnul Kapoor. - De parcă mi-ar păsa. 395 00:22:59,161 --> 00:23:02,721 Scuzați-mă. Eu sunt domnul Kapoor. - De parcă mi-ar păsa. 396 00:23:03,641 --> 00:23:05,721 Hei. Poate, nu m-ai recunoscut. 397 00:23:06,041 --> 00:23:07,241 Dar te recunosc. 398 00:23:08,121 --> 00:23:09,441 Ești fiul lui JD, nu-i așa? 399 00:23:09,721 --> 00:23:12,041 Oh, Doamne. De unde ai știut? 400 00:23:12,761 --> 00:23:14,081 Am o idee foarte bună. 401 00:23:14,361 --> 00:23:16,521 Până când mașina fiului lui JD nu este reparată 402 00:23:16,721 --> 00:23:18,761 se poate odihni în casa mea. 403 00:23:19,001 --> 00:23:21,361 Ce este acest „fiul lui JD”? 404 00:23:22,481 --> 00:23:23,601 Numele meu este Jolly. 405 00:23:23,761 --> 00:23:25,041 Poate nu știi 406 00:23:25,081 --> 00:23:27,441 dar în fiecare lună scriu cecuri către tatăl meu. 407 00:23:27,521 --> 00:23:30,201 Serios? - Da. Și el semnează le și trimite înapoi. 408 00:23:31,761 --> 00:23:33,721 Simțul umorului. 409 00:23:34,481 --> 00:23:35,521 Unde este casa ta? 410 00:23:35,681 --> 00:23:37,241 Aceasta este casa mea. 411 00:23:37,481 --> 00:23:38,641 Aceasta? 412 00:23:40,201 --> 00:23:41,841 Domnule, mașina noastră este mai mare decât atât. 413 00:23:41,961 --> 00:23:43,201 hai sa mergem.. - Stai! 414 00:23:44,001 --> 00:23:45,481 Pare mai mic. 415 00:23:45,561 --> 00:23:47,561 Dar e mult mai mare înăuntru. 416 00:23:47,641 --> 00:23:49,481 Vino. Intră. 417 00:23:52,321 --> 00:23:54,601 Kapoor. Adică, domnule. 418 00:23:55,641 --> 00:23:56,681 domnule Kapoor. 419 00:23:57,041 --> 00:23:58,441 Ți-a căzut ceasul. 420 00:23:59,281 --> 00:24:01,121 Toată privirea aceea a fost benefică. 421 00:23:59,281 --> 00:24:01,121 Toată privirea aceea a fost benefică. 422 00:24:01,521 --> 00:24:02,601 Poți intra și tu. 423 00:24:02,801 --> 00:24:04,041 Îți voi da ceai și biscuiți. 424 00:24:04,641 --> 00:24:05,761 Vino. 425 00:24:07,641 --> 00:24:09,201 Faceți cunoștință cu soția mea, Dolly. Dolly. 426 00:24:09,601 --> 00:24:12,441 JD multimiliardar unicul fiu, Jolly. 427 00:24:12,521 --> 00:24:13,601 Jolly, Dolly. 428 00:24:13,761 --> 00:24:15,041 Dolly, Jolly. 429 00:24:15,081 --> 00:24:16,241 Hai să ne jucăm Holi. 430 00:24:16,641 --> 00:24:17,681 Scuzați-mă, domnule. 431 00:24:17,721 --> 00:24:19,641 În loc să trăiască în această baracă 432 00:24:19,681 --> 00:24:21,361 Voi chema un taxi să iau tu la aeroport. 433 00:24:21,401 --> 00:24:23,001 Prostule. 434 00:24:23,281 --> 00:24:24,801 Uită-te la ora. Ne-am pierdut zborul. 435 00:24:24,841 --> 00:24:26,721 Acum nu mai sunt zboruri timp de 24 de ore! 436 00:24:28,041 --> 00:24:30,201 Grozav! Grozav! Superb! 437 00:24:30,361 --> 00:24:31,481 Bună, tată. 438 00:24:37,881 --> 00:24:40,001 Aceasta este fiica mea, Bobby. 439 00:24:40,081 --> 00:24:41,521 Uite cine e aici? 440 00:24:41,721 --> 00:24:45,081 Fiul multimiliardarului JD, vesel. 441 00:24:46,361 --> 00:24:49,561 jacheta ta.. - Oh! Acest? Aceasta este piele pură. 442 00:24:49,921 --> 00:24:52,081 Iubesc pielea. - Piele. 443 00:24:52,281 --> 00:24:53,401 Ca această centură. 444 00:24:53,441 --> 00:24:54,681 Nu pot spune despre fermecător. 445 00:24:54,721 --> 00:24:58,961 dar acesta este făcut din pur piele de șarpe. - Pielea de șarpe. 446 00:24:59,001 --> 00:25:00,961 Și acești pantofi sunt din piele de crocodil. 447 00:24:59,001 --> 00:25:00,961 Și acești pantofi sunt din piele de crocodil. 448 00:25:01,401 --> 00:25:04,281 Crocodil. - Domnule, spune-i despre leopard. - Desigur. 449 00:25:04,361 --> 00:25:08,041 Scaunele din mașina mea sunt piele de leopard pură! 450 00:25:08,161 --> 00:25:09,201 Leopard! 451 00:25:09,241 --> 00:25:12,761 Același leopard stăpânul meu alergase cu mașina lui. 452 00:25:14,361 --> 00:25:15,401 Taci! 453 00:25:16,081 --> 00:25:17,361 Ești un criminal! 454 00:25:18,561 --> 00:25:22,041 Sunt furnizate piei de animale din cauza nebunilor bogați ca tine! 455 00:25:22,641 --> 00:25:25,721 Animalele mor și te arăți? 456 00:25:27,361 --> 00:25:28,641 Dacă aș putea 457 00:25:28,921 --> 00:25:32,721 Aș prefera să te jupui de viu! 458 00:25:34,961 --> 00:25:36,481 Ar trebui să fii spânzurat de moarte! 459 00:25:44,881 --> 00:25:47,001 Vesel. Nu fi supărat. 460 00:25:47,481 --> 00:25:49,441 De fapt, fiica mea iubește animalele. 461 00:25:50,241 --> 00:25:51,681 Nu pot spune despre fiica ta. 462 00:25:52,641 --> 00:25:54,761 Dar mi-e dor de mama. - Ce? 463 00:25:56,961 --> 00:25:58,881 Obișnuia să mă blesteme în aceeași manieră 464 00:25:58,961 --> 00:26:01,481 si mi-a placut foarte mult auzind celor. 465 00:25:58,961 --> 00:26:01,481 si mi-a placut foarte mult auzind celor. 466 00:26:01,881 --> 00:26:03,641 Dragă, continuă să te gândești despre acele amintiri 467 00:26:03,841 --> 00:26:05,081 și treaba mea va deveni mai ușoară. 468 00:26:05,321 --> 00:26:06,361 Ce? 469 00:26:06,641 --> 00:26:08,521 Adică, hai să facem altceva. haide.. 470 00:26:09,161 --> 00:26:10,201 Ce? Mânca? 471 00:26:10,281 --> 00:26:11,881 Chiar și câinii mănâncă. 472 00:26:11,961 --> 00:26:13,121 Câinii beau? 473 00:26:13,521 --> 00:26:15,801 Hai, hai. Să mergem la barul meu. Va fi distractiv. 474 00:26:16,041 --> 00:26:17,441 Ia ceva de mâncare, continuă. - Da. 475 00:26:17,481 --> 00:26:18,881 Hai, hai. Vă rog. 476 00:26:21,601 --> 00:26:24,681 Va fi distractiv când ai un atac de cord. 477 00:26:28,081 --> 00:26:31,761 domnule. - Vesel. E destul de târziu. 478 00:26:32,561 --> 00:26:33,761 Stai înapoi pentru noapte. 479 00:26:34,601 --> 00:26:37,521 Cum poți conduce in aceasta stare? 480 00:26:37,841 --> 00:26:38,841 Scuzați-mă! 481 00:26:38,961 --> 00:26:40,001 Eu sunt șoferul. 482 00:26:40,081 --> 00:26:41,321 Voi conduce mașina. 483 00:26:41,401 --> 00:26:43,481 ticălos! Cum poate conduce șoferul 484 00:26:43,681 --> 00:26:45,081 când stăpânul e chiar aici? 485 00:26:46,601 --> 00:26:47,601 Poftim. 486 00:26:48,081 --> 00:26:49,241 Vesel. 487 00:26:51,441 --> 00:26:53,761 Care sunt gândurile tale despre căsătorie? 488 00:26:54,281 --> 00:26:59,121 vreau o fată asta ma face bogat. 489 00:26:59,961 --> 00:27:01,041 Şi eu. 490 00:27:04,121 --> 00:27:06,321 Simțul umorului! 491 00:27:08,281 --> 00:27:09,321 Ginere. 492 00:27:09,361 --> 00:27:10,441 Ce ați spus? 493 00:27:11,921 --> 00:27:14,601 am spus, fiule.. Poftim. 494 00:27:15,121 --> 00:27:16,481 Nu pot spune despre asta 495 00:27:17,441 --> 00:27:20,441 dar mi-a plăcut foarte mult auz ginere. 496 00:27:21,601 --> 00:27:23,601 Spune-o din nou. - Ginere. 497 00:27:24,281 --> 00:27:26,481 Din nou. - Ginere. 498 00:27:27,321 --> 00:27:29,841 Acum spui: „Socrul”. 499 00:27:30,081 --> 00:27:32,721 Socru. - Socru. 500 00:27:32,761 --> 00:27:34,121 Socru. 501 00:27:35,881 --> 00:27:37,321 Ginere! 502 00:27:48,281 --> 00:27:49,521 Daboo! 503 00:27:50,041 --> 00:27:51,481 Daboo! 504 00:27:51,521 --> 00:27:52,521 Haide afară, nenorocitul Daboo! 505 00:27:54,081 --> 00:27:55,521 Cine latră dimineata devreme? - Daboo! 506 00:27:55,561 --> 00:27:58,441 Este alsacianul vecinului meu. 507 00:27:58,681 --> 00:28:00,561 Hei, tu Doberman Daboo! 508 00:27:58,681 --> 00:28:00,561 Hei, tu Doberman Daboo! 509 00:28:02,281 --> 00:28:03,761 Deci ți-ai arătat adevăratele tale culori! 510 00:28:04,721 --> 00:28:07,521 Ți-ai dovedit sângele rău! 511 00:28:07,921 --> 00:28:09,081 De ce latra? 512 00:28:09,521 --> 00:28:11,561 Ai grijă de limbajul tău. Arată puțin respect. 513 00:28:11,681 --> 00:28:13,481 De ce abuzezi de el spunând „Daboo”? 514 00:28:14,481 --> 00:28:16,161 Daboo este numele meu. - Scuze. 515 00:28:16,201 --> 00:28:17,521 Cine eşti tu? De unde ești? 516 00:28:17,561 --> 00:28:19,201 Vrei o palmă? Stii cine sunt? 517 00:28:19,281 --> 00:28:20,601 Știi cine este? 518 00:28:20,881 --> 00:28:22,161 Știi cine este? 519 00:28:22,321 --> 00:28:25,161 Aceasta este încercarea mea sigură, hotshot, viitor ginere. 520 00:28:26,321 --> 00:28:28,241 Și dacă țipă cineva la el 521 00:28:28,441 --> 00:28:29,681 Nu-l voi cruţa. 522 00:28:29,721 --> 00:28:32,041 ticălosule, hoț. 523 00:28:34,241 --> 00:28:35,961 Acest Daboo este un hoț. 524 00:28:37,121 --> 00:28:40,041 A furat „Realul” de pe plăcuța mea de identificare 525 00:28:40,081 --> 00:28:41,481 și l-a lipit de plăcuța lui de identificare. 526 00:28:43,321 --> 00:28:44,641 Eu sunt Chintu Kapoor. 527 00:28:44,761 --> 00:28:46,161 Kapoor și fiul real. 528 00:28:50,961 --> 00:28:52,641 Cum poți intra în casa gresita? 529 00:28:52,681 --> 00:28:53,721 Îmi pare rău. 530 00:28:53,761 --> 00:28:55,041 Și acum spune prostul ăla Max 531 00:28:55,081 --> 00:28:56,281 că casa lui Daboo este potrivit pentru el. 532 00:28:56,321 --> 00:28:59,161 Desigur. El primește totul gata de acolo. 533 00:28:59,201 --> 00:29:01,361 Uite, Max nu ne folosește acum. 534 00:28:59,201 --> 00:29:01,361 Uite, Max nu ne folosește acum. 535 00:29:01,481 --> 00:29:03,721 Chintu l-a văzut pe Max în casa lui Daboo. - La naiba. 536 00:29:03,881 --> 00:29:05,921 Ce acum? - Simplu. 537 00:29:05,961 --> 00:29:08,801 Acum va trebui să găsești un ticălos mai mare decât Max. 538 00:29:08,841 --> 00:29:09,881 ticălos mai mare.. 539 00:29:11,241 --> 00:29:13,241 Un ticălos mai mare decât Max. 540 00:29:13,281 --> 00:29:14,321 Jai. 541 00:29:15,161 --> 00:29:17,001 Îți amintești de tipul ăla de la facultate? - OMS? 542 00:29:17,161 --> 00:29:18,241 L? 543 00:29:19,281 --> 00:29:20,601 L. - Da, el. 544 00:29:20,681 --> 00:29:23,041 Jolly, nu-l putem numi. E prea periculos. 545 00:29:23,081 --> 00:29:24,121 Știu, știu. 546 00:29:24,441 --> 00:29:26,961 Dar nu vrei să-ți răzbune tatăl? - Da, dar.. 547 00:29:27,001 --> 00:29:29,241 Nu vei găsi un mai mare ticălos decât el în U.K. 548 00:29:29,441 --> 00:29:31,201 Și cum îl cheamă acest ticălos? 549 00:29:32,361 --> 00:29:33,401 Însorit. 550 00:29:36,241 --> 00:29:38,321 Scuzați-mă. Însorit? - E înăuntru. 551 00:29:39,561 --> 00:29:41,201 Fiți atenți, băieți, axul este rupt. 552 00:29:41,241 --> 00:29:42,321 Tremură. 553 00:29:45,841 --> 00:29:47,041 Oh, nu. 554 00:29:53,761 --> 00:29:55,441 De ce te obosești? 555 00:29:57,401 --> 00:29:59,481 Am primit fecioara ta. 556 00:29:59,801 --> 00:30:01,801 Adică, versiunea ta. 557 00:29:59,801 --> 00:30:01,801 Adică, versiunea ta. 558 00:30:02,481 --> 00:30:05,601 Stai jos, încet. Încet. 559 00:30:05,641 --> 00:30:10,481 Incet.. - Mulţumesc. 560 00:30:10,841 --> 00:30:15,041 Bufoni, luați strugurii mei. 561 00:30:18,681 --> 00:30:19,801 Delicios! 562 00:30:23,361 --> 00:30:25,121 tine-l.. 563 00:30:27,881 --> 00:30:29,801 Unul câte unul. 564 00:30:32,441 --> 00:30:33,761 Încet. 565 00:30:40,041 --> 00:30:42,681 Domnul Sunny este o bijuterie de persoană. 566 00:30:43,201 --> 00:30:46,161 Da. Dar uneori îmi pierd caracterul. 567 00:30:47,921 --> 00:30:51,401 Acum să vorbim despre bani. 568 00:30:51,521 --> 00:30:54,201 Jai, dă-i și lui 50.000 de lire. - Da. 569 00:30:54,721 --> 00:30:55,921 Și el? 570 00:30:57,041 --> 00:30:58,321 Să-i dai și lui? 571 00:30:59,121 --> 00:31:00,761 Cu cine ai vorbit mai devreme? - OMS? 572 00:30:59,121 --> 00:31:00,761 Cu cine ai vorbit mai devreme? - OMS? 573 00:31:02,041 --> 00:31:05,241 Sper că nu te-ai apropiat de Max. - Nu.. 574 00:31:05,281 --> 00:31:07,361 Max.. Nu-l cunosc. - Dă-i banii. 575 00:31:07,401 --> 00:31:09,241 Iată cele 50.000 de lire si te rog sa faci treaba. 576 00:31:11,481 --> 00:31:14,921 Ține-l aici! Ține-l la mijloc. 577 00:31:18,001 --> 00:31:21,201 Cine este monstrul din fotografie? 578 00:31:23,481 --> 00:31:24,921 El nu este un monstru. 579 00:31:25,201 --> 00:31:26,761 El este tatăl meu. 580 00:31:27,761 --> 00:31:31,201 Și eu sunt păcatul lui. 581 00:31:32,481 --> 00:31:33,841 Îmi pare rău. 582 00:31:34,161 --> 00:31:35,961 Dar afacerea noastră. 583 00:31:36,721 --> 00:31:38,561 Făcut! - Să mergem. 584 00:31:59,561 --> 00:32:04,401 Un minut. De ce nu îi spui lui Sunny despre Max? 585 00:31:59,561 --> 00:32:04,401 Un minut. De ce nu îi spui lui Sunny despre Max? 586 00:32:05,801 --> 00:32:08,321 Nu-i spune niciodată numele în fața lui Sunny. 587 00:32:08,401 --> 00:32:11,881 De ce? - Pentru că dacă Sunny îl vede pe Max, cu siguranță îl va ucide. 588 00:32:11,921 --> 00:32:14,241 Și dacă Max îl vede pe Sunny, îl va ucide pe Sunny. 589 00:32:14,281 --> 00:32:17,441 Oh, nu! Cum au devenit dușmani? 590 00:32:17,521 --> 00:32:20,801 De fapt, noi doi, Max și Sunny a studiat în aceeași facultate. 591 00:32:20,921 --> 00:32:23,201 Acești doi bătrâni cu voi doi copii. 592 00:32:23,481 --> 00:32:25,361 Nu, când eram noi primul an 593 00:32:25,401 --> 00:32:26,921 Sunny și Max erau în ultimul lor an. 594 00:32:27,041 --> 00:32:28,321 Și când am fost înăuntru ultimul nostru an 595 00:32:28,361 --> 00:32:30,161 Sunny și Max erau încă în ultimul an. 596 00:32:31,001 --> 00:32:32,401 Erau cei mai buni prieteni. 597 00:32:32,961 --> 00:32:35,481 Și într-o zi în timpul petrecere de rămas bun de la facultate.. 598 00:32:43,241 --> 00:32:44,841 "Tatăl face..." 599 00:32:47,081 --> 00:32:48,841 "Tatăl face..." 600 00:32:58,481 --> 00:33:00,081 "Tatăl face..." 601 00:32:58,481 --> 00:33:00,081 "Tatăl face..." 602 00:33:02,201 --> 00:33:03,801 "Tatăl face..." 603 00:33:06,001 --> 00:33:08,161 „Tatăl face viață dificil pentru noi.” 604 00:33:09,641 --> 00:33:11,841 „Devine director el însuși”. 605 00:33:13,481 --> 00:33:15,801 „Face regula pentru păstrarea liniştii.” 606 00:33:17,321 --> 00:33:19,481 „Țipă asta tot timpul”. 607 00:33:20,841 --> 00:33:24,681 „Ești un idiot și un măgar. Nu ai cunoștințe.” 608 00:33:24,721 --> 00:33:28,481 „Nu de vârstă să te pui cu mine”. 609 00:33:28,561 --> 00:33:32,641 „Orice, orice facem, facem, facem..." 610 00:33:34,161 --> 00:33:36,721 „Tatăl face viață dificil pentru noi.” 611 00:33:38,081 --> 00:33:40,041 „Tatăl face viață dificil pentru noi.” 612 00:33:41,761 --> 00:33:43,841 „Tatăl face viață dificil pentru noi.” 613 00:33:45,601 --> 00:33:47,841 „Tatăl face viață dificil pentru noi.” 614 00:34:04,161 --> 00:34:06,121 „Îmi doresc ca ziua să fie plină împărtășind privirea cu fetele.” 615 00:34:06,161 --> 00:34:09,561 „Și în fiecare seară fii o noapte de petrecere..." 616 00:34:09,801 --> 00:34:15,281 „Dar pe dorințele noastre stă, tată dinamita..." 617 00:34:15,521 --> 00:34:21,241 „Dar pe dorințele noastre stă, tată dinamita..." 618 00:34:21,361 --> 00:34:25,121 „Ești un idiot și un măgar. Nu ai cunoștințe.” 619 00:34:25,201 --> 00:34:28,881 „Nu de vârstă să te pui cu mine”. 620 00:34:28,961 --> 00:34:32,601 „Orice, orice facem, facem, facem..." 621 00:34:32,881 --> 00:34:35,841 „Tatăl face viață dificil pentru noi.” 622 00:34:36,561 --> 00:34:39,761 „Tatăl face viață dificil pentru noi.” 623 00:35:04,481 --> 00:35:06,441 „Nu știu de ce pe fiecare cuvânt" 624 00:35:06,521 --> 00:35:10,521 "ne face la gratar si ne prajeste..." 625 00:35:10,601 --> 00:35:12,161 „Dacă ne relaxăm puțin” 626 00:35:12,201 --> 00:35:15,201 "Cum este o problema?" 627 00:35:15,761 --> 00:35:19,881 „Dacă ne relaxăm puțin, cum este o problema?" 628 00:35:19,961 --> 00:35:21,681 "O, amice..." 629 00:35:21,761 --> 00:35:25,521 „Ești un idiot și un măgar. Nu ai cunoștințe.” 630 00:35:25,601 --> 00:35:29,361 „Nu de vârstă să te pui cu mine”. 631 00:35:29,481 --> 00:35:33,201 „Orice, orice facem, facem, facem..." 632 00:35:33,281 --> 00:35:36,641 „Tatăl face viață dificil pentru noi.” 633 00:35:55,281 --> 00:35:58,481 Ascunde-te aici. - Mi-e frică de întuneric. 634 00:35:58,601 --> 00:36:01,121 Hai, intră, te rog. - O să fii bine. Ascultă-mă. 635 00:35:58,601 --> 00:36:01,121 Hai, intră, te rog. - O să fii bine. Ascultă la mine. 636 00:36:05,441 --> 00:36:09,641 În sfârșit, sunt singur cu tine, și într-un dulap. 637 00:36:10,201 --> 00:36:11,721 Sonia.. Ce faci? 638 00:36:12,041 --> 00:36:13,321 Ești iubita celui mai bun prieten al meu. 639 00:36:13,481 --> 00:36:16,161 Cel mai bun prieten al tău este fierbinte, dar esti mai fierbinte. 640 00:36:16,961 --> 00:36:18,761 Sonia, ți-ai pierdut mințile. 641 00:36:18,801 --> 00:36:22,161 Sonia.. Sonia! 642 00:36:26,321 --> 00:36:27,641 Ce faci, Sunny? 643 00:36:28,041 --> 00:36:30,321 Max.. 644 00:36:30,841 --> 00:36:32,521 M-a lovit, Max. - Oh! 645 00:36:33,121 --> 00:36:35,521 El știa că sunt prietena ta, dar tot era.. 646 00:36:37,641 --> 00:36:41,001 Sonia. Din a te comporta inteligent pentru a câștiga simpatie. 647 00:36:41,041 --> 00:36:42,201 Taci, bine. 648 00:36:42,881 --> 00:36:44,921 Îl spui prietenul tău, Max. 649 00:36:45,481 --> 00:36:46,841 Era peste mine, Max. 650 00:36:46,881 --> 00:36:51,281 Sonia, pleacă de aici acum. Dispari. 651 00:36:51,441 --> 00:36:52,561 El este prietenul meu. 652 00:36:52,801 --> 00:36:54,921 Are încredere în mine, bine. - Cum ai putut? 653 00:36:55,521 --> 00:36:57,881 Hei, Max. Ce e în neregulă cu tine? 654 00:37:00,961 --> 00:37:03,281 Max. Max. 655 00:37:04,801 --> 00:37:05,801 Max. 656 00:37:14,161 --> 00:37:15,361 Nu meriti. 657 00:37:16,001 --> 00:37:17,281 Nu ești prietenul meu. 658 00:37:17,521 --> 00:37:19,721 Și ea merită? 659 00:37:21,001 --> 00:37:23,601 M-ai lovit, pentru această fată fără caracter. 660 00:37:36,201 --> 00:37:37,841 Max. - Insorit.. Ce faci, Max? 661 00:37:37,961 --> 00:37:39,681 Max, lasă-l. 662 00:37:40,641 --> 00:37:41,721 Nu mai suntem prieteni. 663 00:37:41,761 --> 00:37:43,761 Cine vrea să fie oricum prieteni cu tine? 664 00:37:54,241 --> 00:37:57,201 mama mea.. 665 00:37:57,561 --> 00:37:59,081 Jur pe Tamisa. 666 00:37:59,121 --> 00:38:00,441 Max va fi chiar în casa alăturată 667 00:37:59,121 --> 00:38:00,441 Max va fi chiar în casa alăturată 668 00:38:00,481 --> 00:38:02,201 unde îl trimitem pe Sunny. 669 00:38:02,241 --> 00:38:05,961 Dacă se întâlnesc față în față, va fi al patrulea război mondial. 670 00:38:06,001 --> 00:38:07,121 Oh, la naiba. 671 00:38:07,361 --> 00:38:08,401 Doar un minut. 672 00:38:09,201 --> 00:38:10,441 Te întorci la Max. 673 00:38:10,601 --> 00:38:11,961 Și voi rămâne cu Sunny. 674 00:38:12,241 --> 00:38:15,601 Sub nicio formă nu putem lăsa Sunny și Max se întâlnesc față în față. 675 00:38:16,521 --> 00:38:17,761 Da. - Da. 676 00:38:17,801 --> 00:38:21,281 Babuin blablator, vagabond vibrator. idiotule! 677 00:38:21,921 --> 00:38:23,281 Ce am făcut, domnule Kapoor? 678 00:38:23,321 --> 00:38:26,321 Ce-ai făcut? Ai un bogat ginerele pentru acel Daboo. 679 00:38:26,361 --> 00:38:28,641 Ai grămezi în creier. grămezi. 680 00:38:29,481 --> 00:38:30,801 Ce s-a făcut s-a făcut. 681 00:38:31,041 --> 00:38:32,241 Dacă a avut un ginere bogat, asa sa fie. 682 00:38:32,281 --> 00:38:36,361 Dar vreau un băiat bogat pentru Henna mea acum. 683 00:38:36,401 --> 00:38:38,401 Dorința ta este porunca mea, domnule Kapoor. 684 00:38:38,441 --> 00:38:40,361 E o clipă pentru mine. - Snap pentru mine. 685 00:38:40,401 --> 00:38:41,521 Crezi că este atât de ușor? 686 00:38:41,561 --> 00:38:42,601 Va cădea din cer? 687 00:38:54,841 --> 00:38:56,281 mama mea. 688 00:38:56,321 --> 00:38:59,121 Domnule Kapoor, este o scenă atât de romantică. 689 00:39:01,441 --> 00:39:02,681 Ce este asta? 690 00:39:03,241 --> 00:39:04,401 Scoală-te. 691 00:39:05,201 --> 00:39:07,121 Esti bine, draga? 692 00:39:07,161 --> 00:39:10,521 Din tigaie și în foc. 693 00:39:12,121 --> 00:39:14,361 Cine eşti tu? - Este singurul fiu al lui JD. 694 00:39:14,401 --> 00:39:15,521 Cine este fiul lui JD? 695 00:39:15,681 --> 00:39:18,641 Tatăl meu mă ducea la să văd o fată pentru căsnicia mea. 696 00:39:18,681 --> 00:39:20,041 Mă lua înăuntru avionul lui privat 697 00:39:20,081 --> 00:39:23,241 dar când am aflat, Am sărit afară în aer. 698 00:39:23,281 --> 00:39:26,481 Pentru că dacă el este JD, Sunt fiul lui JD. 699 00:39:33,681 --> 00:39:34,881 fiul lui JD. 700 00:39:35,081 --> 00:39:37,081 El este fiul lui JD. El este fiul lui JD. 701 00:39:37,121 --> 00:39:38,961 De ce te obosești? 702 00:39:39,041 --> 00:39:40,601 domnule. domnule. 703 00:39:42,081 --> 00:39:43,441 domnule. domnule Jolly. 704 00:39:43,481 --> 00:39:45,121 De ce scuipi? 705 00:39:45,601 --> 00:39:46,961 Slavă Domnului că ești în siguranță, domnule. 706 00:39:47,121 --> 00:39:51,961 trebuia să fiu. Pentru că am avut o aterizare moale. 707 00:39:56,201 --> 00:39:58,241 Ştii asta. Scuzați-mă. Buna ziua. 708 00:39:58,401 --> 00:40:02,961 Cine eşti tu? - El este al meu bodyguard cum driver cum pilot. 709 00:39:58,401 --> 00:40:02,961 Cine eşti tu? - El este al meu bodyguard cum driver cum pilot. 710 00:40:03,281 --> 00:40:05,521 domnule. Tatăl dumneavoastră, domnule JD, trebuie să te caute. 711 00:40:06,081 --> 00:40:09,001 El poate trimite toată armata aici să te căsătoresc. - Armata? 712 00:40:09,081 --> 00:40:11,121 Deci va trebui să mergem sub pământ pentru câteva zile. 713 00:40:11,161 --> 00:40:14,441 Poate că trebuie să găsim un loc sigur de ascuns. 714 00:40:14,881 --> 00:40:16,281 Unde vom găsi un asemenea loc? 715 00:40:16,361 --> 00:40:19,721 Vreau un bungalou, perete cu sârmă ghimpată 716 00:40:19,921 --> 00:40:21,961 o grădină și gazon. 717 00:40:22,201 --> 00:40:25,521 Vă sugerez să ne ascundem tufișurile. - Nu! domnule.. 718 00:40:27,121 --> 00:40:30,361 Avem o sârmă ghimpată, bungalou și un perete. 719 00:40:30,961 --> 00:40:31,881 Ai casa asta. 720 00:40:32,081 --> 00:40:35,001 Ce casă? - Este ca casa dumneavoastră, domnule. 721 00:40:35,521 --> 00:40:37,441 Casa asta? 722 00:40:37,561 --> 00:40:39,961 Casa asta. - Taci. Fii departe de ea. 723 00:40:40,041 --> 00:40:41,161 Domnule, vă rog să veniți. 724 00:40:41,201 --> 00:40:43,481 În regulă, dar de ce ești trimiterea ofițerului dvs. de JURIDIC 725 00:40:43,521 --> 00:40:46,201 la casa mea? - Vine pentru a-ți studia cercetările. 726 00:40:46,361 --> 00:40:47,721 Este un om cu posturi înalte. 727 00:40:47,761 --> 00:40:50,081 El va efectua un sondaj pe cum ai grijă de Fifi. 728 00:40:50,521 --> 00:40:52,201 S-ar putea să câștigi premiul LAW. 729 00:40:52,641 --> 00:40:54,281 El va fi acolo, chiar acum. Ajunge oricând. 730 00:40:54,361 --> 00:40:56,601 Bine? - Bine, domnule. Voi fi drăguț cu el. la revedere. 731 00:40:56,761 --> 00:40:59,401 Vei fi foarte fericit să o cunoști. iti spun eu. 732 00:40:59,721 --> 00:41:00,761 Hei, Henna! 733 00:40:59,721 --> 00:41:00,761 Hei, Henna! 734 00:41:06,921 --> 00:41:08,241 Stii cine e asta? 735 00:41:08,441 --> 00:41:10,681 Da, o iau. El este aici pentru mine. 736 00:41:10,881 --> 00:41:12,121 Și de sus. 737 00:41:13,081 --> 00:41:16,121 Va trebui să mergem în dormitorul meu pentru jobul pentru care ești aici. 738 00:41:18,561 --> 00:41:19,481 Vom? 739 00:41:20,001 --> 00:41:20,921 Scuzați-mă. 740 00:41:21,481 --> 00:41:24,281 Unde te duci? 741 00:41:24,481 --> 00:41:25,361 Sunt bodyguard, domnule. 742 00:41:25,441 --> 00:41:27,921 Voi bodyguarzii luați treaba ta prea serios. 743 00:41:28,561 --> 00:41:29,521 Bun. 744 00:41:29,641 --> 00:41:33,161 Dar treaba unui bodyguard este să sparge oasele atacatorilor. - Da. 745 00:41:33,241 --> 00:41:35,441 Dar arăți ca un schelet însuți. 746 00:41:36,081 --> 00:41:39,761 Se pare că ai început să ții dietă, dar am uitat să mă opresc. - Domnule. 747 00:41:40,401 --> 00:41:41,961 Al cui bodyguard ai fost mai devreme? 748 00:41:42,881 --> 00:41:44,041 Al presedintelui. 749 00:41:44,841 --> 00:41:46,721 Președinte al Americii? - Nu. 750 00:41:47,001 --> 00:41:49,081 Președinte al Lions Club, Bhandup. 751 00:41:49,841 --> 00:41:50,841 Bhandup? 752 00:41:51,561 --> 00:41:54,161 Bhandup.. Ce este Bhandup? 753 00:41:56,441 --> 00:41:57,361 Doar un minut. 754 00:42:01,801 --> 00:42:02,881 Da. - Henna. 755 00:42:03,041 --> 00:42:04,761 Mă întreb ce e în neregulă cu Tommy. 756 00:42:05,161 --> 00:42:08,041 A avut o erupție cutanată de când am l-a făcut să poarte haine. 757 00:42:08,161 --> 00:42:09,881 Ce ar trebui să fac acum? - Fă-mi o favoare. 758 00:42:09,961 --> 00:42:12,121 Trebuie să se simtă fierbinte. Vă rog să scoateți hainele. 759 00:42:13,321 --> 00:42:14,361 Bine! 760 00:42:17,081 --> 00:42:19,721 Cum se simte? - Cool. 761 00:42:21,121 --> 00:42:22,481 Foarte misto 762 00:42:23,481 --> 00:42:24,561 Acum pe pat. 763 00:42:26,201 --> 00:42:27,201 Bine. 764 00:42:30,681 --> 00:42:33,441 Cum se simte acum? - Cred că se simte mai bine. 765 00:42:34,161 --> 00:42:35,961 Lasă-mă să-l aud lătrând. 766 00:42:36,921 --> 00:42:37,921 Pervers. 767 00:42:38,121 --> 00:42:39,161 Tommy, latră. 768 00:42:39,281 --> 00:42:41,681 Bark, Tommy. - Foarte pervers. 769 00:42:45,761 --> 00:42:47,721 Nu te pot auzi. Mai tare. 770 00:42:57,161 --> 00:42:59,401 De ce te obosești? 771 00:43:06,161 --> 00:43:07,481 uluitor. 772 00:43:08,481 --> 00:43:09,881 Din plasa de tantari. 773 00:43:11,081 --> 00:43:13,841 Voi doi ați fost așa de drăguț și o întâlnire frumoasă. 774 00:43:14,401 --> 00:43:18,281 Asta înseamnă că nu te simți ofensat ca fiica ta? - Ofensat? 775 00:43:18,361 --> 00:43:19,801 Nu.. Deloc. 776 00:43:19,881 --> 00:43:22,281 Prima întâlnire ar trebui fii mereu memorabil. 777 00:43:24,681 --> 00:43:28,521 Asta înseamnă că te pot spune tată. - Ce vrei să spui? 778 00:43:29,281 --> 00:43:32,441 Socru. - Socru! 779 00:43:32,601 --> 00:43:34,801 Socru. Ginere. 780 00:43:35,401 --> 00:43:38,401 Socru. Să avem niște dulciuri pe această notă. 781 00:43:39,401 --> 00:43:40,361 Şedere! 782 00:43:41,481 --> 00:43:42,401 Hei, Bhandup. 783 00:43:42,841 --> 00:43:45,961 Nimic. El doar verifică dacă este otrăvit. - Clar. 784 00:43:46,241 --> 00:43:48,241 Ofițerul de drept nu a venit acolo. 785 00:43:48,921 --> 00:43:50,401 A avut niște probleme personale. 786 00:43:51,201 --> 00:43:54,121 Bine, la revedere. - Bine, domnule. Multumesc. 787 00:43:58,921 --> 00:44:00,881 Îți place să decolazi hainele tale, nu? 788 00:43:58,921 --> 00:44:00,881 Îți place să decolazi hainele tale, nu? 789 00:44:01,801 --> 00:44:03,681 Vă voi da o lecție acum. 790 00:44:03,881 --> 00:44:05,441 Henna, m-ai chemat. 791 00:44:07,441 --> 00:44:11,001 De fapt, a fost greșeala mea. 792 00:44:12,281 --> 00:44:15,561 Vorbeam despre telefon si te-ai gandit... 793 00:44:15,801 --> 00:44:16,881 Ce am crezut? 794 00:44:17,441 --> 00:44:19,401 trec printr-o mult stres acum. 795 00:44:19,641 --> 00:44:22,081 Mintea mea este complet pe Fifi. 796 00:44:22,681 --> 00:44:24,001 Cine este Fifi? 797 00:44:24,641 --> 00:44:26,121 Micul meu animal de companie drăguț. 798 00:44:26,481 --> 00:44:28,161 Îi doare molatorul de minte. 799 00:44:28,401 --> 00:44:30,761 Și stomatologii sunt în grevă astăzi. 800 00:44:32,241 --> 00:44:36,881 Daca ii poti extrage dintele... - Domnule. Tot în regulă, domnule? 801 00:44:37,081 --> 00:44:38,761 Și cine este Fifi? 802 00:44:43,041 --> 00:44:44,521 Voi doi intrați, vă voi alătura. - Bine. 803 00:44:47,561 --> 00:44:49,641 Ce crezi că ar fi Fifi? 804 00:44:51,081 --> 00:44:53,321 Un câine mic, ce altceva? Fifi. 805 00:44:53,481 --> 00:44:55,801 Fifi. - Fifi. Fifi. 806 00:44:56,001 --> 00:44:57,241 Fifi. - Fifi. Fifi. 807 00:45:01,801 --> 00:45:04,001 Fi.. Fifi. 808 00:45:05,121 --> 00:45:06,161 Fifi. - Fifi. 809 00:45:06,841 --> 00:45:07,841 Fifi. 810 00:45:08,721 --> 00:45:10,641 Fifi. - Fi.. 811 00:45:12,521 --> 00:45:13,601 Fifi. 812 00:45:40,281 --> 00:45:43,361 Ce facem? Fifi. - De ce te obosești? 813 00:45:45,961 --> 00:45:47,361 Ranjeet. 814 00:45:47,601 --> 00:45:51,361 Ranjeet mi-a dat astea pastile de dormit pentru o urgență. 815 00:45:51,401 --> 00:45:53,361 O să luăm astea și să adormim? - Nu noi. - Atunci? 816 00:45:53,841 --> 00:45:56,561 Am pus multe fluturi să se culce cu asta. 817 00:45:57,041 --> 00:45:58,921 Nu este mare lucru pentru mine. 818 00:45:59,481 --> 00:46:00,601 Haide, Fifi. 819 00:45:59,481 --> 00:46:00,601 Haide, Fifi. 820 00:46:02,241 --> 00:46:03,921 Deschide-ți gura, iubito. 821 00:46:12,801 --> 00:46:13,681 Bobby. 822 00:46:13,961 --> 00:46:16,481 Nu pot spune despre monede, dar m-am schimbat. 823 00:46:17,081 --> 00:46:18,721 Mi-ai deschis ochii. 824 00:46:19,041 --> 00:46:22,561 Promit, nu voi face niciodată purta orice accesoriu 825 00:46:22,641 --> 00:46:26,281 precum centura, pantofii, jachetă din piele de animal. 826 00:46:26,641 --> 00:46:28,881 Nici eu nu aș purta pielea mea. 827 00:46:29,161 --> 00:46:30,201 Apropo.. 828 00:46:32,241 --> 00:46:33,321 Care este numele lui? 829 00:46:33,841 --> 00:46:35,361 Nagraaj. - Nagraaj? 830 00:46:35,441 --> 00:46:38,201 Atât de dulce, ce nume minunat. Nagraaj. 831 00:46:39,761 --> 00:46:41,681 Altceva sau pot pleca? 832 00:46:41,881 --> 00:46:43,681 Vă rog să plecați, vă rog. Trebuie să fii ocupat. 833 00:46:43,841 --> 00:46:45,881 Te rog, voi vorbi cu Nagraaj. 834 00:46:55,121 --> 00:46:56,081 Nagraaj. 835 00:46:56,601 --> 00:46:57,641 Haide. - Da! 836 00:47:00,201 --> 00:47:01,521 Nu te speria. 837 00:47:03,321 --> 00:47:06,441 Hei, tu. Crezi că ești dur. 838 00:47:08,601 --> 00:47:13,201 Voi șerpii sunteți atât de plictisitori. Toată ziua tot ce faci este... 839 00:47:14,161 --> 00:47:16,561 Crezi că mi-e frică de tine? 840 00:47:22,361 --> 00:47:24,041 Unde sunt dinții? 841 00:47:30,721 --> 00:47:31,921 Fifi. 842 00:47:32,441 --> 00:47:33,801 Fifi. 843 00:47:35,121 --> 00:47:38,081 Fugi! Deschide usa! 844 00:47:38,121 --> 00:47:39,921 Deschide usa! - Mă întreb de ce fuge! 845 00:47:40,321 --> 00:47:42,841 Pentru că Fifi este treaz. 846 00:47:43,601 --> 00:47:44,721 Fifi este treaz. 847 00:47:46,161 --> 00:47:49,321 Fifi este treaz. Iartă-mă. Nu mă mânca. 848 00:47:50,321 --> 00:47:52,281 Nu mă mânca. - Deschide usa. 849 00:47:52,401 --> 00:47:53,801 Deschide usa! - Mă va înghiți! 850 00:47:54,401 --> 00:47:55,641 Mare cinci. Mare cinci. 851 00:47:55,921 --> 00:47:58,601 Nu o poți face. Nici măcar nu ai mâini. 852 00:47:59,721 --> 00:48:00,881 Hai, hai. 853 00:47:59,721 --> 00:48:00,881 Hai, hai. 854 00:48:01,001 --> 00:48:01,881 Hai, hai. 855 00:48:06,721 --> 00:48:09,041 Lasă-te, lasă-te. 856 00:48:09,881 --> 00:48:11,801 Salvează-mă. Salvează-mă. 857 00:48:13,041 --> 00:48:16,121 Trage! - Ai furat și șarpele. 858 00:48:16,161 --> 00:48:17,841 Șarpele este după noi. 859 00:48:18,361 --> 00:48:22,041 Deschide usa. Deschide usa. 860 00:48:22,081 --> 00:48:25,401 Deschide usa. 861 00:48:29,041 --> 00:48:30,721 Mi-a înghițit mâna. 862 00:48:30,801 --> 00:48:33,761 O, Doamne! O, Doamne! 863 00:48:35,521 --> 00:48:38,161 Ajutor! Ajutor! 864 00:48:41,001 --> 00:48:45,841 Lasă-mă. Lasă-mi fundul. 865 00:48:46,321 --> 00:48:48,801 Lasă-mi fundul. 866 00:48:48,841 --> 00:48:50,441 Trage! 867 00:48:53,161 --> 00:48:54,721 Este afară. Este afară. 868 00:48:55,601 --> 00:48:56,681 Ești un geniu. 869 00:49:00,881 --> 00:49:02,361 Ce este acum? 870 00:49:03,641 --> 00:49:04,681 Ce s-a întâmplat? 871 00:49:04,761 --> 00:49:06,961 Privește în jos. 872 00:49:07,921 --> 00:49:09,281 Nu! - Nu! 873 00:49:09,641 --> 00:49:12,041 M-a atacat! 874 00:49:26,601 --> 00:49:29,641 Oh, Doamne! M-a atacat atât de brutal. 875 00:49:29,961 --> 00:49:32,681 Nu pot spune despre hindi, dar despre tine Sindhi e drăguț. Ce ați spus? 876 00:49:32,721 --> 00:49:36,561 Șarpele m-a atacat atât de brutal. 877 00:49:37,361 --> 00:49:38,721 Oh, la naiba! 878 00:49:40,721 --> 00:49:42,521 Vino cu mine, Îți arăt altceva. 879 00:49:42,641 --> 00:49:44,201 Da, dar.. - Max. - Ce faci? 880 00:49:44,241 --> 00:49:45,801 Ia-ți mâinile de pe mine. - Ascultă la mine. 881 00:49:45,881 --> 00:49:47,481 Max, ascultă-mă. Vino. 882 00:49:52,881 --> 00:49:55,241 Ce caută aici? - Ce caută aici? 883 00:50:24,041 --> 00:50:25,121 Max, dă-i drumul. 884 00:50:25,201 --> 00:50:26,801 ce faci? Gândește-te la plan. 885 00:50:27,081 --> 00:50:29,481 Lasă-l. - Fii recunoscător pentru asta e un zid între noi. 886 00:50:29,681 --> 00:50:31,521 Sau corpul tău ar fi făcut-o stat întins aici. 887 00:50:31,601 --> 00:50:34,441 Dar nimic nu se poate opri eu să te ucid. 888 00:50:34,601 --> 00:50:37,161 Taci, Pseudopodă slăbănogioasă! 889 00:50:38,041 --> 00:50:41,721 Cum îndrăznești să-mi atace ginerele? 890 00:50:41,801 --> 00:50:42,681 Taci, Chintu. 891 00:50:42,881 --> 00:50:44,601 Cum îndrăznești să vorbești la ginerele meu așa? 892 00:50:44,721 --> 00:50:46,001 Tu taci, Daboo. 893 00:50:46,081 --> 00:50:47,281 Hei! - Da. 894 00:50:47,361 --> 00:50:49,361 Nu îndrăzni să-mi atingi soțul. 895 00:50:49,481 --> 00:50:50,761 Nu te voi cruţa. 896 00:50:50,841 --> 00:50:52,281 Taci, vrăjitoare! 897 00:50:52,441 --> 00:50:54,801 ticălosule. Păcat de rahat! 898 00:50:55,001 --> 00:50:57,601 Îți voi scoate nasul fals. 899 00:50:57,681 --> 00:50:59,561 Corecta. - Botoxul! 900 00:51:00,121 --> 00:51:02,161 Cum îndrăznești să vorbești la mama așa? 901 00:51:02,241 --> 00:51:05,161 Hei, rață Bombay, dacă spui orice despre mama mea 902 00:51:05,241 --> 00:51:06,321 Îți voi smulge ochii! 903 00:51:06,401 --> 00:51:08,881 Voi patine ieftine, nu vrem să vorbesc cu oameni slăbănoși ca tine! 904 00:51:08,961 --> 00:51:10,681 Ești un ieftin, la fel și familia ta! 905 00:51:10,761 --> 00:51:12,441 Taci. - Întreaga familie trăiește în canalizare! 906 00:51:20,401 --> 00:51:22,401 A fost distractiv, Sweeto. într-adevăr. 907 00:51:22,481 --> 00:51:25,201 Ginerele meu urăște ginerele său 908 00:51:25,521 --> 00:51:28,921 oricât de mult îl urăsc pe Daboo. 909 00:51:29,001 --> 00:51:31,881 Noroc pentru el. - Ce-i cu tine, tată? 910 00:51:31,961 --> 00:51:33,441 Mi-ai cerut vreodată acordul? 911 00:51:33,801 --> 00:51:36,161 Nu intru în bătăi de cap de căsătorie. Vă rog! 912 00:51:36,241 --> 00:51:39,321 Dar trebuie să primești căsătorit mai devreme sau mai târziu. 913 00:51:39,441 --> 00:51:41,481 Nu, tată! Nu mă forța în asta. 914 00:51:41,761 --> 00:51:44,121 Poți sta cu Jolly, iar eu plec. 915 00:51:44,201 --> 00:51:45,961 De ce ești atât de supărat că pleci din casă? 916 00:51:46,081 --> 00:51:47,841 Nu plec din casă, tată. 917 00:51:47,961 --> 00:51:49,321 ți-am spus. 918 00:51:49,521 --> 00:51:51,241 Funcția de atribuire a DREPT este în croazieră. 919 00:51:51,521 --> 00:51:53,121 Știi cât de important asta este pentru mine. 920 00:51:53,241 --> 00:51:54,681 Puteți merge la eveniment dacă vrei. 921 00:51:55,281 --> 00:51:56,761 Dar cu o singură condiție! 922 00:51:56,881 --> 00:52:00,361 Ce stare? - Veți trebuie s-o ia cu Jolly! 923 00:51:56,881 --> 00:52:00,361 Ce stare? - O vei face trebuie s-o ia cu Jolly! 924 00:52:07,441 --> 00:52:09,121 Cum a răsunat vocea mea? 925 00:52:16,241 --> 00:52:17,961 Un peisaj atât de frumos. 926 00:52:18,041 --> 00:52:19,521 Ce ocean frumos. 927 00:52:20,041 --> 00:52:20,921 dragă. 928 00:52:20,961 --> 00:52:24,801 Daca nu te superi, hai să facem o baie de dragoste. 929 00:52:24,881 --> 00:52:26,481 Doar taci si nu ma mai irita! 930 00:52:28,681 --> 00:52:29,881 Ce e în neregulă cu tine? 931 00:52:30,441 --> 00:52:32,361 Este o zi atât de mare pentru tine. 932 00:52:32,481 --> 00:52:35,201 Vei primi un premiu pentru protejarea animalelor 933 00:52:35,281 --> 00:52:36,161 Ce sa întâmplat? 934 00:52:36,641 --> 00:52:37,521 Eu nu cred acest lucru. 935 00:52:38,281 --> 00:52:39,841 Dar de ce vă spun toate astea? 936 00:52:40,121 --> 00:52:42,121 Poți să mă lași în pace? Sunt deja tensionat. 937 00:52:42,441 --> 00:52:44,121 De ce esti tensionat? 938 00:52:44,201 --> 00:52:45,921 Spune-mi. - Despre acel Bobby sclipitor. 939 00:52:46,001 --> 00:52:47,801 Simt că va câștiga premiul de astăzi. 940 00:52:47,961 --> 00:52:48,841 Simt la fel. 941 00:52:49,281 --> 00:52:50,161 dar.. 942 00:52:51,801 --> 00:52:56,321 Dacă asta nu se întâmplă? - Ce vrei să spui? 943 00:52:56,721 --> 00:52:59,841 Adică, dacă Henna nu este prezentă pentru premiu 944 00:53:00,481 --> 00:53:03,961 Nu știu despre mătură, dar vei mătura premiile. 945 00:53:05,081 --> 00:53:06,401 Dar cum este posibil asta? 946 00:53:07,561 --> 00:53:11,201 Nu pot spune despre George Michael, dar ai încredere în mine. 947 00:53:12,001 --> 00:53:13,121 Am o idee. 948 00:53:18,881 --> 00:53:21,001 Nu știu despre Birla, dar Tata la tine. 949 00:53:21,121 --> 00:53:22,321 Acum Bobby va câștiga. 950 00:53:31,921 --> 00:53:34,401 Acum, Henna va câștiga. 951 00:54:41,681 --> 00:54:42,881 A dormi cu inamicul. 952 00:54:44,081 --> 00:54:45,921 Unde naiba sunt? 953 00:54:46,401 --> 00:54:48,281 Ce tocmai sa întâmplat? 954 00:54:48,361 --> 00:54:50,121 Nu știu cum am ajuns aici. 955 00:54:50,401 --> 00:54:51,921 Dar știu că ești responsabil pentru aceasta. 956 00:54:52,001 --> 00:54:53,081 eu? - Da? 957 00:54:53,201 --> 00:54:54,081 Trebuie să fii tu. 958 00:54:54,121 --> 00:54:56,081 Nu este ea, este el. 959 00:54:56,161 --> 00:54:58,041 Nu sunt eu, ci el. 960 00:54:58,281 --> 00:54:59,401 Mi-a pus-o. 961 00:54:59,481 --> 00:55:00,681 eu? 962 00:54:59,481 --> 00:55:00,681 eu? 963 00:55:00,761 --> 00:55:01,881 Spune-le adevărul! 964 00:55:01,961 --> 00:55:04,001 Nu ai pus cloroform pe mine așa? 965 00:55:04,081 --> 00:55:05,521 Cloroform? 966 00:55:10,561 --> 00:55:11,881 Eu plec de aici. - Şi eu. 967 00:55:40,761 --> 00:55:42,881 M-am uitat peste tot, dar nu găsea nimic de mâncare. 968 00:55:43,641 --> 00:55:45,681 Dar nu-ți face griji, eu... - Nu-mi pasă! 969 00:55:45,881 --> 00:55:47,721 Sunt blocat pe această insulă din cauza ta. 970 00:55:48,121 --> 00:55:49,761 Nu ai cum să te întorci. 971 00:55:49,841 --> 00:55:51,081 Mi-e foame! 972 00:55:51,201 --> 00:55:52,641 Ia ceva de mâncare! 973 00:55:52,961 --> 00:55:55,001 Tata te-a trimis să ai grijă de mine, nu? 974 00:55:55,601 --> 00:55:56,481 Atât de bine. 975 00:55:56,601 --> 00:55:57,681 Atunci ai grijă de mine. 976 00:55:58,241 --> 00:56:02,241 Atâta timp cât sunt pe această insulă, vei găsi mâncare pentru mine. 977 00:55:58,241 --> 00:56:02,241 Atâta timp cât sunt pe această insulă, vei găsi mâncare pentru mine. 978 00:56:02,401 --> 00:56:04,201 De ce mai stai in picioare aici? Merge! 979 00:56:04,361 --> 00:56:06,401 Ieși. Du-te și adu-mi ceva de mâncare! 980 00:56:22,481 --> 00:56:23,361 Nucă de cocos. 981 00:56:30,801 --> 00:56:33,481 Mai ai ochi pentru alte lucruri, nu? 982 00:56:37,321 --> 00:56:38,601 Vrei nuca de cocos asta, nu? 983 00:56:41,121 --> 00:56:42,361 Încearcă și ia-l. 984 00:56:42,881 --> 00:56:45,441 Zece ani mai târziu, am un oportunitatea de a stabili scorul. 985 00:56:46,521 --> 00:56:48,481 Și nu e nimeni să ne oprească astăzi. 986 00:57:50,881 --> 00:57:52,601 Max! Max! 987 00:57:59,521 --> 00:58:00,601 Urcă-te, Max! 988 00:57:59,521 --> 00:58:00,601 Urcă-te, Max! 989 00:58:01,441 --> 00:58:02,761 Hai, Max. 990 00:58:13,881 --> 00:58:14,881 La ce te uiți? 991 00:58:15,921 --> 00:58:18,521 Te-am salvat și mai devreme, de la fata aceea 992 00:58:18,961 --> 00:58:20,921 care s-ar îndrăgosti de oricine instantaneu. 993 00:58:21,761 --> 00:58:23,401 Dar nu are rost să-ți spun. 994 00:58:23,601 --> 00:58:24,961 Nu ai creier. 995 00:58:25,241 --> 00:58:26,401 Haide. Lovește-mă. 996 00:58:27,441 --> 00:58:28,321 Haide! 997 00:58:31,161 --> 00:58:32,321 Hai, luptă. 998 00:58:32,881 --> 00:58:33,961 La ce te uiți? 999 00:58:34,681 --> 00:58:35,881 Nu te lovesc. 1000 00:58:37,041 --> 00:58:38,361 Vreau să fiu prieteni. 1001 00:58:48,841 --> 00:58:50,481 Ne-am întors! Ne-am întors! 1002 00:58:50,561 --> 00:58:52,881 Ne-am întors! Ne-am întors! Ne-am întors! 1003 00:59:19,401 --> 00:59:20,281 Stațiune! 1004 00:59:34,121 --> 00:59:36,081 Insulă în față, și recurge la spate. 1005 00:59:39,361 --> 00:59:40,641 Scuzați-mă. Unde este mâncarea? 1006 00:59:40,921 --> 00:59:42,481 Unde este camera? - Taci. 1007 00:59:42,561 --> 00:59:43,601 Taci. - Taci! - Vino. 1008 01:00:09,241 --> 01:00:12,121 Am mâncat să ne mulțumesc, dar cine va plati factura? 1009 01:00:12,241 --> 01:00:13,321 Nu vă faceți griji. 1010 01:00:15,921 --> 01:00:17,881 Domnule, factura dumneavoastră. - Dă-i-o. 1011 01:00:19,681 --> 01:00:20,881 Mulțumesc, domnule Jolly. 1012 01:00:23,081 --> 01:00:24,241 Vesel? 1013 01:00:24,721 --> 01:00:25,761 Pe aici? 1014 01:00:26,001 --> 01:00:27,041 Acum schimbați. 1015 01:00:27,121 --> 01:00:29,881 Fantastic. Asta e fata mea. Bine fetelor, luați o pauză. 1016 01:00:30,041 --> 01:00:31,641 JLo. Am găsit prosopul, JLo. 1017 01:00:31,841 --> 01:00:33,401 Acoperiți-vă. - Ce naiba faci? 1018 01:00:33,441 --> 01:00:34,561 Acoperiți-vă. 1019 01:00:35,641 --> 01:00:36,761 Ce vrei să spui prin acoperire? 1020 01:00:37,041 --> 01:00:39,641 Fete acoperite în ședința foto a lui Sosa? 1021 01:00:40,441 --> 01:00:43,961 JLo! Faci fotografii atât de îndrăznețe! 1022 01:00:44,001 --> 01:00:46,361 Te voi face bogat și faimos. 1023 01:00:46,601 --> 01:00:48,721 Ai încredere în Sosa. 1024 01:00:49,561 --> 01:00:50,601 Să mergem. 1025 01:00:53,081 --> 01:00:56,721 JLo, Jolly o să vorbească tatălui său despre tine. 1026 01:00:56,881 --> 01:00:57,961 Va vorbi cu el? - Da. 1027 01:00:58,121 --> 01:01:00,961 Face doi pași înainte iar patru înapoi. 1028 01:00:58,121 --> 01:01:00,961 Face doi pași înainte iar patru înapoi. 1029 01:01:03,441 --> 01:01:04,761 Fă un pas înainte, Jolly. 1030 01:01:04,801 --> 01:01:06,081 Du-mă acasă. 1031 01:01:06,401 --> 01:01:08,921 Și voi purta un văl toată viața mea pentru tine. 1032 01:01:16,561 --> 01:01:18,361 Acești doi? Aici? 1033 01:01:19,401 --> 01:01:20,721 Ce faceți voi doi aici! 1034 01:01:21,521 --> 01:01:23,241 Și cum a fost mai rău a duşmanilor 1035 01:01:23,321 --> 01:01:24,281 devii cel mai bun dintre prieteni? 1036 01:01:24,361 --> 01:01:25,921 Ziua în care ne-am eliberat mânia noastră 1037 01:01:26,081 --> 01:01:27,121 am devenit cei mai buni prieteni. 1038 01:01:27,441 --> 01:01:28,601 E fantastic, băieți. 1039 01:01:28,721 --> 01:01:30,521 Dar unde sunt fetele. 1040 01:01:30,561 --> 01:01:33,041 Vom vorbi despre asta mai târziu, mai întâi să luăm ceva de mâncare. 1041 01:01:33,401 --> 01:01:35,921 Mi-e foame. - Bine. Prânzul este pe mine. 1042 01:01:36,041 --> 01:01:37,521 Bine. - Serios? - Poftim. 1043 01:01:38,081 --> 01:01:39,321 De ce tu... Portofelul meu! 1044 01:01:39,561 --> 01:01:40,601 Hotii! 1045 01:01:42,321 --> 01:01:43,361 Mi-ai ales portofelul! 1046 01:02:14,761 --> 01:02:15,801 Mulţumesc. 1047 01:02:17,921 --> 01:02:19,001 A trebuit să ajut. 1048 01:02:19,721 --> 01:02:23,481 Pentru că un inamic cunoscut este departe mai bine decât un prieten necunoscut. 1049 01:02:35,721 --> 01:02:39,081 Oh, Doamne. Ce poveste de aventură! 1050 01:02:39,321 --> 01:02:41,401 Atunci fetele trebuie să fie înfometate. 1051 01:02:41,881 --> 01:02:45,001 Da. - Atunci hai să spunem fete despre stațiune. - Da. 1052 01:02:45,121 --> 01:02:46,161 Atunci hai să le spunem fete despre stațiune. 1053 01:02:46,401 --> 01:02:47,321 Da. - Haide. 1054 01:02:47,561 --> 01:02:48,561 Să mergem. Să mergem. 1055 01:02:49,681 --> 01:02:51,321 De ce te obosești? 1056 01:02:51,521 --> 01:02:53,841 Henna! - Bobby! 1057 01:02:55,481 --> 01:02:57,481 Henna! - Bobby! 1058 01:02:59,161 --> 01:03:00,881 Henna! 1059 01:02:59,161 --> 01:03:00,881 Henna! 1060 01:03:08,561 --> 01:03:09,441 Ești bine? 1061 01:03:09,481 --> 01:03:13,161 Bobby. - Hei, este Henna. - Da. 1062 01:03:16,681 --> 01:03:19,921 Bobby! - Henna! 1063 01:03:20,921 --> 01:03:21,961 Știi, Henna. 1064 01:03:23,121 --> 01:03:27,521 500 de kilometri se compun de 5.00.000 de metri. 1065 01:03:27,641 --> 01:03:28,641 500 de kilometri? 1066 01:03:29,121 --> 01:03:31,041 Voi doi ați mers 500 de kilometri? 1067 01:03:31,121 --> 01:03:32,241 Nu știu despre un Ninja. 1068 01:03:32,481 --> 01:03:34,041 Dar am devenit țestoase. 1069 01:03:34,561 --> 01:03:36,561 Ne-am târât înapoi 600 de kilometri. 1070 01:03:36,721 --> 01:03:38,441 Ai mers 500 de kilometri și s-a întors 600? 1071 01:03:38,561 --> 01:03:41,761 Ne-am pierdut 100 de kilometri. 1072 01:03:41,881 --> 01:03:43,321 Am căutat toată jungla 1073 01:03:43,841 --> 01:03:46,681 și a adus asta pentru tine. 1074 01:03:47,721 --> 01:03:48,801 ce faci? - Eticheta! 1075 01:03:50,121 --> 01:03:51,601 Am vrut să-l văd pentru unul ultima dată. 1076 01:03:54,001 --> 01:03:55,041 Acesta este pentru tine. - Ia-o. 1077 01:03:55,801 --> 01:03:56,961 Multumesc. 1078 01:03:57,281 --> 01:03:58,641 mananca.. 1079 01:04:00,521 --> 01:04:01,681 Voi doi nu veți mânca? 1080 01:04:01,921 --> 01:04:05,921 Nu. Văzând că mănânci este suficient pentru noi. 1081 01:04:07,841 --> 01:04:10,281 A fost un burp pe stomacul gol. 1082 01:04:10,561 --> 01:04:13,241 Sistemul nostru este o mizerie completă. 1083 01:04:13,601 --> 01:04:16,601 Și uite, am devenit prieteni acum. 1084 01:04:17,641 --> 01:04:21,241 Acest loc a avut-o efect și asupra noastră. 1085 01:04:23,321 --> 01:04:25,601 Și știi ce am adus pentru tine? 1086 01:04:26,281 --> 01:04:27,401 Gulab jamun. 1087 01:04:27,481 --> 01:04:28,801 Gulab jamun! 1088 01:04:29,121 --> 01:04:30,721 Da. Adică 1089 01:04:31,361 --> 01:04:35,961 o pruna si un trandafir. 1090 01:04:44,601 --> 01:04:49,441 "Sunt indragostit de tine..." 1091 01:04:53,041 --> 01:04:57,641 „Sunt îndrăgostit de tine”. 1092 01:04:57,761 --> 01:05:00,961 „O, dragă, știi?” 1093 01:04:57,761 --> 01:05:00,961 „O, dragă, știi?” 1094 01:05:03,321 --> 01:05:08,041 „Sunt îndrăgostit de tine”. 1095 01:05:08,401 --> 01:05:11,361 „O, dragă, știi?” 1096 01:05:14,241 --> 01:05:18,641 „Această inimă are a făcut o nenorocire”. 1097 01:05:19,001 --> 01:05:22,201 „O, dragă, știi?” 1098 01:05:24,761 --> 01:05:28,921 „Cum și când s-a întâmplat asta? Este un miracol..." 1099 01:05:29,001 --> 01:05:33,081 „Nu am putut să înțeleg orice”. 1100 01:05:33,161 --> 01:05:37,561 „De asemenea, ura mea a făcut-o transformat în dragoste.” 1101 01:05:38,001 --> 01:05:41,201 „O, dragă, știi?” 1102 01:05:43,721 --> 01:05:48,241 „Sunt îndrăgostit de tine”. 1103 01:05:48,321 --> 01:05:51,521 „O, dragă, știi?” 1104 01:06:22,361 --> 01:06:25,921 "Lasa-ma sa fac ceva..." 1105 01:06:26,001 --> 01:06:30,361 „Dă această permisiune astăzi”. 1106 01:06:30,601 --> 01:06:34,161 — Lasă-mă să mă gândesc. 1107 01:06:34,481 --> 01:06:38,801 — Acordă măcar atât timp. 1108 01:06:39,321 --> 01:06:42,841 „Spune-mi, spune-mi, spune-mi..” 1109 01:06:42,921 --> 01:06:47,641 — Orice vrei să spui. 1110 01:06:47,721 --> 01:06:51,241 — Care este graba? 1111 01:06:51,281 --> 01:06:55,641 „Acesta este doar începutul”. 1112 01:06:55,721 --> 01:06:59,561 „Chiar și în durere, există o oarecare uşurare..." 1113 01:06:59,841 --> 01:07:04,441 „Chiar și în durere, există ușurare”. 1114 01:06:59,841 --> 01:07:04,441 „Chiar și în durere, există ușurare”. 1115 01:07:04,561 --> 01:07:07,681 „O, dragă, știi?” 1116 01:07:10,401 --> 01:07:14,721 „Sunt îndrăgostit de tine”. 1117 01:07:15,281 --> 01:07:18,481 „O, dragă, știi?” 1118 01:07:49,001 --> 01:07:52,561 „Visând.. visez” 1119 01:07:52,641 --> 01:07:57,241 „cam pe vremea când noi petrecut ieri.” 1120 01:07:57,321 --> 01:08:01,161 "Aștept.. aștept." 1121 01:07:57,321 --> 01:08:01,161 "Aștept.. aștept." 1122 01:08:01,201 --> 01:08:05,441 „Cine știe când avea să vină acel moment”. 1123 01:08:05,761 --> 01:08:09,481 "De ce este aceasta distanta?" 1124 01:08:09,601 --> 01:08:14,321 „Pentru ce este această separare?” 1125 01:08:14,401 --> 01:08:17,761 — Vino în braţele mele. 1126 01:08:18,001 --> 01:08:22,201 „În primul rând, poartă o rochie de cap”. 1127 01:08:22,281 --> 01:08:26,361 „Ce să spun despre situațiile pe care le am fost în”. 1128 01:08:26,481 --> 01:08:30,841 „Ce să spun despre situațiile pe care le am fost în”. 1129 01:08:31,121 --> 01:08:34,241 „O, dragă, știi?” 1130 01:08:36,561 --> 01:08:41,361 „Sunt îndrăgostit de tine”. 1131 01:08:41,921 --> 01:08:44,961 „O, dragă, știi?” 1132 01:08:47,681 --> 01:08:52,081 „Această inimă are a făcut o nenorocire”. 1133 01:08:52,361 --> 01:08:55,601 „O, dragă, știi?” 1134 01:08:58,281 --> 01:09:02,361 „Cum și când s-a întâmplat asta? Este un miracol..." 1135 01:08:58,281 --> 01:09:02,361 „Cum și când s-a întâmplat asta? Este un miracol..." 1136 01:09:02,441 --> 01:09:06,561 „Nu am putut să înțeleg orice”. 1137 01:09:06,641 --> 01:09:11,081 „De asemenea, ura mea a făcut-o transformat în dragoste.” 1138 01:09:11,441 --> 01:09:14,401 „O, dragă, știi?” 1139 01:09:17,081 --> 01:09:21,881 „Sunt îndrăgostit de tine”. 1140 01:09:22,001 --> 01:09:25,201 „O, dragă, știi?” 1141 01:09:51,841 --> 01:09:53,001 Încercați. 1142 01:09:57,481 --> 01:09:59,441 Încă o dată. - Scoateți animalul interior. 1143 01:09:59,561 --> 01:10:00,601 Privește din nou. 1144 01:09:59,561 --> 01:10:00,601 Privește din nou. 1145 01:10:09,001 --> 01:10:10,681 Nu o pot face. Cum poți să o faci? 1146 01:10:10,721 --> 01:10:12,441 Trebuie să scoți animalul din tine. 1147 01:10:12,481 --> 01:10:15,121 Am o sugestie. Dă-mi mâna ta. 1148 01:10:23,401 --> 01:10:25,441 Ce cuplu! Atingeți lemnul. Ce cuplu! 1149 01:10:25,641 --> 01:10:28,361 domnule.. - Nu domnule. 1150 01:10:28,841 --> 01:10:30,041 Socru. 1151 01:10:30,081 --> 01:10:31,281 Viitorul socru. 1152 01:10:31,601 --> 01:10:33,921 Și pentru a transforma asta viitor în prezentul tău 1153 01:10:34,121 --> 01:10:38,321 va trebui să vorbești tatălui tău despre asta. 1154 01:10:38,561 --> 01:10:40,721 nu.. De ce va vorbi cu domnul JD? 1155 01:10:40,921 --> 01:10:42,641 El nu va face. - Hei, tu. 1156 01:10:42,681 --> 01:10:43,721 Ce e în neregulă cu tine? 1157 01:10:43,761 --> 01:10:45,361 Nu vorbim cu tatăl tău! 1158 01:10:45,481 --> 01:10:46,601 Nu, domnule. - Dragă. 1159 01:10:46,721 --> 01:10:49,361 Sună-l pe domnul JD. - Sigur, domnule. Sigur. 1160 01:10:49,441 --> 01:10:52,521 domnule JD. - Vreau să vorbesc cu tatăl meu. Securitate, telefonul meu. 1161 01:10:54,761 --> 01:10:56,401 Tată, este fiul tău. 1162 01:10:56,441 --> 01:10:58,481 tata? - Da, vorbește fiul tău. 1163 01:10:58,561 --> 01:11:00,561 JD. - O, tată. 1164 01:10:58,561 --> 01:11:00,561 JD. - O, tată. 1165 01:11:00,641 --> 01:11:01,761 Sunt îndrăgostit. 1166 01:11:01,881 --> 01:11:03,801 Da, tată. Fiul tău este îndrăgostit. 1167 01:11:04,201 --> 01:11:06,841 Nu știu despre BBC, dar am vești pentru tine. 1168 01:11:06,921 --> 01:11:08,121 Sunt îndrăgostit. 1169 01:11:09,361 --> 01:11:10,561 Ce? 1170 01:11:11,201 --> 01:11:12,921 Nu-ți place alegerea mea. 1171 01:11:13,761 --> 01:11:15,001 Bine, tată. 1172 01:11:15,401 --> 01:11:18,961 De acum înainte, voi pleca casa ta și locuiește cu ei. 1173 01:11:19,121 --> 01:11:21,321 De acum înainte, aceasta este casa mea. Voi sta chiar aici. 1174 01:11:21,521 --> 01:11:22,881 Își părăsește tatăl. 1175 01:11:23,081 --> 01:11:24,881 Dar tatăl lui nu îl va părăsi. 1176 01:11:24,961 --> 01:11:27,521 Las-o mie. - Tată, te părăsesc. 1177 01:11:28,601 --> 01:11:29,681 fiule. 1178 01:11:29,961 --> 01:11:33,601 Este în regulă să-l părăsești pe tatăl tău dar nu averea lui. 1179 01:11:34,401 --> 01:11:35,481 Ce? 1180 01:11:35,721 --> 01:11:37,481 Îmi iubești bogăția sau pe mine? 1181 01:11:37,681 --> 01:11:39,281 Avere! Nu.. Te iubesc. 1182 01:11:39,721 --> 01:11:42,601 Dacă vrei, pot obține voi doi v-ați logodit mâine. 1183 01:11:44,041 --> 01:11:46,001 Tată, mâine mă logodesc. 1184 01:11:46,201 --> 01:11:48,041 Fiul tău primește logodit mâine. la revedere. 1185 01:11:48,081 --> 01:11:49,921 Tată, mâine mă logodesc. 1186 01:11:51,441 --> 01:11:53,241 Și nu ești invitat. 1187 01:11:56,001 --> 01:11:57,801 Ginere. - Socru. 1188 01:11:58,481 --> 01:11:59,521 Haide, Henna. 1189 01:12:01,841 --> 01:12:05,841 Ce se întâmplă? Și-a părăsit tatăl 1190 01:12:06,001 --> 01:12:08,241 și ai reparat logodna fiicei. 1191 01:12:11,761 --> 01:12:14,641 Am un plan! 1192 01:12:15,281 --> 01:12:17,001 Care este urgența? 1193 01:12:17,121 --> 01:12:18,401 De ce ne-ai sunat la miezul nopții? 1194 01:12:18,521 --> 01:12:20,081 Să-ți spun despre tatăl meu, JD. 1195 01:12:21,361 --> 01:12:23,161 Dacă ești dispus să plătești noi 50.000 de lire în plus 1196 01:12:23,321 --> 01:12:25,401 spune-ne despre tatăl tău. Corect? 1197 01:12:25,441 --> 01:12:26,841 Vorbesc serios, băieți. - Doar un minut. 1198 01:12:26,881 --> 01:12:29,241 Deși fals, tu am vorbit cu JD la telefon. 1199 01:12:29,801 --> 01:12:33,161 JD nu ar trebui să învețe despre asta minti cu orice pret. Asta e tot. 1200 01:12:33,281 --> 01:12:35,801 Te cunosc de la facultate. De ce ești atât de speriat de tatăl tău? 1201 01:12:36,481 --> 01:12:38,681 Bine, mi-e frică. Sunt un laș. Bine? 1202 01:12:38,801 --> 01:12:40,361 Tatăl meu nu ar trebui niciodată stiu despre asta. Laş. 1203 01:12:40,401 --> 01:12:41,481 Bine, să uităm. 1204 01:12:41,761 --> 01:12:43,081 Va trebui să ne spui astăzi. 1205 01:12:43,201 --> 01:12:45,401 ce sa-ti spun? - Spune-ne. - Jolly, spune-ne. 1206 01:12:45,521 --> 01:12:47,161 Ce este? Care este problema? - Spune-ne.. 1207 01:12:47,201 --> 01:12:48,721 Vrei să auzi, nu-i așa? Atunci ascultă. 1208 01:12:56,841 --> 01:13:00,761 Nimeni nu știe despre secret pe care o să vă spun astăzi. 1209 01:12:56,841 --> 01:13:00,761 Nimeni nu știe despre secret pe care o să vă spun astăzi. 1210 01:13:03,521 --> 01:13:04,601 Acum câțiva ani 1211 01:13:05,321 --> 01:13:08,761 zona Gangapur din Maharashtra era condus de teroare. 1212 01:13:13,921 --> 01:13:18,321 Era teroare pentru proprietari, ci un mesia pentru săteni. 1213 01:13:18,841 --> 01:13:20,681 Chiar și frica, se temea de el. 1214 01:13:21,121 --> 01:13:24,201 Era Dacoit Jagga. 1215 01:13:25,161 --> 01:13:26,481 Avea o singură slăbiciune. 1216 01:13:26,721 --> 01:13:29,321 Prietenul lui din copilărie, inspector al politiei 1217 01:13:29,601 --> 01:13:30,761 Batook Patel. 1218 01:13:31,401 --> 01:13:34,641 Când poliția de la 700 satele nu l-au putut prinde 1219 01:13:35,201 --> 01:13:37,761 Batook Patel i-a cerut să se predea 1220 01:13:38,681 --> 01:13:40,441 de dragul prietenia lor. 1221 01:14:23,881 --> 01:14:27,321 Bună zeița! - Salută Zeița! 1222 01:14:28,481 --> 01:14:31,561 — Consiliul satului Gangapur. 1223 01:14:43,041 --> 01:14:44,761 ți-am dat cuvântul meu. 1224 01:14:45,161 --> 01:14:48,681 Iar Jagga poate muri sau ucide 1225 01:14:49,961 --> 01:14:51,201 să-și țină cuvântul. 1226 01:14:51,481 --> 01:14:53,361 Ai făcut ceea ce trebuie, Jagga. 1227 01:14:53,441 --> 01:14:55,521 Ai explicat-o corect, Batook. 1228 01:14:56,801 --> 01:15:01,241 Tatăl e rău faptele îl pot bântui pe fiu. 1229 01:14:56,801 --> 01:15:01,241 Tatăl e rău faptele îl pot bântui pe fiu. 1230 01:15:03,921 --> 01:15:07,401 Și fiecare fiu îl vrea pe al lui tatăl să ridice mâinile 1231 01:15:08,241 --> 01:15:10,321 pentru a-l binecuvânta, să nu tragă cu o armă. 1232 01:15:10,441 --> 01:15:13,321 Mai am o cerere. - Ce? 1233 01:15:13,921 --> 01:15:16,921 Vreau prietenia noastră 1234 01:15:18,121 --> 01:15:19,881 a se transforma intr-o relatie. 1235 01:15:21,401 --> 01:15:23,601 Fiica mea și fiul tău. 1236 01:15:30,761 --> 01:15:31,961 Amenda. 1237 01:15:34,521 --> 01:15:36,001 Îți dau cuvântul meu. 1238 01:15:37,241 --> 01:15:38,721 Fiul meu se va căsători 1239 01:15:40,641 --> 01:15:42,281 doar fiica ta. 1240 01:15:43,961 --> 01:15:46,561 Și voi pleda către guvern 1241 01:15:46,641 --> 01:15:48,801 să-i dea lui Jagga pedeapsa minima. 1242 01:15:49,041 --> 01:15:52,801 Ca să poată începe o noua viata in curand. 1243 01:15:54,721 --> 01:15:58,881 Bună zeița! - Salută Zeița! 1244 01:15:59,761 --> 01:16:02,601 "Jagga.." 1245 01:15:59,761 --> 01:16:02,601 "Jagga.." 1246 01:16:03,201 --> 01:16:07,481 "Jagga.." 1247 01:16:07,721 --> 01:16:10,601 JD. Ceea ce înseamnă, Jagga Dacoit. 1248 01:16:11,641 --> 01:16:13,561 După ce a servit 14 ani de închisoare 1249 01:16:14,121 --> 01:16:17,921 Jagga a devenit acum JD din Londra cu munca lui grea. 1250 01:16:19,441 --> 01:16:21,921 Ți-am ascuns un alt lucru. - Ce? 1251 01:16:22,001 --> 01:16:23,961 Numele meu adevărat nu este Jolly. - Atunci? 1252 01:16:24,601 --> 01:16:27,761 Doar un dacoit poate da fiul său un asemenea nume. 1253 01:16:29,361 --> 01:16:31,321 Numele meu real este.. 1254 01:16:31,841 --> 01:16:33,201 Jwala. 1255 01:16:33,801 --> 01:16:34,801 Jwala! 1256 01:16:35,161 --> 01:16:36,161 Acesta este motivul pentru care. 1257 01:16:36,201 --> 01:16:37,881 Acesta este motivul pentru care, Mi-am schimbat numele în Jolly. 1258 01:16:38,481 --> 01:16:39,481 Acum uite. 1259 01:16:39,521 --> 01:16:42,081 Nu-i oferi lui JD o oportunitate a se transforma într-un dacoit. 1260 01:16:42,281 --> 01:16:44,201 Nici măcar să nu rătăcești prin casa mea, bine? 1261 01:16:44,361 --> 01:16:46,321 Acum hai doar concentrează-te pe un singur lucru. 1262 01:16:47,041 --> 01:16:48,441 Misiune - Istanbul? 1263 01:16:48,601 --> 01:16:49,841 Nu. - Misiunea Kashmir? 1264 01:16:50,041 --> 01:16:51,561 Nu. - Misiune imposibilă? 1265 01:16:51,721 --> 01:16:52,761 Nu! 1266 01:16:52,921 --> 01:16:54,081 Angajarea misiunii. 1267 01:16:54,761 --> 01:16:56,401 Angajarea misiunii! 1268 01:16:57,281 --> 01:16:58,241 Da. 1269 01:17:03,441 --> 01:17:04,401 Să vă binecuvânteze. 1270 01:17:04,441 --> 01:17:05,881 Felicitări pentru logodna ta, Jolly. 1271 01:17:06,001 --> 01:17:07,401 Felicitări, Jolly. 1272 01:17:07,561 --> 01:17:08,841 Astăzi este o zi foarte veselă pentru mine. 1273 01:17:13,521 --> 01:17:16,241 Felicitări, copii. felicitari.. 1274 01:17:16,401 --> 01:17:17,601 Să te binecuvânteze. 1275 01:17:25,081 --> 01:17:26,841 Domnule, pot să vă întreb ceva? 1276 01:17:27,041 --> 01:17:31,881 Da, băiatul meu. - Unde esti să ne ia cu legarea la ochi? 1277 01:17:33,481 --> 01:17:34,761 Surpriză grozavă! 1278 01:17:35,201 --> 01:17:36,161 Ador surprizele! 1279 01:17:36,601 --> 01:17:38,601 „Tatăl ne face viața grea”. 1280 01:17:40,241 --> 01:17:41,961 „Tatăl ne face viața grea”. 1281 01:17:43,881 --> 01:17:45,641 „Tatăl ne face viața grea”. 1282 01:17:46,321 --> 01:17:49,641 Hai, dă-te jos. Dă-te jos. - Coboară. 1283 01:17:49,761 --> 01:17:51,601 Nu-ți scoate legarea la ochi. 1284 01:17:51,841 --> 01:17:52,801 Nu vom face, domnule... 1285 01:17:53,201 --> 01:17:54,881 Stai aici. Stai aici. Asta este. 1286 01:17:55,921 --> 01:17:57,561 Acum scoate-ți legarea la ochi. - Da. 1287 01:17:59,161 --> 01:18:02,361 Vă place? Ești șocat? 1288 01:17:59,161 --> 01:18:02,361 Vă place? Ești șocat? 1289 01:18:02,601 --> 01:18:04,441 Ești uluit? 1290 01:18:05,681 --> 01:18:08,801 Vesel. Acesta este cadoul tău de logodnă. 1291 01:18:12,401 --> 01:18:14,441 Jolly s-a logodit! 1292 01:18:14,721 --> 01:18:18,161 Oh, Doamne! Domnule! 1293 01:18:18,681 --> 01:18:20,441 Oh, Doamne! Aceasta este casa mea. 1294 01:18:20,601 --> 01:18:22,961 Oh, Doamne! Aceasta este casa mea! 1295 01:18:23,561 --> 01:18:25,961 Acesta este tatăl meu, Casa lui Jagga Dacoit. 1296 01:18:26,921 --> 01:18:28,121 Jagga Dacoit. 1297 01:18:44,801 --> 01:18:46,281 Cum ți-a plăcut surpriza mea? 1298 01:18:47,041 --> 01:18:49,561 A fost odată un preț pe capul lui 1299 01:18:49,601 --> 01:18:50,601 iar acum a adus noi aici pentru o surpriză. 1300 01:18:58,881 --> 01:19:00,241 domnule. E uimitor din exterior. 1301 01:18:58,881 --> 01:19:00,241 domnule. E uimitor din exterior. 1302 01:19:00,401 --> 01:19:02,201 Acum să mergem. - Hei. Linişti. 1303 01:19:02,761 --> 01:19:04,401 Șocat, nu? 1304 01:19:04,601 --> 01:19:05,761 Șocat... 1305 01:19:06,161 --> 01:19:08,561 De ce dai din cap? Aceasta este casa tatălui tău? 1306 01:19:11,081 --> 01:19:13,561 tata. - Oh, Doamne! 1307 01:19:36,721 --> 01:19:38,241 Bună zeița! 1308 01:19:53,041 --> 01:19:55,921 Jolly, doar un fiu poate să-și liniștească tatăl. 1309 01:19:56,001 --> 01:19:58,081 Du-te și tratează-l emoțional. Continuă. Merge. 1310 01:20:10,401 --> 01:20:11,481 Cine eşti tu? 1311 01:20:11,921 --> 01:20:14,801 Încearcă să înțelegi. - Ce e de înțeles? 1312 01:20:17,041 --> 01:20:19,281 Pot să văd totul clar. 1313 01:20:21,961 --> 01:20:23,841 El crede că Jolly s-a logodit. 1314 01:20:25,401 --> 01:20:27,601 Nimeni nu va veni între tată și fiu. 1315 01:20:28,361 --> 01:20:29,721 Nimeni nu o va face. 1316 01:20:31,921 --> 01:20:35,281 domnule. va trebui să mă amestec. 1317 01:20:36,001 --> 01:20:39,041 Pentru că, domnule JD, Sunt noul șofer al fiului tău. 1318 01:20:39,401 --> 01:20:40,721 Dar și un vechi prieten. 1319 01:20:41,121 --> 01:20:44,681 Fiul tău a făcut o greșeală. Lăsați-l să fie. 1320 01:20:44,921 --> 01:20:46,161 El este fiul tău. 1321 01:20:47,201 --> 01:20:48,321 Și domnul JD. 1322 01:20:48,601 --> 01:20:51,281 Fiecare fiu își dorește ca tatăl său 1323 01:20:51,881 --> 01:20:54,721 ridică mâinile să-l binecuvânteze 1324 01:20:55,361 --> 01:20:57,361 să nu tragă cu o armă. 1325 01:20:57,681 --> 01:21:01,241 Fiecare fiu își dorește ca tatăl său ridică mâinile să-l binecuvânteze 1326 01:20:57,681 --> 01:21:01,241 Fiecare fiu își dorește ca tatăl său ridică mâinile să-l binecuvânteze 1327 01:21:02,161 --> 01:21:04,161 să nu tragă cu o armă. 1328 01:21:09,041 --> 01:21:12,361 Se pare că ai dat cuiva cuvântul tău. 1329 01:21:12,841 --> 01:21:16,801 Dacă fiul tău nu mai este, la ce bun promisiunea ta? 1330 01:21:16,961 --> 01:21:18,881 Wow. Nicio confruntare. 1331 01:21:19,081 --> 01:21:20,761 În schimb, el îi liniștește pe a lui tatăl cu volumul jos. 1332 01:21:20,921 --> 01:21:22,201 Acesta este ginerele nostru. 1333 01:21:22,401 --> 01:21:23,241 Sugerez, domnule JD 1334 01:21:23,441 --> 01:21:25,601 da-le un loc in inima și casa ta. 1335 01:21:26,161 --> 01:21:27,481 Încearcă să înțelegi. 1336 01:21:27,721 --> 01:21:30,121 Pana atunci voi sparge această relație. Îți dau cuvântul meu. 1337 01:21:30,601 --> 01:21:33,521 Și am completat credință în promisiunea mea. 1338 01:21:34,441 --> 01:21:37,561 Pentru că sunt un devot a lui Bhadrakali. 1339 01:21:39,041 --> 01:21:40,161 Bună zeița! 1340 01:21:43,121 --> 01:21:44,521 Bună zeița! 1341 01:21:44,601 --> 01:21:46,001 Bună zeița! 1342 01:22:00,481 --> 01:22:02,401 Ce a făcut fiul a fost greșit! 1343 01:22:02,721 --> 01:22:05,761 Dar face tatăl lucrul potrivit azi? 1344 01:22:06,041 --> 01:22:07,081 Spune-mi. 1345 01:22:08,281 --> 01:22:09,601 Un tată este mai în vârstă. 1346 01:22:10,081 --> 01:22:13,121 Dar are și o inimă mai mare. 1347 01:22:14,241 --> 01:22:18,361 Dacă-ți ierți fiul azi, JD va pierde 1348 01:22:18,961 --> 01:22:22,721 dar un tată va învinge. 1349 01:22:22,881 --> 01:22:24,161 Nu, nu plânge. 1350 01:22:26,361 --> 01:22:30,801 Astăzi un tată s-a înclinat înaintea fericirii fiului său. 1351 01:22:40,361 --> 01:22:42,721 Felicitări. Felicitări. 1352 01:22:43,041 --> 01:22:45,241 Copii. Vino, ia-i binecuvântările. 1353 01:22:53,081 --> 01:22:54,321 Vino. 1354 01:22:59,161 --> 01:23:02,041 Conac minunat. Apropo, care ar fi suprafața de picior pătrat? 1355 01:22:59,161 --> 01:23:02,041 Conac minunat. Apropo, care ar fi suprafața de picior pătrat? 1356 01:23:02,641 --> 01:23:03,761 În jurul? 1357 01:23:05,041 --> 01:23:07,041 Nici un răspuns. Intră, haide. - Să mergem. 1358 01:23:07,361 --> 01:23:08,401 Haide. 1359 01:23:11,481 --> 01:23:14,401 Ce... pot înțelege Luând bucuros binecuvântări. 1360 01:23:14,881 --> 01:23:16,281 Dar de ce a făcut-o șoferul? 1361 01:23:17,201 --> 01:23:19,641 Ceva nu se potrivește. 1362 01:23:19,681 --> 01:23:22,281 Ceva nu e în regulă. 1363 01:23:26,241 --> 01:23:31,921 — Împrumută-mi un sărut. 1364 01:23:32,521 --> 01:23:36,521 „Și ia Middlesex, Trafalgar Square în schimb.” 1365 01:23:39,401 --> 01:23:40,441 Opreste-te. 1366 01:23:42,761 --> 01:23:44,441 Jolly s-a logodit 1367 01:23:44,601 --> 01:23:47,001 și a șoferului sărbătorind luna de miere cu ea. 1368 01:23:47,721 --> 01:23:50,081 Oh, Doamne! O mizerie atât de mare. 1369 01:23:50,201 --> 01:23:52,001 Mă duc să-i spun șefului imediat. 1370 01:23:58,481 --> 01:24:01,401 domnule Jolly. - Hei. Cum îndrăznești! 1371 01:23:58,481 --> 01:24:01,401 domnule Jolly. - Hei. Cum îndrăznești! 1372 01:24:01,761 --> 01:24:02,801 Cum a putut să intre așa? 1373 01:24:02,841 --> 01:24:05,241 Fără să bat. - Ieși. Haide. 1374 01:24:05,281 --> 01:24:06,321 Ce gestici? 1375 01:24:06,441 --> 01:24:08,401 Dacă te lovesc, vei continuă să faci asta toată viața. 1376 01:24:08,441 --> 01:24:10,801 domnule Jolly. - Ce-i asta? Spune-i să iasă! 1377 01:24:10,921 --> 01:24:12,081 Bucură-te pe Zeiță. 1378 01:24:13,481 --> 01:24:15,441 Ți-ai pierdut mințile? - Domnule Jolly, să mergem. 1379 01:24:15,521 --> 01:24:17,241 Ieși din cameră chiar acum. - Încearcă să înțelegi. 1380 01:24:17,521 --> 01:24:19,721 Totul va fi clar. Vezi singur. 1381 01:24:19,921 --> 01:24:21,881 Ieși. Data viitoare dacă tu încercați ceva de genul acesta 1382 01:24:21,921 --> 01:24:23,001 te voi arunca afară din casă. 1383 01:24:27,521 --> 01:24:29,401 Ce să spun, tată? 1384 01:24:30,401 --> 01:24:31,801 Salvează-mă, Doamne. 1385 01:24:34,961 --> 01:24:36,441 Șeful. Era înăuntru. 1386 01:24:36,641 --> 01:24:37,681 Ați văzut asta, domnule? 1387 01:24:37,801 --> 01:24:41,681 Ea a amenințat că aruncă Domnul Jolly iese într-o singură zi. 1388 01:24:41,881 --> 01:24:45,801 Am pornit scânteia, trebuie așteptați până se transformă într-un foc. 1389 01:24:46,001 --> 01:24:48,561 Crede-ma. eu sunt.. 1390 01:24:51,801 --> 01:24:55,321 Fă ceea ce simți că este corect. - Da, domnule. 1391 01:25:00,201 --> 01:25:03,361 — A luat momeala. 1392 01:25:05,441 --> 01:25:09,361 Oh, Doamne! El este un ticălos. Ce mizerie e.. 1393 01:25:10,881 --> 01:25:12,641 domnule.. 1394 01:25:13,281 --> 01:25:16,281 Vei fi cu adevărat șocat auzi ce am de gând să spun. 1395 01:25:16,921 --> 01:25:19,081 Cred că e ceva în gura ta. Termină 1396 01:25:19,121 --> 01:25:20,521 si apoi vorbeste cu mine. - Nu e nimic. 1397 01:25:20,561 --> 01:25:21,521 ziceam.. 1398 01:25:21,801 --> 01:25:24,561 Omul greșit este lovind-o pe fiica ta. 1399 01:25:24,761 --> 01:25:28,401 Ce? - Da, du-te să vezi tu însuți dacă nu mă crezi. 1400 01:25:28,561 --> 01:25:30,961 Fata ta a luat momeala. 1401 01:25:31,121 --> 01:25:33,561 Așteptați. - Da. Ce asteptare? 1402 01:25:33,641 --> 01:25:37,281 „Ești Henna veșnic verde”. 1403 01:25:49,081 --> 01:25:50,161 ce.. 1404 01:25:51,201 --> 01:25:56,041 Omul potrivit e înăuntru cu mine fiică, prostule analfabete. 1405 01:25:57,761 --> 01:25:59,921 Ce fel de tată este? 1406 01:26:00,441 --> 01:26:03,081 Un mire cum șofer pentru fiica lui. 1407 01:26:03,721 --> 01:26:05,961 Tatăl e un patinaș ieftin la fel si fiica lui. 1408 01:26:06,081 --> 01:26:09,041 Jur că ceva este de pește. 1409 01:26:09,521 --> 01:26:11,401 Amortizoare uluitoare. 1410 01:26:11,721 --> 01:26:14,521 Ce s-a întâmplat? - Revista Forbes din Marea Britanie 1411 01:26:14,641 --> 01:26:16,641 l-a ales pe domnul JD ca Omul Anului. 1412 01:26:17,121 --> 01:26:20,041 Luându-și firmele, companii, obligațiuni 1413 01:26:20,201 --> 01:26:22,881 bunurile personale ale domnului JD reprezintă cinci miliarde de lire sterline. 1414 01:26:22,881 --> 01:26:24,401 Îți vine să crezi? - Ascultă. - Da. 1415 01:26:24,681 --> 01:26:25,641 El este aici. - Domnule JD. 1416 01:26:26,241 --> 01:26:28,081 Bună dimineața, domnule JD. Ce faci azi dimineață? 1417 01:26:28,241 --> 01:26:29,641 Am stat la acasă de dimineață 1418 01:26:29,681 --> 01:26:31,881 ca al treilea arbitru să vă vadă imperiul. 1419 01:26:32,001 --> 01:26:34,601 Aș dori să văd companiile dvs. birou etc. Dar asta este 1420 01:26:34,641 --> 01:26:36,561 dacă nu te superi. - Bine. 1421 01:26:37,441 --> 01:26:39,601 Mă îndrept spre birou, poti veni. - Wow! 1422 01:26:39,641 --> 01:26:40,761 Patil. - Da. 1423 01:26:41,041 --> 01:26:42,721 Ia mașina. - Bine. 1424 01:26:44,401 --> 01:26:46,241 Hei, șofer. Vino aici! 1425 01:26:51,481 --> 01:26:54,441 De ce vin amândoi împreună? 1426 01:26:56,401 --> 01:26:58,441 Șofer, ia mașina repede. 1427 01:27:01,161 --> 01:27:03,161 Jolly, vei veni, nu-i asa? 1428 01:27:05,801 --> 01:27:08,041 Tată, cafea. - De ce îmi servești cafea? 1429 01:27:08,201 --> 01:27:10,681 Dă-i viitorului meu ginere. 1430 01:27:11,441 --> 01:27:14,401 O cafea, doi oameni. 1431 01:27:14,561 --> 01:27:17,401 Acum să vedem cine ea servește cafeaua la. 1432 01:27:17,641 --> 01:27:20,681 Hai, hai. Dă-i cafeaua. 1433 01:27:21,361 --> 01:27:23,681 Ea se îndreaptă spre tine. Vom fi prinși. 1434 01:27:23,961 --> 01:27:27,561 Serviți cafea lui Jolly. Haide. 1435 01:27:28,121 --> 01:27:31,321 cafea... cafea... 1436 01:27:36,441 --> 01:27:40,241 Ce a fost asta? Oh, nu! - Ridică-l! 1437 01:27:40,601 --> 01:27:42,801 Ridică-l! - Ar trebui ai grijă unde mergi. 1438 01:27:45,681 --> 01:27:47,241 Uite ce a făcut! 1439 01:28:14,121 --> 01:28:15,241 Bună lovitură, ginere. 1440 01:28:15,601 --> 01:28:17,921 Te joci frumos. Este în întregime vina mea. 1441 01:28:18,041 --> 01:28:20,361 M-am gândit mereu tenisul este un joc de doi jucători. 1442 01:28:20,521 --> 01:28:22,681 Te joci frumos. continua.. 1443 01:28:27,801 --> 01:28:28,841 grozav. 1444 01:28:29,281 --> 01:28:30,881 Primesc un telefon, Jolly. 1445 01:28:30,921 --> 01:28:31,961 Dar tu continui sa joci. 1446 01:28:32,761 --> 01:28:33,761 Continuă. 1447 01:28:33,801 --> 01:28:37,121 Buna ziua. - Aș vrea să fii aici, Daboo. 1448 01:28:37,561 --> 01:28:39,561 Știi unde este fiica mea? 1449 01:28:39,961 --> 01:28:42,201 Casa lui JD. - JD? 1450 01:28:42,401 --> 01:28:43,641 Da, JD. 1451 01:28:43,681 --> 01:28:47,241 Dar chiar acum în fața ochilor mei... - E întuneric, nu-i așa? 1452 01:28:47,721 --> 01:28:50,201 Nu vrei să spui „Superb” acum? 1453 01:28:50,401 --> 01:28:52,761 Nu i-am spus: „Așteptați și priviți”. 1454 01:28:52,921 --> 01:28:54,801 Îl voi primi pe cel mai bogat ginere. 1455 01:28:54,961 --> 01:28:57,201 Acum știi unde stai. 1456 01:28:59,041 --> 01:29:02,281 Dacă fiul lui JD este ginerele lui Chintu 1457 01:28:59,041 --> 01:29:02,281 Dacă fiul lui JD este ginerele lui Chintu 1458 01:29:03,121 --> 01:29:04,001 cine este el? 1459 01:29:06,881 --> 01:29:07,961 Vesel. - Da. 1460 01:29:08,161 --> 01:29:10,441 Este suficient pentru azi. Set de joc și meci. 1461 01:29:10,881 --> 01:29:14,121 Vino, te iau eu pe un drum lung. 1462 01:29:14,161 --> 01:29:16,401 „Tatăl ne face viața grea”. 1463 01:29:17,281 --> 01:29:19,481 „Tatăl ne face viața grea”. 1464 01:29:21,401 --> 01:29:23,321 „Tatăl ne face viața grea”. 1465 01:29:27,641 --> 01:29:30,681 Probleme. Mare necaz! 1466 01:29:31,241 --> 01:29:32,401 Uite. 1467 01:29:37,761 --> 01:29:39,481 Ascunde-mă. Ascunde-mă. 1468 01:29:40,361 --> 01:29:43,881 Vesel. Unde suntem? 1469 01:29:44,121 --> 01:29:45,241 Nu știu despre Slumdog 1470 01:29:45,441 --> 01:29:47,481 dar aceasta este casa unui milionar. 1471 01:29:47,561 --> 01:29:49,001 Milionar. 1472 01:29:50,721 --> 01:29:52,281 Înţelege. - Unde te duci? 1473 01:29:52,441 --> 01:29:55,321 Mă voi ocupa de Jagga. Nu vă faceți griji. Continuă. 1474 01:29:55,761 --> 01:29:57,201 Casa cui? - Al cui? 1475 01:29:57,321 --> 01:29:58,961 Cui. - Al cui? 1476 01:29:59,081 --> 01:30:00,241 Cui? - Trebuie să fie al cuiva. 1477 01:29:59,081 --> 01:30:00,241 Cui? - Trebuie să fie al cuiva. 1478 01:30:00,441 --> 01:30:02,721 Aceasta este casa lui JD. - Aceasta este casa lui JD. 1479 01:30:07,281 --> 01:30:09,561 Casa lui JD. Aceasta înseamnă, casa lui dacoit Jagga. 1480 01:30:09,721 --> 01:30:13,161 Și fiul lui este Jolly. a lui Jolly casa, asta inseamna casa mea. 1481 01:30:13,321 --> 01:30:14,521 Aceasta este casa mea. 1482 01:30:14,841 --> 01:30:16,921 Nu am fost acasă de mult timp, așa că am uitat. 1483 01:30:17,361 --> 01:30:18,841 Are culoarea de casa schimbata? 1484 01:30:19,361 --> 01:30:22,841 Nu, dar Jolly a făcut-o. - Ce vrei să spui? 1485 01:30:22,881 --> 01:30:24,881 Ar trebui să merg? nu.. 1486 01:30:25,321 --> 01:30:27,721 Hei. Este servitorul ginerelui lui Chintu. 1487 01:30:27,881 --> 01:30:29,681 Hei tu, vino aici. Hei. 1488 01:30:30,041 --> 01:30:31,361 De ce te muți încoace și încolo? Vino aici. 1489 01:30:31,441 --> 01:30:32,441 Ar trebui să merg? Nu, nu. 1490 01:30:32,481 --> 01:30:34,721 Vino aici. - Vin. 1491 01:30:35,041 --> 01:30:36,721 Domnule! - Ce faci aici? 1492 01:30:38,241 --> 01:30:40,681 Domnule, al vecinului dumneavoastră m-a concediat ginerele. 1493 01:30:40,801 --> 01:30:42,921 Dar multumesc domnului Jolly care mi-a dat un loc de muncă la domnul JD. 1494 01:30:42,961 --> 01:30:44,041 Slavă domnului Jolly. - Wow! 1495 01:30:44,201 --> 01:30:46,441 Superb. Superb. - Da, domnule. 1496 01:30:46,481 --> 01:30:48,041 Deci e adevărat Jolly. 1497 01:30:48,801 --> 01:30:50,921 Adevărat vesel? Te-ai îndoit de mine. 1498 01:30:51,001 --> 01:30:53,201 Nu, niciodată. 1499 01:30:53,881 --> 01:30:55,561 Haide, să mergem. - Să mergem. Să mergem. 1500 01:30:55,601 --> 01:30:57,321 Nu înapoi. - Atunci? 1501 01:30:57,881 --> 01:31:01,761 Vreau să-l cunosc pe domnul JD. - JD e aici să te vadă însuși. 1502 01:30:57,881 --> 01:31:01,761 Vreau să-l cunosc pe domnul JD. - JD e aici să te vadă însuși. 1503 01:31:09,601 --> 01:31:11,281 Am înțeles totul. 1504 01:31:13,321 --> 01:31:15,561 Voi îndeplini datoria unui tată. 1505 01:31:16,561 --> 01:31:20,601 Te-ai logodit. Dar te voi căsători. 1506 01:31:23,001 --> 01:31:26,561 Și până se căsătoresc sunteți bineveniți să rămâneți aici. 1507 01:31:27,561 --> 01:31:28,441 Vino. 1508 01:31:28,921 --> 01:31:31,161 Vino, dragă. - Sunt foarte fericit, domnule JD. 1509 01:31:31,361 --> 01:31:32,961 Chiar sunt foarte fericit. 1510 01:31:33,681 --> 01:31:36,081 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. Multumesc.. Slava tie. 1511 01:31:38,361 --> 01:31:39,561 Cum sa întâmplat asta? 1512 01:31:51,961 --> 01:31:53,601 Cum ai făcut toate astea? 1513 01:31:55,321 --> 01:31:57,121 M-am dus la domnul JD și i-am spus... 1514 01:31:57,361 --> 01:32:01,641 Domnul JD, prietenul lui Jolly și logodnicul lui așteaptă afară. 1515 01:31:57,361 --> 01:32:01,641 Domnul JD, prietenul lui Jolly și logodnicul lui așteaptă afară. 1516 01:32:01,881 --> 01:32:05,601 Tatăl lui este împotriva căsătoriei lor. 1517 01:32:05,801 --> 01:32:08,561 Și am spus, dacă lași Prietenul lui Jolly rămâne câteva zile 1518 01:32:08,641 --> 01:32:11,761 în casa și inima ta, Jolly va fi cu adevărat fericită 1519 01:32:12,081 --> 01:32:14,841 si multumit, și conform planificării mele 1520 01:32:14,921 --> 01:32:17,521 Henna va fi afară din această casă. - Wow. 1521 01:32:18,081 --> 01:32:19,561 Dar, Sunny, nu-mi vine să cred asta. 1522 01:32:19,881 --> 01:32:23,121 L-ai convins pe dacoit Jagga. - Da. 1523 01:32:23,281 --> 01:32:27,361 Nu a fost mare lucru pentru mine. într-adevăr. 1524 01:32:28,561 --> 01:32:29,721 Lasă-mă. 1525 01:32:30,081 --> 01:32:32,801 Lasă-mă. - Vă rog, domnule. 1526 01:32:33,281 --> 01:32:35,881 Lasă-mă. - Nu voi da drumul. 1527 01:32:36,081 --> 01:32:38,681 Vă rugăm să vă acceptați prietenul fiului, domnule. 1528 01:32:40,281 --> 01:32:42,681 De dragul zeiței Bhadrakali. - am spus.. 1529 01:32:44,601 --> 01:32:46,241 Bucură-te zeița Bhadrakali. 1530 01:32:46,521 --> 01:32:49,321 Bucură-te zeița Bhadrakali. - Bine. 1531 01:32:58,561 --> 01:32:59,721 Însorit. 1532 01:32:59,961 --> 01:33:01,601 Unde esti pierdut? 1533 01:33:02,801 --> 01:33:04,001 Totul este setat acum. 1534 01:33:04,281 --> 01:33:05,481 Nimic nu este încă stabilit. 1535 01:33:05,561 --> 01:33:06,961 Daboo și Chintu sunt aici 1536 01:33:07,001 --> 01:33:09,761 să-și ia fiica căsătorit cu singurul fiu al lui JD. 1537 01:33:09,881 --> 01:33:14,521 Oh, la naiba. Asta înseamnă că dacă Daboo si Chintu vine fata in fata.. 1538 01:33:14,601 --> 01:33:16,121 Oh, nu. - Oh, Doamne. 1539 01:33:40,241 --> 01:33:43,121 Ce faci aici? - De ce ma imiti? 1540 01:33:43,161 --> 01:33:46,881 Ce faci aici? - Sunt în ruda mea, casa lui JD. 1541 01:33:46,921 --> 01:33:50,561 Iată din nou. Sunt în ruda mea, casa lui JD. 1542 01:33:50,601 --> 01:33:52,561 Tu terorizezi caracatița. 1543 01:33:53,041 --> 01:33:54,601 Încercând să vă răspândiți tentacule aici. 1544 01:33:54,681 --> 01:33:55,921 Ce faci aici? 1545 01:33:56,041 --> 01:33:59,801 Securitate. - Securitate. - Securitate. 1546 01:34:00,041 --> 01:34:02,081 Securitate. - Calma. Calmează-te, socru. 1547 01:34:03,761 --> 01:34:06,401 Vrei să știi ce impostorul acela face aici. 1548 01:34:06,841 --> 01:34:10,601 Îți voi spune cum acest Chintu a venit aici. 1549 01:34:11,161 --> 01:34:13,041 De fapt, muschiul acela 1550 01:34:13,521 --> 01:34:15,001 cel care e cu impostorul. 1551 01:34:15,441 --> 01:34:16,921 Știi cine este? - Nu. 1552 01:34:17,881 --> 01:34:19,321 El este fratele meu. - Frate? 1553 01:34:19,361 --> 01:34:20,241 Stai. 1554 01:34:21,321 --> 01:34:24,281 Este un fiu nelegitim. 1555 01:34:24,521 --> 01:34:25,761 Nelegitim? - Da. 1556 01:34:27,041 --> 01:34:28,561 Nelegitim? Cui? 1557 01:34:30,201 --> 01:34:32,641 Ei. Servitoarea noastră, a lui Simi. 1558 01:34:32,841 --> 01:34:33,881 Unde este ea? 1559 01:34:34,041 --> 01:34:35,481 Privește în jos, nu în sus. 1560 01:34:41,401 --> 01:34:43,201 Ea este mama lui? 1561 01:34:43,641 --> 01:34:44,801 Oh, nu. 1562 01:34:45,081 --> 01:34:46,961 asa de mare.. 1563 01:34:47,161 --> 01:34:48,801 A avut o aventură atât de mică. 1564 01:34:51,121 --> 01:34:55,201 „O, fată, ești a mea. Oh, fată. Tu ești a mea.” 1565 01:34:55,441 --> 01:34:59,361 „O, fată, ești a mea. Oh, fată. Tu ești a mea.” 1566 01:34:59,561 --> 01:35:03,521 „O, fată, ești a mea. Oh, fată. Tu ești a mea.” 1567 01:34:59,561 --> 01:35:03,521 „O, fată, ești a mea. Oh, fată. Tu ești a mea.” 1568 01:35:03,641 --> 01:35:07,041 „O, fată, ești a mea. Oh, fata..." 1569 01:35:07,561 --> 01:35:12,041 Jolly, mi-ai dat așa ceva vești vesele. Dă-mi o îmbrățișare. 1570 01:35:12,081 --> 01:35:14,761 Superb! Sixer! Grozav. 1571 01:35:14,921 --> 01:35:18,081 Toată viața mea el m-a batjocorit ca fiind ilegitim. 1572 01:35:18,481 --> 01:35:21,001 Și acum va fi marcat ca unul. 1573 01:35:21,681 --> 01:35:23,041 Superb. Superb. 1574 01:35:23,081 --> 01:35:26,121 Fiecare doctor vrea fiul lui să fie doctor. 1575 01:35:26,321 --> 01:35:28,241 Fiecare actor vrea fiul lui să fie actor. 1576 01:35:28,361 --> 01:35:30,601 Destinul a dat un fiu nelegitim 1577 01:35:30,641 --> 01:35:31,801 un ginere nelegitim. 1578 01:35:33,481 --> 01:35:36,601 Cel legitim a ajuns cu cel nelegitim și cu eu 1579 01:35:37,281 --> 01:35:39,841 a ajuns cu legitimul. superb.. 1580 01:35:49,841 --> 01:35:53,201 Acest lucru este trist. - Într-adevăr, este trist. 1581 01:35:54,561 --> 01:35:57,841 Suntem neputincioși înaintea destinului. - Da. 1582 01:35:57,881 --> 01:35:59,761 Suntem doar marionete în mâinile ei. 1583 01:36:01,241 --> 01:36:05,001 Acum că s-au logodit, ce putem face? 1584 01:36:06,001 --> 01:36:07,161 Să mergem cu fluxul. 1585 01:36:07,481 --> 01:36:10,401 Deci dacă ginerele are un defect atât de mare? 1586 01:36:10,561 --> 01:36:11,681 Să mergem cu fluxul. 1587 01:36:13,801 --> 01:36:15,921 Simpatiile mele sunt cu tine. Înveselește-te. 1588 01:36:18,041 --> 01:36:20,041 Simpatiile lui sunt cu mine? 1589 01:36:20,921 --> 01:36:22,201 M-a imitat din nou. 1590 01:36:25,681 --> 01:36:27,481 Uite, nu ți-am spus că va fi aici? 1591 01:36:27,641 --> 01:36:29,961 haide, Te voi face să reușești. 1592 01:36:30,001 --> 01:36:32,081 Hei. Lasă-i mâna. Eu zic, lasa! 1593 01:36:32,361 --> 01:36:33,321 Ce faci aici? 1594 01:36:33,481 --> 01:36:35,361 Du-te și trăiește fericit cu ambele soții tale. 1595 01:36:35,481 --> 01:36:37,041 Uite, JLo. Aceasta este problema noastră personală. 1596 01:36:37,201 --> 01:36:38,441 Și este o mare neînțelegere. 1597 01:36:38,521 --> 01:36:40,001 Spune-i, Jai. - Are perfectă dreptate. 1598 01:36:40,121 --> 01:36:41,761 Nu vreau să aud prostiile tale. 1599 01:36:41,921 --> 01:36:44,001 Pleacă. - JLo, ascultă-ne. Vă rog. 1600 01:36:44,081 --> 01:36:46,961 Hei, Jai. Mai bine te pierzi. 1601 01:36:47,401 --> 01:36:51,521 Altfel, vei fi lovit atât de rău că nu vei putea merge. 1602 01:36:51,761 --> 01:36:55,281 Vesel. - Dacă nu ai fi în conditia asta as avea.. 1603 01:36:55,401 --> 01:36:56,761 Jolly.. - Știe el ce eu ar fi facut? 1604 01:36:56,801 --> 01:36:59,201 vesel.. - L-aş fi luat 1605 01:36:59,441 --> 01:37:00,521 și l-a lovit așa. 1606 01:36:59,441 --> 01:37:00,521 și l-a lovit așa. 1607 01:37:01,521 --> 01:37:05,641 Și apoi... Răscal, ești norocos că nu te poți ridica în picioare. 1608 01:37:05,841 --> 01:37:07,761 Altfel aș fi făcut-o ți-am dat o lecție bună. 1609 01:37:07,841 --> 01:37:09,121 Și atunci aș fi făcut-o te-a zdrobit așa. 1610 01:37:09,441 --> 01:37:12,201 Ca aceasta.. - Vesel. 1611 01:37:12,241 --> 01:37:16,441 nu spune asta.. - Hei tu, nu știi cine sunt. 1612 01:37:18,241 --> 01:37:21,401 ticălos. Cum îndrăznești! Nu știi cine sunt. 1613 01:37:26,001 --> 01:37:27,801 Oh, nu. 1614 01:37:28,441 --> 01:37:30,081 Ticălos. De ce nu mi-ai spus mai devreme? 1615 01:37:30,121 --> 01:37:32,961 iti spuneam.. 'Nu-l lovește..' 1616 01:37:33,121 --> 01:37:34,441 N-ai putea să o spui cu voce tare? 1617 01:37:34,561 --> 01:37:36,161 Nu ai vorbit în marathi? cand ti-a fost frica? - Da. 1618 01:37:36,281 --> 01:37:37,881 Am vorbit în sindhi când eram speriat. 1619 01:37:37,961 --> 01:37:39,161 Ce? 1620 01:37:39,241 --> 01:37:40,561 Sosa. 1621 01:37:41,241 --> 01:37:42,961 De ce scaunul cu rotile? 1622 01:37:43,081 --> 01:37:45,241 De ce să mergi, când poți să călări? 1623 01:37:45,601 --> 01:37:47,001 Numele meu este Sosa. 1624 01:37:47,361 --> 01:37:51,081 Și i-am numit pe aceștia gărzi de corp pentru momente ca acestea. 1625 01:37:51,561 --> 01:37:53,761 Haide, iubito. Bucurați-vă! 1626 01:37:54,281 --> 01:37:58,201 M-dl. Sosa. Așteaptă, așteaptă. 1627 01:38:06,761 --> 01:38:10,121 Acum ridică masa aceea, și zdrobește-l peste ei. 1628 01:38:33,041 --> 01:38:35,561 Tu, tu, tu. Ucide-l. 1629 01:38:44,001 --> 01:38:45,401 Cine este el acum? 1630 01:38:45,561 --> 01:38:47,881 De ce fac o intrare una câte una? 1631 01:38:47,921 --> 01:38:50,481 Relaxați-vă. Voi avea grijă de ei. 1632 01:39:12,721 --> 01:39:14,521 Ucide-i! 1633 01:39:14,561 --> 01:39:15,721 Ce acum? 1634 01:39:16,361 --> 01:39:18,361 Cei care sunt binecuvântați de Dumnezeu 1635 01:39:19,561 --> 01:39:22,321 poate face lucruri imposibile. 1636 01:39:22,481 --> 01:39:23,721 Ucide-l. 1637 01:39:24,041 --> 01:39:27,201 JLo, uite. Am adus două false Jolly este să-l răzbune pe tatăl lui Jai. 1638 01:39:28,321 --> 01:39:30,561 Totul a fost o minciună. Lasă-mă să-ți explic. 1639 01:39:33,521 --> 01:39:35,681 Nu sunt soțiile mele. Te iubesc. 1640 01:39:47,641 --> 01:39:50,361 Ești bine? - Da, JLo. Te iubesc. 1641 01:39:50,401 --> 01:39:51,641 Dar încă sunt supărat pe tine. 1642 01:39:51,761 --> 01:39:53,321 Și te pot ierta cu o singură condiție. 1643 01:39:53,361 --> 01:39:54,601 Accept toate conditiile tale. 1644 01:39:54,641 --> 01:39:56,401 Accept! - Ce vrei să spui? 1645 01:39:56,441 --> 01:39:57,521 Întrebați-o mai întâi care este starea. - Da. 1646 01:39:57,561 --> 01:39:59,361 Nu poate fi mai mare decât problema in care ne aflam in prezent. 1647 01:39:59,481 --> 01:40:00,761 accept. Făcut. 1648 01:39:59,481 --> 01:40:00,761 Accept. Făcut. 1649 01:40:01,001 --> 01:40:03,241 Amenda. Atunci du-mă la tine acasă. - Ce? 1650 01:40:03,281 --> 01:40:04,601 Ce? - Ce? 1651 01:40:04,641 --> 01:40:07,441 Ce? Jolly, aceasta este starea mea. 1652 01:40:07,561 --> 01:40:09,321 Nu vreau să-mi asum niciun risc acum. 1653 01:40:09,441 --> 01:40:11,361 Eu merg cu tine, la tine acasă. 1654 01:40:11,481 --> 01:40:15,241 Și voi sta cu tine 24/7. Pot să spun orice minciună vrei! 1655 01:40:15,281 --> 01:40:17,281 Dar eu vin cu tine la casa ta! 1656 01:40:27,161 --> 01:40:29,521 Șoferul tău s-a logodit. 1657 01:40:29,841 --> 01:40:32,361 Este aceasta o poveste adevărată? sau unul nou? 1658 01:40:33,041 --> 01:40:34,481 Aceasta este o poveste de dragoste. 1659 01:40:35,521 --> 01:40:37,081 Avem nevoie doar de binecuvântările tale. 1660 01:40:38,241 --> 01:40:41,681 Acum îl vrei să binecuvânteze și șoferii? 1661 01:40:41,761 --> 01:40:42,801 De ce? - De ce? 1662 01:40:43,041 --> 01:40:45,881 Ce e în neregulă cu șoferii? Nu au o inimă? 1663 01:40:48,681 --> 01:40:50,121 Sunt un devot al lui Bhadrakali. 1664 01:40:50,441 --> 01:40:51,521 Am învățat un singur lucru. 1665 01:40:54,441 --> 01:40:55,801 îi voi binecuvânta. 1666 01:40:57,121 --> 01:40:59,721 Atunci ne vei permite să stăm aici si pentru cateva zile, nu? 1667 01:41:00,161 --> 01:41:01,401 Este o atmosferă de nuntă în casă. 1668 01:41:01,721 --> 01:41:03,201 Cu cât mai bine. 1669 01:41:04,321 --> 01:41:05,361 Amenda. 1670 01:41:06,481 --> 01:41:09,401 Stai. Îmi voi da binecuvântările de asemenea. Dar într-un stil tradițional. 1671 01:41:09,441 --> 01:41:10,641 Da. - Mă întorc imediat. 1672 01:41:12,121 --> 01:41:13,361 Vino, ia-i binecuvântările. 1673 01:41:19,601 --> 01:41:20,841 Să vă binecuvânteze. - Mulţumesc. 1674 01:41:21,441 --> 01:41:23,361 Haide. 1675 01:41:27,081 --> 01:41:28,481 Dumnezeu să ajute! Dumnezeu să ajute! 1676 01:41:29,281 --> 01:41:32,441 Unde s-a dus? - A plecat. - A plecat la plimbare. - Da. 1677 01:41:33,001 --> 01:41:34,041 E în regulă. 1678 01:41:36,081 --> 01:41:37,201 Căutați binecuvântările Lui. 1679 01:41:41,681 --> 01:41:43,401 Fie ca tu să prosperi, ca mine. 1680 01:41:43,881 --> 01:41:46,881 Anul viitor, să fii binecuvântat cu un copil. 1681 01:41:49,881 --> 01:41:52,201 Haide, lasă-mă să-ți arăt copilul făcând loc. 1682 01:41:55,041 --> 01:41:57,081 Ce naiba! 1683 01:41:58,041 --> 01:42:00,241 Ce naiba se întâmplă in casa asta? 1684 01:41:58,041 --> 01:42:00,241 Ce naiba se întâmplă in casa asta? 1685 01:42:00,801 --> 01:42:03,321 Nu pot înțelege. Nu! 1686 01:42:03,681 --> 01:42:05,241 Ce fel de socru este el? 1687 01:42:05,441 --> 01:42:10,161 Își binecuvântează propriul ginere a avea un copil de la o altă femeie. 1688 01:42:10,801 --> 01:42:14,521 Este la fel de pește ca un vegetarian mâncând pește. 1689 01:42:15,401 --> 01:42:18,121 Foarte pește. 1690 01:42:19,041 --> 01:42:21,401 Lasă-mă să aflu. Chiar acum. 1691 01:42:23,681 --> 01:42:25,521 „Acesta este singurul meu”. 1692 01:42:26,481 --> 01:42:29,361 „Singurul care mă face să mă simt singur. Așa este.” 1693 01:42:30,161 --> 01:42:33,361 „Am nevoie de tine chiar acum. Doar să te am aici.” 1694 01:42:33,441 --> 01:42:36,041 "Dă-mi-o acum..." 1695 01:42:37,321 --> 01:42:40,881 „Mă vrei? Ai nevoie de mine?" 1696 01:42:41,001 --> 01:42:44,481 „Vrei să mă iubești? Iubito, vino cu mine..." 1697 01:42:44,561 --> 01:42:48,241 "Chiar acum.." 1698 01:42:48,321 --> 01:42:51,921 "Chiar acum.." 1699 01:42:52,041 --> 01:42:55,521 „Mă vrei? Ai nevoie de mine?" 1700 01:42:55,601 --> 01:42:59,121 „Vrei să mă iubești? Iubito, vino cu mine..." 1701 01:42:59,201 --> 01:43:02,881 "Chiar acum.." 1702 01:42:59,201 --> 01:43:02,881 "Chiar acum.." 1703 01:43:02,921 --> 01:43:06,801 "Chiar acum.." 1704 01:43:06,961 --> 01:43:10,641 „Cu tine vreau să trăiesc viața.” 1705 01:43:10,721 --> 01:43:14,281 — Indiferent de ce se întâmplă. 1706 01:43:14,361 --> 01:43:17,481 „Voi face să joc sacrificiul după voia ta..." 1707 01:43:17,561 --> 01:43:20,881 „Mă vrei? Ai nevoie de mine?" 1708 01:43:21,161 --> 01:43:24,761 „Vrei să mă iubești? Iubito, vino cu mine..." 1709 01:43:24,841 --> 01:43:28,441 "Chiar acum.." 1710 01:43:28,561 --> 01:43:32,281 "Chiar acum.." 1711 01:43:32,761 --> 01:43:35,881 „Spune-mi că mă vrei. O să fiu cu tine, bine..." 1712 01:43:35,961 --> 01:43:37,601 "Chiar acum.." 1713 01:43:39,721 --> 01:43:43,161 „Spune că mă vrei cu adevărat. Spune-mi că mă iubești cu adevărat.” 1714 01:43:43,241 --> 01:43:45,241 "Chiar acum.." 1715 01:43:49,241 --> 01:43:52,921 „Acest moment este frumos. dragă este cu mine și cu luna.” 1716 01:43:52,961 --> 01:43:56,801 „Tu ești vara mea, și musonul de asemenea”. 1717 01:44:00,281 --> 01:44:03,801 „Este intenția mea să stingă lumina”. 1718 01:44:03,961 --> 01:44:07,441 „Umpleți locurile la teatrul inimii”. 1719 01:44:08,761 --> 01:44:12,361 „Ici și colo, oriunde văd. Te găsesc doar pe tine.” 1720 01:44:12,441 --> 01:44:15,961 „Mă vrei? Ai nevoie de mine?" 1721 01:44:16,281 --> 01:44:19,921 „Vrei să mă iubești? Iubito, vino cu mine..." 1722 01:44:19,961 --> 01:44:21,441 "Chiar acum.." 1723 01:44:23,601 --> 01:44:25,121 "Chiar acum.." 1724 01:44:42,161 --> 01:44:45,681 — Mă vrei? 1725 01:44:45,961 --> 01:44:48,841 — Ai nevoie de mine? 1726 01:44:49,681 --> 01:44:53,161 „Sunt într-o dispoziție romantică si tu esti cu mine.” 1727 01:44:53,321 --> 01:44:56,921 „Inima mea este răutăcioasă. Atmosfera este foarte tânără.” 1728 01:45:00,561 --> 01:45:04,201 „Cu tachinarea ta, mi-a crescut bătăile inimii.” 1729 01:45:04,281 --> 01:45:08,321 „Parcă ar fi o otravă s-a amestecat în corpul meu.” 1730 01:45:09,401 --> 01:45:12,721 „Vino, Te voi ascunde în inima mea.” 1731 01:45:12,961 --> 01:45:16,201 „Mă vrei? Ai nevoie de mine?" 1732 01:45:16,521 --> 01:45:20,161 „Vrei să mă iubești? Iubito, vino cu mine..." 1733 01:45:20,201 --> 01:45:23,681 "Chiar acum.." 1734 01:45:23,961 --> 01:45:27,401 "Chiar acum.." 1735 01:45:27,961 --> 01:45:31,481 „Cu tine vreau să trăiesc viața.” 1736 01:45:31,721 --> 01:45:35,161 — Indiferent de ce se întâmplă. 1737 01:45:35,321 --> 01:45:38,521 „Voi face să joc sacrificiul după voia ta..." 1738 01:45:38,601 --> 01:45:41,721 „Mă vrei? Ai nevoie de mine?" 1739 01:45:42,201 --> 01:45:45,641 „Vrei să mă iubești? Iubito, vino cu mine..." 1740 01:45:45,721 --> 01:45:49,441 "Chiar acum.." 1741 01:45:49,481 --> 01:45:53,161 "Chiar acum.." 1742 01:45:53,201 --> 01:45:56,601 „Spune-mi că mă vrei, ai nevoie de mine. voi fi cu tine..." 1743 01:45:56,801 --> 01:46:00,321 "Chiar acum.." 1744 01:45:56,801 --> 01:46:00,321 "Chiar acum.." 1745 01:46:00,481 --> 01:46:04,121 „Spune-mi că mă vrei, ai nevoie de mine. voi fi cu tine..." 1746 01:46:04,161 --> 01:46:07,801 "Chiar acum.." 1747 01:46:08,841 --> 01:46:10,281 Bună dimineața, domnule JD. 1748 01:46:11,361 --> 01:46:12,601 Bună dimineaţa! 1749 01:46:15,321 --> 01:46:16,721 Bună dimineața, domnule JD. 1750 01:46:17,321 --> 01:46:18,601 Minunata casa! 1751 01:46:19,241 --> 01:46:22,761 M-am influențat de tine și m-am întors casa mea într-o pensiune. 1752 01:46:22,801 --> 01:46:24,561 Îmi vine să-ți dau o palmă strânsă! 1753 01:46:24,841 --> 01:46:26,721 Nu.. Nu poți face asta. In spatele urechii.. 1754 01:46:27,921 --> 01:46:32,681 A mai rămas săpun în urmă urechea lui Badal. Curăță-l, te rog. 1755 01:46:43,081 --> 01:46:45,481 Buna ziua. - Jaggu-ul meu e atât de drăguţ. 1756 01:46:45,601 --> 01:46:47,401 S-a așezat la baie. 1757 01:46:47,561 --> 01:46:51,601 Scaunul a alunecat de dedesubt el. Jaggu a început să râdă. 1758 01:46:52,601 --> 01:46:55,641 Batook-ul meu e atât de drăguț. S-a așezat la baie. 1759 01:46:55,921 --> 01:46:58,401 Scaunul a alunecat de dedesubt el. Batook a început să râdă. 1760 01:47:00,201 --> 01:47:04,761 Jagga, nu ai uitat prostiile din copilărie. 1761 01:47:05,601 --> 01:47:07,241 Salută Domnul! 1762 01:47:07,401 --> 01:47:10,161 Prietenia ta nu mă lasă, Batook. 1763 01:47:10,241 --> 01:47:11,721 Bună zeița! 1764 01:47:12,121 --> 01:47:13,481 Atunci nu ai face-o au uitat 1765 01:47:13,521 --> 01:47:17,881 că ne-am promis unul altuia că ne vom căsători copiii. 1766 01:47:20,521 --> 01:47:22,001 Da, eu.. 1767 01:47:22,441 --> 01:47:25,561 De fapt, in zilele noastre.. - Nu.. Nu acum, ci mâine. 1768 01:47:25,841 --> 01:47:27,521 vin cu un jeep.. 1769 01:47:27,561 --> 01:47:30,561 Nu.. Vin la Londra cu avionul! 1770 01:47:30,881 --> 01:47:33,641 O aduc cu fiica mea de asemenea. La primul zbor, bine. 1771 01:47:34,081 --> 01:47:38,081 Trimite-ți fiul să mă ia. Nu l-am văzut niciodată. 1772 01:47:38,241 --> 01:47:42,721 Dar îl voi recunoaște folosind anii mei de experiență în poliție. 1773 01:47:42,881 --> 01:47:46,721 Apoi fiul tău și fiica mea vor fi împreună. La revedere. 1774 01:47:49,281 --> 01:47:51,921 Tu... - Ai încredere în mine pentru ultima oară cum ai făcut înainte. 1775 01:47:51,961 --> 01:47:54,001 voi avea grijă dintre aceste rude temporare. 1776 01:47:54,041 --> 01:47:55,281 Și permanentul unul care vine 1777 01:47:55,321 --> 01:47:57,521 va fi primit de fiul tău. 1778 01:47:58,081 --> 01:47:59,241 Cum vei face asta? 1779 01:48:00,521 --> 01:48:01,641 Bună zeița! 1780 01:48:04,401 --> 01:48:06,601 Hai, Parul, mergi mai repede. 1781 01:48:21,041 --> 01:48:22,521 Eu sunt Batook Patel. 1782 01:48:23,001 --> 01:48:24,601 Ești Jolly, nu? 1783 01:48:25,281 --> 01:48:27,921 da.. - Nu. El este domnul Jolly. 1784 01:48:29,121 --> 01:48:30,441 Atunci cine esti? - Ce? 1785 01:48:30,481 --> 01:48:32,361 El este șoferul tău. 1786 01:48:32,401 --> 01:48:34,001 Șoferul „Maaro”. - Șoferul „Maaro”? 1787 01:48:34,041 --> 01:48:35,121 Nu am făcut nimic. Nu mă lovi. 1788 01:48:35,281 --> 01:48:38,961 În gujarati, „șoferul meu” înseamnă „șofer Maaro”. 1789 01:48:40,241 --> 01:48:42,161 Și ea este fiica mea Parul. 1790 01:48:42,801 --> 01:48:44,161 Nu te cheamă Jai? 1791 01:48:44,201 --> 01:48:47,361 Da. - Nu. - Ce e cu confuzia?. - Desigur. 1792 01:48:47,521 --> 01:48:50,801 Jai este o formă scurtă. Jai pentru... Jai pentru Jolly. 1793 01:48:50,881 --> 01:48:52,601 Da. Jai pentru Jolly 1794 01:48:52,801 --> 01:48:55,001 Îl cunoști? - Da. 1795 01:48:55,601 --> 01:48:58,281 Foarte bun. E ca o glazură pe tort! 1796 01:49:00,041 --> 01:49:02,841 Șofer. - Da. - Ia bagajele. - Da. 1797 01:49:04,321 --> 01:49:07,121 Îmi pare rău. te rog vino.. 1798 01:49:07,161 --> 01:49:09,041 Trebuie să-l ții în control. 1799 01:49:09,521 --> 01:49:10,561 Acum înțeleg. 1800 01:49:10,801 --> 01:49:14,561 Ai spus că tatăl tău a făcut-o a ales pe altcineva pentru tine. 1801 01:49:14,761 --> 01:49:16,401 Și ai vrea să se căsătorească numai cu ea. 1802 01:49:16,961 --> 01:49:19,601 În tot acest timp ai știut că fata eram eu. 1803 01:49:20,281 --> 01:49:23,561 Ce surpriză, Jai! Adică, Jolly. - Da. 1804 01:49:24,881 --> 01:49:26,321 Într-adevăr, ce surpriză! 1805 01:49:26,681 --> 01:49:29,641 Haide, vreau să văd casa ta. - Şi eu. 1806 01:49:30,681 --> 01:49:33,081 „Tatăl face viața dificil pentru noi.” 1807 01:49:34,361 --> 01:49:36,121 „Tatăl face viața dificil pentru noi.” 1808 01:49:37,921 --> 01:49:39,841 „Tatăl face viața dificil pentru noi.” 1809 01:49:40,001 --> 01:49:42,881 Sunt atât de fericit să te văd, amice! 1810 01:49:42,961 --> 01:49:44,201 Lasă-mă să te îmbrățișez. 1811 01:49:44,361 --> 01:49:49,201 Dar de ce pari îngrijorat? - Nu.. Nu sunt îngrijorat, adică.. 1812 01:49:50,041 --> 01:49:52,561 am inteles. Înțeleg. te gandesti 1813 01:49:52,601 --> 01:49:56,281 când această prietenie se va transforma în noi devenind socri. Corect? 1814 01:49:56,601 --> 01:49:59,081 Nu vă faceți griji. Consideră-l gata. 1815 01:49:59,161 --> 01:50:03,241 Jolly și Parul se cunosc deja. 1816 01:49:59,161 --> 01:50:03,241 Jolly și Parul se cunosc deja. 1817 01:50:10,841 --> 01:50:12,721 Cine stă lângă Jolly? 1818 01:50:13,761 --> 01:50:15,121 Acesta este șoferul meu. 1819 01:50:15,721 --> 01:50:17,121 Șofer, ai avut mâncare? 1820 01:50:19,921 --> 01:50:22,961 Îmi vei păstra familia și pe mine închis în cameră două zile? 1821 01:50:23,001 --> 01:50:24,161 Cum am spus. 1822 01:50:24,361 --> 01:50:27,841 Astrologul nostru a spus dacă păstrați familia închisă timp de două zile 1823 01:50:28,041 --> 01:50:30,521 face familia să devină mai îndrăgostită. - Nu voi urma acest ritual. 1824 01:50:30,601 --> 01:50:34,121 Nu știu despre ceilalți, dar va trebui să urmezi acest ritual. 1825 01:50:35,361 --> 01:50:36,481 E afară. 1826 01:50:36,521 --> 01:50:39,161 Ce faci afară? - Ce sunt... - JD.. 1827 01:50:39,681 --> 01:50:42,081 Acum suntem socri. 1828 01:50:42,201 --> 01:50:43,321 Socrii? 1829 01:50:43,681 --> 01:50:44,721 Dar noi suntem socrii lui. 1830 01:50:44,801 --> 01:50:46,961 Ai auzit greșit. El spune 1831 01:50:47,681 --> 01:50:50,121 că sunt prieteni. - Cine sunt artiștii de fundal? 1832 01:50:53,281 --> 01:50:55,521 Sunt prieteni de familie. 1833 01:50:55,681 --> 01:50:57,401 Rudele îndepărtate. - Da. 1834 01:50:57,521 --> 01:50:59,281 De aceea stau în picioare la distanta. 1835 01:51:01,121 --> 01:51:02,881 Lasă-mă să-ți arăt camera ta. 1836 01:51:03,041 --> 01:51:04,041 Să mergem. Să mergem. 1837 01:51:04,241 --> 01:51:06,961 Lasă-i să-și vadă camera și Îți voi arăta baia. 1838 01:51:11,641 --> 01:51:13,561 Aici arde un foc, JD. 1839 01:51:14,001 --> 01:51:17,681 Dar de când te-am cunoscut inima mea este în pace. 1840 01:51:18,321 --> 01:51:20,161 De ce pari atât de îngrijorat? 1841 01:51:20,601 --> 01:51:22,521 Nu, de fapt.. 1842 01:51:22,841 --> 01:51:24,801 De fapt, eu.. - Ai grijă! 1843 01:51:25,121 --> 01:51:28,841 Ai grijă la limba ta, JD. Merită mult. 1844 01:51:29,761 --> 01:51:32,641 Toată viața ta schimbat din cauza asta. 1845 01:51:32,801 --> 01:51:36,561 Fiul tău se căsătorește tot din cauza cuvântului tău. 1846 01:51:37,801 --> 01:51:40,961 Și ți-ai crescut atât de bine fiul. 1847 01:51:41,001 --> 01:51:42,881 Trebuie să recunosc. 1848 01:51:43,801 --> 01:51:47,041 Pentru că zilele astea băieții la Londra sunt foarte avansati. 1849 01:51:48,281 --> 01:51:51,641 Ei își aduc mireasa acasă fără consimțământul părinților lor. 1850 01:51:54,521 --> 01:51:55,801 Ascultă la mine. 1851 01:51:55,961 --> 01:51:57,961 Cinci zile mai târziu este pe 15 august. 1852 01:51:58,761 --> 01:52:00,281 Să stabilim data nunții lui Jolly. 1853 01:51:58,761 --> 01:52:00,281 Să stabilim data nunții lui Jolly. 1854 01:52:08,081 --> 01:52:11,161 Bine, nunta lui Jolly este fixată 1855 01:52:12,321 --> 01:52:13,841 pentru 15 august. 1856 01:52:14,321 --> 01:52:15,361 Da. 1857 01:52:15,401 --> 01:52:18,361 Nunta este fixată pe 15. Da. 1858 01:52:19,441 --> 01:52:20,521 Da. 1859 01:52:21,161 --> 01:52:22,561 Pentru Chintu, Sunny este Jolly. 1860 01:52:22,801 --> 01:52:24,201 Pentru Daboo, Max este Jolly. 1861 01:52:24,361 --> 01:52:28,001 Pentru Batook, Jai este vesel. Și pentru JD, Jolly este Jolly. 1862 01:52:28,321 --> 01:52:31,281 Potrivit lui Chintu, Sunny va sta cu fiica lui 1863 01:52:31,521 --> 01:52:32,561 în stratul de nuntă. 1864 01:52:32,601 --> 01:52:35,041 Dar conform lui JD, va fi Jolly. 1865 01:52:35,241 --> 01:52:37,561 Potrivit lui Daboo, Max o va face stai cu fiica lui Bobby 1866 01:52:37,601 --> 01:52:39,281 în stratul de nuntă. 1867 01:52:39,361 --> 01:52:42,561 Și conform lui Batook, Jolly va sta cu fiica lui 1868 01:52:42,921 --> 01:52:43,961 în stratul de nuntă. 1869 01:52:44,001 --> 01:52:46,601 Dar Jolly vrea să se căsătorească cu JLo. 1870 01:52:46,641 --> 01:52:48,761 De ce te incerci singur? De ce te incerci singur? 1871 01:52:48,801 --> 01:52:52,041 Ne-ai obosit. Ai a provocat toată această confuzie. 1872 01:52:52,121 --> 01:52:55,401 Nu știu despre Brad, dar suntem în această groapă din cauza ta. 1873 01:52:55,601 --> 01:52:57,761 Din cauza mea? - Da, așa e. 1874 01:52:57,881 --> 01:53:00,361 Luptă cu această problemă. Nu între voi. 1875 01:52:57,881 --> 01:53:00,361 Luptă cu această problemă. Nu între voi. 1876 01:53:00,681 --> 01:53:02,401 În sfârșit ai devenit prieteni după atât de mult timp. 1877 01:53:02,601 --> 01:53:03,641 Doar un minut. 1878 01:53:03,881 --> 01:53:08,281 Dacă îi întoarcem pe JD și Batook unul împotriva celuilalt 1879 01:53:08,721 --> 01:53:10,761 multe dintre problemele noastre poate fi rezolvată. 1880 01:53:10,801 --> 01:53:12,961 Dar cum este posibil asta? Amândoi sunt cei mai buni prieteni. 1881 01:53:13,001 --> 01:53:14,121 Da. - Ce am fost? 1882 01:53:14,161 --> 01:53:15,721 Prieteni. - Am fost și noi prieteni. 1883 01:53:16,081 --> 01:53:17,761 Dar ne-am transformat în dușmani din cauza unei fete. 1884 01:53:17,841 --> 01:53:22,681 Dacă putem obține o fată frumoasă între cei doi bătrâni 1885 01:53:22,881 --> 01:53:24,961 doar urmăriți distracția. - Hei! 1886 01:53:25,041 --> 01:53:27,121 Vrei să aduci o fată între tatăl meu și prietenul lui? 1887 01:53:27,161 --> 01:53:29,361 Eşti nebun? - Ce încerci să spui? 1888 01:53:29,521 --> 01:53:31,921 Vrei să iei o fată între aceşti doi bătrâni. 1889 01:53:32,121 --> 01:53:33,161 Nu o fată 1890 01:53:34,281 --> 01:53:37,161 ci o frumusete. Întotdeauna își atinge ținta. 1891 01:53:37,721 --> 01:53:41,321 Numele ei este Anarkali. 1892 01:53:44,481 --> 01:53:48,161 „Chiar am uitat bijuteria capului pentru tine" 1893 01:53:48,321 --> 01:53:50,441 „iubitul meu”. 1894 01:53:50,521 --> 01:53:52,041 Domnul Batook a organizat o petrecere mica. 1895 01:53:52,721 --> 01:53:53,601 Aici? 1896 01:53:53,721 --> 01:53:58,401 „Chiar am uitat de cercei pentru tine" 1897 01:53:58,441 --> 01:54:01,961 „iubitul meu”. 1898 01:53:58,441 --> 01:54:01,961 „iubitul meu”. 1899 01:54:02,001 --> 01:54:04,241 Să coborâm. Sau altfel, Domnul Batook se va simți rău. Să mergem. 1900 01:54:04,281 --> 01:54:08,681 „Am uitat totul pentru tine" 1901 01:54:09,601 --> 01:54:13,321 „iubitul meu”. 1902 01:54:13,601 --> 01:54:18,641 "Pentru tine..." 1903 01:54:18,801 --> 01:54:20,601 Ce sa întâmplat după aceea? 1904 01:54:20,921 --> 01:54:25,721 „Părăsind benzile de iubitul ei Salim în spatele...” 1905 01:54:29,601 --> 01:54:34,681 „Părăsind benzile de iubitul ei Salim în spate” 1906 01:54:34,761 --> 01:54:37,441 "Anarkali merge la discotecă.." 1907 01:54:41,601 --> 01:54:46,121 „Părăsind benzile de iubitul ei Salim în spate” 1908 01:54:46,241 --> 01:54:48,801 "Anarkali merge la discotecă.." 1909 01:54:50,881 --> 01:54:55,321 „Privind la tine Am fost taxat.” 1910 01:54:55,401 --> 01:54:58,001 "Anarkali merge la discotecă.." 1911 01:54:58,121 --> 01:55:00,081 „Anarkali se îndreaptă spre discotecă, se duce la discotecă..." 1912 01:54:58,121 --> 01:55:00,081 „Anarkali se îndreaptă spre discotecă, se duce la discotecă..." 1913 01:55:00,121 --> 01:55:02,721 "Anarkali merge la discotecă.." 1914 01:55:11,841 --> 01:55:16,441 „Iubito, leagă-te noaptea, mai departe podeaua, ține-o strâns..." 1915 01:55:16,521 --> 01:55:19,161 „Anarkali, legănește podeaua în seara asta.” 1916 01:55:22,681 --> 01:55:26,201 „Un om nemilos” 1917 01:55:27,281 --> 01:55:31,081 „M-a îngropat viu în ziduri”. 1918 01:55:31,881 --> 01:55:36,441 „Puneți supravegherea 1919 01:55:36,481 --> 01:55:40,521 bătăile inimii mele.” 1920 01:55:41,121 --> 01:55:45,481 „Îmi place libertatea, nu vreau să fii în captivitate acum”. 1921 01:55:45,601 --> 01:55:50,081 „Tortura celor cruzi, Nu vreau să înduram acum”. 1922 01:55:50,361 --> 01:55:54,721 „Învață-mă hip-hop și să depășească ritmul.” 1923 01:55:54,921 --> 01:55:59,241 „Condu-mă în transă. Dă-mi o șansă.” 1924 01:55:59,921 --> 01:56:04,521 „Vreau să rătăcesc, să dansez, și balansează-te în ritm.” 1925 01:55:59,921 --> 01:56:04,521 „Vreau să rătăcesc, să dansez, și balansează-te în ritm.” 1926 01:56:04,641 --> 01:56:09,441 „Părăsind benzile de iubitul ei Salim în spatele...” 1927 01:56:13,201 --> 01:56:18,281 „Părăsind benzile de iubitul ei Salim în spatele...” 1928 01:56:18,401 --> 01:56:21,121 "Anarkali merge la discotecă.." 1929 01:56:23,121 --> 01:56:27,521 „Privind la tine Am fost taxat.” 1930 01:56:27,641 --> 01:56:30,121 "Anarkali merge la discotecă.." 1931 01:56:30,241 --> 01:56:32,281 „Anarkali se îndreaptă spre discotecă, se duce la discotecă..." 1932 01:56:32,321 --> 01:56:34,601 "Anarkali merge la discotecă.." 1933 01:56:34,641 --> 01:56:37,201 "Anarkali merge la discotecă.." 1934 01:56:44,001 --> 01:56:46,561 "Iubito..." 1935 01:57:04,041 --> 01:57:07,401 „Acum ar deveni popular” 1936 01:57:08,721 --> 01:57:12,241 „povestea ta de dragoste și a mea”. 1937 01:57:13,321 --> 01:57:16,601 „Frumusețea ta are” 1938 01:57:17,801 --> 01:57:21,641 "Tocmai m-a ucis." 1939 01:57:22,441 --> 01:57:25,641 Planul nostru este un succes. Bătrânul este lovit. 1940 01:57:26,441 --> 01:57:30,641 „Acordați puțină atenție, omoara-mi tensiunea..." 1941 01:57:30,961 --> 01:57:35,521 „Trupul tău este ca un foc, Simt arsură în atingerea ta.” 1942 01:57:35,721 --> 01:57:40,041 „Ești ca o bombă atomică, chiar și eu sunt fierbinte.” 1943 01:57:40,241 --> 01:57:44,681 „Fă-mă ca gheața, face o greșeală frumoasă.” 1944 01:57:44,801 --> 01:57:49,441 „Tu ești medicamentul de toată durerea.” 1945 01:57:49,881 --> 01:57:54,481 „Părăsind benzile de iubitul ei Salim în spatele...” 1946 01:57:58,601 --> 01:58:03,561 „Părăsind benzile de iubitul ei Salim în spatele...” 1947 01:57:58,601 --> 01:58:03,561 „Părăsind benzile de iubitul ei Salim în spatele...” 1948 01:58:03,681 --> 01:58:06,361 "Anarkali merge la discotecă.." 1949 01:58:08,321 --> 01:58:12,801 „Privind la tine Am fost taxat.” 1950 01:58:12,841 --> 01:58:15,401 "Anarkali merge la discotecă.." 1951 01:58:15,561 --> 01:58:17,561 „Anarkali se îndreaptă spre discotecă, se duce la discotecă..." 1952 01:58:17,601 --> 01:58:19,961 „Anarkali pleacă afară... Ea pleacă afară.” 1953 01:58:19,961 --> 01:58:22,321 „Anarkali se îndreaptă spre discotecă..” 1954 01:58:28,961 --> 01:58:33,441 „Anarkali se îndreaptă spre discotecă”. 1955 01:58:35,841 --> 01:58:39,641 „Anarkali se îndreaptă spre discotecă”. - Stai linistit. 1956 01:58:42,001 --> 01:58:45,161 A fost cu mine aseară. Ea întreba de tine. 1957 01:58:46,161 --> 01:58:49,041 Vrea să vă cunoască, domnule. 1958 01:58:50,481 --> 01:58:52,441 Daca spui asemenea prostii 1959 01:58:52,841 --> 01:58:54,241 Îți voi da o palmă strânsă. 1960 01:58:54,721 --> 01:58:57,321 Crezi că o voi întâlni? Nu. 1961 01:58:57,801 --> 01:58:59,281 Apoi o să vină să te vadă. 1962 01:58:59,321 --> 01:59:01,881 Încetează-ți prostiile. - Asta spunea ea 1963 01:58:59,321 --> 01:59:01,881 Încetează-ți prostiile. - Asta spunea ea 1964 01:59:02,241 --> 01:59:03,481 nu eu. 1965 01:59:05,041 --> 01:59:06,241 Amenda. 1966 01:59:07,441 --> 01:59:09,801 Îi voi spune lui Sarla că nu o poți întâlni. 1967 01:59:10,321 --> 01:59:11,361 cine.. 1968 01:59:12,601 --> 01:59:14,761 Cine este Sarla? 1969 01:59:14,801 --> 01:59:16,961 Ea este Anarkali pentru această lume nemiloasă. 1970 01:59:17,441 --> 01:59:19,081 Numele ei adevărat este Sarla. 1971 01:59:19,201 --> 01:59:20,361 Dar 1972 01:59:21,161 --> 01:59:24,481 Sarla era numele mamei lui Jolly. - Nu. 1973 01:59:24,721 --> 01:59:26,001 mama lui Jolly? - Da. 1974 01:59:26,041 --> 01:59:27,201 Sarla? - Da. 1975 01:59:30,041 --> 01:59:31,321 Trebuie să o cunoști acum. 1976 01:59:31,761 --> 01:59:33,441 Vă rog să o întâlniți. insist. 1977 01:59:40,201 --> 01:59:44,241 Anarkali întreba de mine? - Da. 1978 01:59:44,281 --> 01:59:47,601 Dă-mi numărul ei de telefon. - Imediat. 1979 01:59:48,201 --> 01:59:51,361 Lăsați-l să fie. - De ce? Nu pare frumos. - De ce? 1980 01:59:51,601 --> 01:59:53,281 Sunt aici pentru căsătoria fiicei mele. 1981 01:59:53,601 --> 01:59:55,201 Nu va părea potrivit. 1982 01:59:55,401 --> 01:59:57,361 esti sigur? - Da. 1983 01:59:57,401 --> 02:00:00,001 Bine, atunci îi voi spune lui Hetal. 1984 02:00:00,841 --> 02:00:01,921 Hetal? 1985 02:00:02,241 --> 02:00:03,961 Cine este Hetal? - Anarkali. 1986 02:00:04,521 --> 02:00:06,201 Ea este Anarkali pentru această lume nemiloasă. 1987 02:00:06,801 --> 02:00:08,401 Numele ei adevărat Hetal este pe pașaport. 1988 02:00:09,841 --> 02:00:11,121 De ce? Ce s-a întâmplat? 1989 02:00:12,241 --> 02:00:15,961 a răposatei mame a lui Parul numele era și Hetal. 1990 02:00:17,841 --> 02:00:18,881 Ce? 1991 02:00:19,001 --> 02:00:20,321 Ce coincidență. 1992 02:00:20,801 --> 02:00:24,121 Atunci, domnule, trebuie să-l întâlniți pe Hetal odată. 1993 02:00:25,161 --> 02:00:27,121 Hetal. Hetal. 1994 02:00:27,921 --> 02:00:30,281 Hetal. Hetal. 1995 02:00:37,321 --> 02:00:39,361 domnule JD! Eşti aici! 1996 02:00:39,921 --> 02:00:41,321 eu.. 1997 02:00:43,281 --> 02:00:45,481 Iubesc proștii. - Ce? 1998 02:00:46,121 --> 02:00:48,201 Vino, stai. Sta. Vino. 1999 02:00:52,641 --> 02:00:53,961 Oh, Doamne! 2000 02:00:57,721 --> 02:01:00,481 Ai vrut să mă cunoști. De ce? 2001 02:00:57,721 --> 02:01:00,481 Ai vrut să mă cunoști. De ce? 2002 02:01:01,001 --> 02:01:03,281 Nici măcar eu nu am răspuns la acea întrebare. 2003 02:01:03,801 --> 02:01:08,521 Dar da, chiar am vrut ne întâlnim o dată. 2004 02:01:09,761 --> 02:01:11,921 Dansezi foarte bine. 2005 02:01:12,001 --> 02:01:14,481 Adică, cânți foarte bine. - Prost. 2006 02:01:15,201 --> 02:01:16,761 Sunteți prea mult, domnule JD. 2007 02:01:18,561 --> 02:01:20,041 J... JD. 2008 02:01:20,641 --> 02:01:23,401 Deși puțin, ai dansat foarte bine. 2009 02:01:23,881 --> 02:01:25,361 Nu pot dansa. 2010 02:01:25,561 --> 02:01:28,641 Aseară băieții mi-a dat câteva băuturi 2011 02:01:28,881 --> 02:01:31,441 așa că mi-au început picioarele legănându-se în ritm, Hetal. 2012 02:01:31,961 --> 02:01:34,641 Îmi pare rău. Adică, Anarkali. 2013 02:01:35,041 --> 02:01:36,601 Oh, Batook. 2014 02:01:37,481 --> 02:01:40,881 Sună atât de frumos când spui Hetal. 2015 02:01:42,561 --> 02:01:46,441 O singură dată, de dragul meu, spune-mi numele adevărat. 2016 02:01:46,561 --> 02:01:47,921 Sarla. 2017 02:01:49,721 --> 02:01:53,521 Sună atât de frumos să te aud spunând Sarla. 2018 02:01:54,081 --> 02:01:55,281 Wow. 2019 02:01:55,601 --> 02:01:57,081 Ești atât de drăguț. 2020 02:01:57,281 --> 02:02:01,161 Mă întreb de ce încearcă oamenii pentru a înjosi oamenii bogați. 2021 02:01:57,281 --> 02:02:01,161 Mă întreb de ce încearcă oamenii pentru a înjosi oamenii bogați. 2022 02:02:02,401 --> 02:02:04,761 OMS? Despre cine vorbesti? 2023 02:02:04,961 --> 02:02:08,561 Nu.. De fapt, prietenul tău, Batook, chiar te place. 2024 02:02:08,921 --> 02:02:11,121 Dar când am spus că eu vreau sa te cunosc 2025 02:02:11,441 --> 02:02:12,681 a refuzat imediat. 2026 02:02:12,881 --> 02:02:15,161 A spus că dacă te întâlnesc 2027 02:02:15,321 --> 02:02:19,921 imaginea și reputația mea va fi distrus. 2028 02:02:20,161 --> 02:02:21,881 Pentru că există o 2029 02:02:22,801 --> 02:02:25,481 trecut rușinos conectat cu tine. 2030 02:02:25,761 --> 02:02:28,401 Trecut rușinos? Mina? 2031 02:02:28,481 --> 02:02:33,041 spunea Batook că ai fost un dacoit. 2032 02:02:34,001 --> 02:02:38,041 Și ai mințit asta ai fost un nenorocit de temut. 2033 02:02:38,361 --> 02:02:41,561 JD spunea asta ai răspândit un zvon 2034 02:02:42,321 --> 02:02:43,961 că ești un comisar de poliție pensionar. 2035 02:02:44,001 --> 02:02:46,721 El spunea că tu au fost un laș. 2036 02:02:46,841 --> 02:02:49,041 Că ai fost doar un conetabil de jos. 2037 02:02:49,321 --> 02:02:52,081 Pe care nu ai avut niciodată chiar a ucis un șobolan. 2038 02:02:52,281 --> 02:02:54,921 Ai fura liber schimbarea de la cerşetori orbi. 2039 02:02:55,201 --> 02:02:56,321 Jagga! 2040 02:02:56,601 --> 02:02:57,801 Batook! 2041 02:03:02,241 --> 02:03:04,961 Astăzi ai pierdut respect în ochii mei, JD. 2042 02:03:05,401 --> 02:03:07,521 Chiar ai. 2043 02:03:07,961 --> 02:03:10,521 Știm cu toții 2044 02:03:11,161 --> 02:03:13,401 care și-a pierdut respectul, Batook. 2045 02:03:13,441 --> 02:03:16,201 Astăzi ai dovedit un lucru, JD. 2046 02:03:16,761 --> 02:03:19,561 Puteți schimba numele unei persoane dar nu persoana. 2047 02:03:19,681 --> 02:03:21,121 Tu ești cel care s-a schimbat. 2048 02:03:21,601 --> 02:03:24,641 Mă simt dezgustat te numesc prietenul meu. 2049 02:03:24,881 --> 02:03:29,641 Ai rupt toate relațiile vechi a face unul nou. 2050 02:03:29,721 --> 02:03:34,081 Așa că astăzi vă resping propunerea fiului. - Tata. 2051 02:03:34,361 --> 02:03:35,881 Cine esti tu ca sa o respingi? 2052 02:03:36,721 --> 02:03:39,721 Resping propunerea fiicei tale. 2053 02:03:40,841 --> 02:03:42,121 Vesel. 2054 02:03:49,881 --> 02:03:52,761 Vesel. Nu te vei căsători cu Parul 2055 02:03:53,681 --> 02:03:56,001 dar alegerea ta inițială Henna. 2056 02:03:57,001 --> 02:03:58,201 Ești fericit? 2057 02:04:01,041 --> 02:04:03,121 Lăsați-l să fie. 2058 02:04:03,681 --> 02:04:08,001 O voi lua pe fiica mea, Parul, căsătorit într-o familie respectată. 2059 02:04:08,241 --> 02:04:12,241 Parul, mă duc să iau bagajul meu chiar acum. 2060 02:04:17,281 --> 02:04:19,321 Nu pot trăi fără tine, Jai. 2061 02:04:20,121 --> 02:04:21,561 Nu pot trăi fără tine. 2062 02:04:21,601 --> 02:04:23,281 Nici măcar eu nu pot trăi fără tine, dragă. 2063 02:04:23,361 --> 02:04:25,521 Dar astea doua.. - Încercați să înțelegeți, domnule. 2064 02:04:26,721 --> 02:04:28,121 Tatăl nu e bun de nimic. 2065 02:04:28,161 --> 02:04:29,481 Și fiica la fel. 2066 02:04:30,281 --> 02:04:32,001 Flirtează cu ea şoferul. 2067 02:04:34,281 --> 02:04:37,401 Fiica lui Batook are o aventură cu șoferul. 2068 02:04:37,481 --> 02:04:39,841 Și el căuta o familie respectabilă. 2069 02:04:40,121 --> 02:04:41,401 Dă-le binecuvântările tale. 2070 02:04:41,681 --> 02:04:43,441 Și te vei răzbuna. 2071 02:04:43,521 --> 02:04:46,081 Haide, răzbună-te. 2072 02:04:46,321 --> 02:04:48,841 Pe 15 august.. - Ascultă aici. Este pentru tine. 2073 02:04:48,961 --> 02:04:50,721 Acești doi se vor căsători și ei. 2074 02:04:53,441 --> 02:04:54,721 Mulțumesc, domnule. 2075 02:04:57,321 --> 02:04:58,641 Ce faci acolo? 2076 02:04:58,761 --> 02:04:59,801 Haide. 2077 02:05:00,001 --> 02:05:01,681 Haide. 2078 02:05:10,161 --> 02:05:11,841 Bună ziua. - Mută-te deoparte. 2079 02:05:11,921 --> 02:05:13,161 Insolent tip! 2080 02:05:13,201 --> 02:05:14,921 Felicitări. 2081 02:05:15,361 --> 02:05:16,601 15 august. 2082 02:05:17,081 --> 02:05:20,401 Pregătește-te pentru căsătoria lui Jolly. 2083 02:05:32,801 --> 02:05:34,321 Vesel. - Da! 2084 02:05:35,961 --> 02:05:37,041 Da! 2085 02:05:38,561 --> 02:05:39,721 Vino. 2086 02:05:40,401 --> 02:05:41,441 Vino. 2087 02:05:43,681 --> 02:05:44,761 Max. 2088 02:05:46,201 --> 02:05:48,881 Tatăl tuturor știe 2089 02:05:49,241 --> 02:05:51,481 cu excepția tatălui meu. 2090 02:06:04,121 --> 02:06:06,561 Ranjeet, sunt confuz. 2091 02:06:06,761 --> 02:06:08,361 Spune-mi problema ta. 2092 02:06:08,401 --> 02:06:11,121 Îl iubesc pe Derek. Dar îl iubesc și pe Andrew. 2093 02:06:11,441 --> 02:06:13,081 Cu cine ar trebui să mă căsătoresc? 2094 02:06:15,081 --> 02:06:19,681 Dacă alegeți A, cu siguranță o să-ți fie dor de B. 2095 02:06:20,841 --> 02:06:24,001 Și dacă alegi B, apoi A. 2096 02:06:25,281 --> 02:06:29,441 Cred că ar trebui să mergi pe C. 2097 02:06:30,001 --> 02:06:34,441 Pentru că de mult timp nu ne vedem. - Nu am înțeles. 2098 02:06:39,961 --> 02:06:41,641 Lasă-mă să explic. 2099 02:06:42,201 --> 02:06:45,361 Flirtează cu mine. 2100 02:06:45,441 --> 02:06:48,601 Apropo, Sunt liber după nouă. 2101 02:06:49,041 --> 02:06:52,241 Locul este al tău sau al meu? 2102 02:06:52,761 --> 02:06:53,961 Voi dormi peste el. 2103 02:06:55,201 --> 02:06:56,921 Dormi peste mine. 2104 02:06:57,441 --> 02:07:00,241 Scuzați-mă. - Strânge-mă. - Taci. 2105 02:06:57,441 --> 02:07:00,241 Scuzați-mă. - Strânge-mă. - Taci. 2106 02:07:03,401 --> 02:07:04,641 Ranjeet. 2107 02:07:11,561 --> 02:07:14,201 Vino aici. Dumnezeu să mă binecuvânteze. 2108 02:07:14,761 --> 02:07:17,281 Însorit. Bună, Max. - Bună. 2109 02:07:17,801 --> 02:07:19,281 Ce mai faci, băiatul meu? Ce mai faci? 2110 02:07:20,041 --> 02:07:21,521 Nu știu despre secolul al XX-lea 2111 02:07:21,561 --> 02:07:24,881 dar tu ești adevărata vulpe. Vulpe! - Hai, omule! 2112 02:07:26,081 --> 02:07:30,041 Acum întoarce ceasul pe care tocmai ai furat. 2113 02:07:30,121 --> 02:07:33,361 Wow. - Nu glumesc cu el. 2114 02:07:33,401 --> 02:07:35,361 Nu glumesc cu el. - Scuze. 2115 02:07:35,401 --> 02:07:36,401 imi pare rau.. 2116 02:07:36,441 --> 02:07:38,801 Uite, fiule. Încă ești un novice. 2117 02:07:39,241 --> 02:07:41,201 Dar, domnule. Sunny este la fel ca tine. 2118 02:07:42,761 --> 02:07:47,321 Max, el nu poate fi ca mine doar pentru că mă imită. 2119 02:07:47,801 --> 02:07:51,481 Și lătratul nu face pe cineva un câine. 2120 02:07:52,401 --> 02:07:53,721 Ştii. 2121 02:07:54,521 --> 02:07:58,921 El nu și-a pus-o pe a lui mâna pe orice fată încă. 2122 02:07:59,401 --> 02:08:01,121 Ce? - Mi-e rușine de el. 2123 02:07:59,401 --> 02:08:01,121 Ce? - Mi-e rușine de el. 2124 02:08:01,241 --> 02:08:03,721 Ce? - Da. - Sunny, este adevărat? 2125 02:08:03,921 --> 02:08:06,241 Mă insultați în fața prietenului meu. 2126 02:08:07,441 --> 02:08:08,801 Eu sunt cel care este simțindu-se insultat. 2127 02:08:08,841 --> 02:08:11,041 Tată, vei fi mândru de mine mâine. 2128 02:08:11,601 --> 02:08:14,641 Ne vom pune mâna adevărata afacere mâine. - Da. 2129 02:08:14,801 --> 02:08:17,481 Ne vom căsători cu fetele și ne vom lua toți banii lor și lăsați-i. 2130 02:08:17,561 --> 02:08:21,161 Tată, acea tablă de căsătorie va fi bancomatul nostru. 2131 02:08:21,241 --> 02:08:23,881 Și certificatul de căsătorie va fi cecul nostru în alb. 2132 02:08:30,961 --> 02:08:34,961 Te-am învățat să înșeli, înșelăciune și furt. 2133 02:08:35,521 --> 02:08:39,001 Dar nu te-am învățat niciodată a rupe încrederea cuiva. 2134 02:08:41,481 --> 02:08:46,081 Voi doi vă veți căsători cu acele fete și apoi lăsați-le. 2135 02:08:46,641 --> 02:08:48,241 Le vei distruge viața! 2136 02:08:49,001 --> 02:08:50,201 Copii. 2137 02:08:50,441 --> 02:08:53,601 Nu rupe niciodată încrederea nimănui. 2138 02:08:54,801 --> 02:08:59,081 Fiule, am întâlnit multe fete in viata mea. 2139 02:09:00,001 --> 02:09:04,361 Dar s-a căsătorit numai cel pe care l-a iubit. 2140 02:09:05,521 --> 02:09:06,681 Și asta a fost mama ta. 2141 02:09:07,041 --> 02:09:08,161 Înţelege. 2142 02:09:08,881 --> 02:09:10,121 Gândește-te la asta. 2143 02:09:15,001 --> 02:09:17,601 Am auzit acea dragoste ar putea trezi pe cei mai rai dintre oameni. 2144 02:09:17,801 --> 02:09:20,241 Cred că dragostea s-a schimbat oameni răi ca și noi. 2145 02:09:20,961 --> 02:09:24,121 Max. Nu pot spune despre violatorul 2146 02:09:24,521 --> 02:09:27,681 dar tatăl meu a făcut-o meseria de terapeut. 2147 02:09:30,401 --> 02:09:31,441 Să mergem. 2148 02:09:40,681 --> 02:09:42,081 Nenorociți de trișori! 2149 02:09:42,721 --> 02:09:44,561 Te-ai jucat cu sentimentele noastre! 2150 02:09:45,841 --> 02:09:47,561 Nu vrem să vedem niciodată din nou fețele voastre. 2151 02:09:53,281 --> 02:09:56,961 Jai, îl iubești pe Parul. 2152 02:09:58,481 --> 02:09:59,921 Vrei să te căsătorești cu ea, nu-i asa? 2153 02:10:00,561 --> 02:10:01,961 Dar Jai... 2154 02:10:04,521 --> 02:10:06,001 Te vei răni Domnule Kapoor pentru asta? 2155 02:10:07,881 --> 02:10:09,041 Vei răzbuna insulta mea? 2156 02:10:10,241 --> 02:10:12,161 Asta te-am învățat, fiule? 2157 02:10:12,361 --> 02:10:15,001 Părinții au întotdeauna dreptate. 2158 02:10:16,081 --> 02:10:17,561 Cine sunt ei, dragă? - Tată, sunt prietenii mei 2159 02:10:17,601 --> 02:10:19,041 Sunny și Max. - Bună, unchiule. 2160 02:10:19,241 --> 02:10:20,961 Bună, fiule. - Buna ziua. 2161 02:10:21,241 --> 02:10:23,041 Cum te simți acum? - Sunt bine, dragă. 2162 02:10:23,121 --> 02:10:24,401 M-am gândit că după coma ta 2163 02:10:24,481 --> 02:10:26,001 viața ta ar veni până la capăt. 2164 02:10:26,681 --> 02:10:28,881 Punct? - Nu fi atât de amabil nici cu el. 2165 02:10:28,921 --> 02:10:30,041 Este suficient. 2166 02:10:33,841 --> 02:10:35,561 Jai, păstrează acești bani. 2167 02:10:36,121 --> 02:10:37,561 Nu vă putem face treaba acum. 2168 02:10:37,601 --> 02:10:39,801 Ce? - Domnule, plecăm acum. 2169 02:10:40,881 --> 02:10:42,201 Ai umplut un organ? card de donator? 2170 02:10:42,281 --> 02:10:44,001 Haide. ce esti.. 2171 02:10:52,961 --> 02:10:54,361 Ne-am gândit la asta. 2172 02:10:55,361 --> 02:10:57,641 Ceea ce ați făcut voi doi cu noi a fost greșit. 2173 02:10:59,081 --> 02:11:02,401 Dar ai fi putut face mai rău. 2174 02:10:59,081 --> 02:11:02,401 Dar ai fi putut face mai rău. 2175 02:11:04,321 --> 02:11:05,601 Și orice ați făcut voi doi 2176 02:11:06,961 --> 02:11:11,081 cel puțin, ne-a adus aproape. 2177 02:11:12,121 --> 02:11:14,121 Și poate părinții noștri 2178 02:11:14,161 --> 02:11:17,161 care sunt dușmani înverșunați pot fi reunite din nou. 2179 02:11:18,281 --> 02:11:21,601 Cu această speranță, suntem aici să spunem ceva. 2180 02:11:21,641 --> 02:11:22,921 Însorit. 2181 02:11:26,841 --> 02:11:28,721 Te casatoresti cu mine? 2182 02:11:34,561 --> 02:11:36,921 Nu știu despre Daler 2183 02:11:38,481 --> 02:11:39,841 dar am împodobit numele tău este Mehndi. 2184 02:11:44,001 --> 02:11:45,361 Ne vom căsători, nu-i așa? 2185 02:11:45,401 --> 02:11:47,041 Eşti nebun? 2186 02:11:47,321 --> 02:11:48,601 Cum ne vom căsători? 2187 02:11:48,961 --> 02:11:50,641 ai uitat? - Are dreptate. 2188 02:11:50,721 --> 02:11:52,161 Atâtea margarete de căsătorie. Atâtea Jolly's. 2189 02:11:52,201 --> 02:11:53,281 Și atât de mulți tați. 2190 02:11:53,361 --> 02:11:54,841 De ce te obosești? 2191 02:11:54,881 --> 02:11:56,081 De ce te obosești? 2192 02:11:56,281 --> 02:11:58,241 Tatăl meu este printre toți. 2193 02:11:58,281 --> 02:12:00,521 Tatăl tuturor. Jagga, nebunul! 2194 02:11:58,281 --> 02:12:00,521 Tatăl tuturor. Jagga, nebunul! 2195 02:12:01,801 --> 02:12:04,001 Și mâine, suntem cu toții căsătorindu-se. 2196 02:12:14,881 --> 02:12:16,241 Bun venit. Bun venit. 2197 02:12:17,481 --> 02:12:19,921 Iată străinul. Ducele de Wellington. 2198 02:12:19,961 --> 02:12:22,361 Buna ziua. - Buna ziua. - Felicitări. 2199 02:12:23,081 --> 02:12:24,441 Bun venit. Bun venit. 2200 02:12:25,161 --> 02:12:27,761 Domnule Duke, am băut mult din limonada ta. 2201 02:12:27,841 --> 02:12:28,881 Top. 2202 02:12:30,881 --> 02:12:33,841 Oh, Doamne! Prințul Charles! Prințul Charles! 2203 02:12:34,721 --> 02:12:35,921 Bun venit. 2204 02:12:36,201 --> 02:12:38,001 Este o bucurie, o plăcere 2205 02:12:38,401 --> 02:12:41,521 să asiste la omul din Marea Britanie nunta fiului Anului. 2206 02:12:41,881 --> 02:12:43,361 Este o onoare, JD. 2207 02:12:43,641 --> 02:12:46,441 Îmi pare rău. - Domnule. Al miresei tată. domnule.. 2208 02:12:46,561 --> 02:12:48,441 Fă-te confortabil. Fă-te confortabil. 2209 02:12:48,481 --> 02:12:49,881 Ai grijă. 2210 02:12:51,401 --> 02:12:53,441 Privește înainte. Vor fi mai mari personalități care sosesc. 2211 02:12:53,521 --> 02:12:55,561 mama mea.. 2212 02:12:55,761 --> 02:12:57,401 În mod normal, punctul culminant vine după căsătorie. 2213 02:12:57,481 --> 02:13:00,001 Dar aici este punctul culminant împreună cu căsătoria. 2214 02:13:00,641 --> 02:13:02,201 Flori. Flori. Fă un duș. 2215 02:13:02,481 --> 02:13:03,521 domnule JD. domnule JD. 2216 02:13:03,561 --> 02:13:06,321 Ești foarte norocos să ai a avut ocazia să mă cunoască. 2217 02:13:07,721 --> 02:13:09,201 glumesc. 2218 02:13:09,241 --> 02:13:12,361 Kapoor și compania, unde este comisionul meu? Comisionul meu. 2219 02:13:12,961 --> 02:13:16,401 Frumoșilor, veniți și cântați cu mine. 2220 02:13:16,441 --> 02:13:18,121 Scuză-mă, chelnerul Londrei. 2221 02:13:18,361 --> 02:13:20,041 Du-te și adu-mi o băutură rece. 2222 02:13:20,961 --> 02:13:22,441 Hei, prostule îmbrăcat îngrozitor. 2223 02:13:22,641 --> 02:13:24,041 Cine te-a lăsat să intri? 2224 02:13:24,121 --> 02:13:27,121 Nu știi Aakhri Pasta? - Nu.. 2225 02:13:27,161 --> 02:13:29,321 Conduc cel mai de succes din Londra biroul de căsătorii. 2226 02:13:29,481 --> 02:13:31,281 Pentru desene animate ca tine 2227 02:13:31,321 --> 02:13:33,081 Am început chiar și un mobil biroul de căsătorii 2228 02:13:33,321 --> 02:13:34,881 Apăsați 1 pentru implicare. 2229 02:13:34,921 --> 02:13:36,361 Apăsați 2 pentru căsătorie. 2230 02:13:36,441 --> 02:13:37,681 Și să mă căsătoresc din nou 2231 02:13:37,721 --> 02:13:39,841 sufocă-ți soția până la moarte. 2232 02:13:40,481 --> 02:13:43,081 glumesc. - Hei, rață Bombay, vino aici. 2233 02:13:44,041 --> 02:13:45,521 Tatăl tău trebuie să fi văzut 2234 02:13:45,561 --> 02:13:47,041 al mamei tale însărcinate stomac si intrebat.. 2235 02:13:47,361 --> 02:13:48,961 — Acesta este copilul nostru, nu? 2236 02:13:49,081 --> 02:13:51,441 Și trebuie să fi răspuns „Da”. 2237 02:13:51,601 --> 02:13:53,121 Și atunci trebuie să aibă s-a întors către șofer și a spus... 2238 02:13:53,361 --> 02:13:55,201 „Glumesc”. 2239 02:13:55,241 --> 02:13:56,361 mama mea. 2240 02:13:56,761 --> 02:13:58,121 Du-te și adu-mi o băutură rece. 2241 02:13:58,321 --> 02:13:59,361 Merge! 2242 02:13:59,801 --> 02:14:02,041 Oaspeții au sosit. 2243 02:13:59,801 --> 02:14:02,041 Oaspeții au sosit. 2244 02:14:02,161 --> 02:14:03,201 Timpul de bun augur trece pe acolo. 2245 02:14:03,241 --> 02:14:04,961 Să mergem mai departe cu căsătoria, Haide. - Vino. 2246 02:14:06,041 --> 02:14:07,521 Sună miresele. 2247 02:14:15,161 --> 02:14:16,641 Acum sunați pe miri. 2248 02:14:17,281 --> 02:14:18,481 Vesel! 2249 02:14:26,921 --> 02:14:28,521 Ce se întâmplă aici? 2250 02:14:28,921 --> 02:14:31,001 Arată-ne chipul tău. 2251 02:14:52,241 --> 02:14:53,561 Însorit. - Ce este? 2252 02:14:54,001 --> 02:14:56,241 Potrivit tatălui, Mă căsătoresc cu Henna 2253 02:14:56,281 --> 02:14:57,601 și te căsătorești cu JLo. 2254 02:14:57,961 --> 02:15:00,001 Ce acum? - De ce te obosești? 2255 02:15:00,081 --> 02:15:01,401 Am făcut toate aranjamentele. 2256 02:15:05,521 --> 02:15:07,841 Ce se întâmplă acum? 2257 02:15:30,481 --> 02:15:34,721 Preot, începe ceremonia. - Stop! 2258 02:15:35,281 --> 02:15:37,561 Această căsătorie nu poate avea loc! 2259 02:15:39,001 --> 02:15:40,601 Uau, JD! 2260 02:15:43,681 --> 02:15:45,561 În primul rând, ne rupeți prietenia. 2261 02:15:45,641 --> 02:15:47,201 Apoi, noi rupem relația lor. 2262 02:15:47,361 --> 02:15:48,921 Apoi, o faci pe fiica mea să fugă 2263 02:15:49,001 --> 02:15:51,041 și apoi ia-l căsătorit cu fiul tău. 2264 02:15:51,481 --> 02:15:54,281 Încă ești un prost. 2265 02:15:55,361 --> 02:15:59,401 Acest om pe care îl cunoașteți cu toții ca JD 2266 02:15:59,441 --> 02:16:00,881 ce era el in realitate? 2267 02:15:59,441 --> 02:16:00,881 ce era el in realitate? 2268 02:16:01,441 --> 02:16:02,681 Știi cine este? 2269 02:16:03,641 --> 02:16:07,841 El este un nenorocit din zona Gangapur din India. 2270 02:16:07,881 --> 02:16:09,081 Criminal. Jefuitor. 2271 02:16:10,121 --> 02:16:11,161 Ai! 2272 02:16:13,041 --> 02:16:15,001 JD! Un dacoit! 2273 02:16:15,281 --> 02:16:16,681 Un bandit. 2274 02:16:16,841 --> 02:16:18,321 Jagga, nebunul! 2275 02:16:18,761 --> 02:16:19,881 Batook! 2276 02:16:22,921 --> 02:16:24,001 Vedea. 2277 02:16:25,681 --> 02:16:30,481 Cine ți-a spus că tu fiica se căsătorește cu fiul meu? 2278 02:16:31,121 --> 02:16:33,961 Despre ce este toată confuzia? 2279 02:16:35,321 --> 02:16:38,281 Uite, el este fiul lui JD. 2280 02:16:42,521 --> 02:16:44,001 El nu este fiul meu. 2281 02:16:44,761 --> 02:16:45,881 El este șoferul. 2282 02:16:48,241 --> 02:16:50,041 JD are un singur fiu legitim. 2283 02:16:50,241 --> 02:16:51,521 Și toată lumea știe cine este. 2284 02:16:52,601 --> 02:16:55,321 Trebuie doar să-i descoperim fața. - Nu, tată, te rog. 2285 02:16:58,081 --> 02:16:59,681 Nici el nu este fiul meu. 2286 02:17:01,481 --> 02:17:04,241 Nu este fiul lui adevărat. 2287 02:17:04,881 --> 02:17:07,401 Adevăratul lui fiu este acolo. 2288 02:17:08,121 --> 02:17:10,041 Trebuie doar să descoperim chipul lui. 2289 02:17:10,361 --> 02:17:13,561 Prostule. Acesta este fiul lui. 2290 02:17:14,721 --> 02:17:16,921 Nici el nu este fiul meu. 2291 02:17:17,361 --> 02:17:18,521 El nu este. 2292 02:17:21,921 --> 02:17:23,921 Atunci cine este fiul lui JD? 2293 02:17:30,201 --> 02:17:32,241 Sunt adevăratul fiu al lui JD, Jolly. 2294 02:17:35,521 --> 02:17:40,001 Voi explica cum și de ce s-au întâmplat toate acestea. 2295 02:18:02,241 --> 02:18:03,441 tata! 2296 02:18:10,121 --> 02:18:13,161 Suficient! Este suficient! 2297 02:18:13,601 --> 02:18:16,241 Daca sunt rai, ce esti tata? 2298 02:18:16,801 --> 02:18:19,241 Dacă nu sunt demni de ele fiind numit ginerele tău 2299 02:18:19,801 --> 02:18:21,881 ești demn de a fi numit tată? 2300 02:18:22,361 --> 02:18:26,001 Ți-ai propus să-ți iei fiica căsătorită cu fiul lui JD. 2301 02:18:26,761 --> 02:18:31,081 Dar chiar înainte de asta ai făcut-o te obosești să ne ceri aprobarea? 2302 02:18:31,241 --> 02:18:33,761 Ai folosit doar a ta fiicei îi plac jucăriile. 2303 02:18:34,281 --> 02:18:35,641 Tocmai l-ai ranit cheile și lăsați-le libere. 2304 02:18:36,001 --> 02:18:37,481 Haide, îndrăgostește-te. 2305 02:18:38,521 --> 02:18:42,001 Acum că suntem îndrăgostiți, faci asta? 2306 02:18:43,881 --> 02:18:46,441 Mi-e rușine să sun tu tatăl meu. 2307 02:18:46,481 --> 02:18:47,521 Bobby. 2308 02:18:57,921 --> 02:18:59,561 Dacă vrei să pălmuiești pe cineva, plesneste-ma. 2309 02:19:01,921 --> 02:19:03,641 Toată viața mea am sunat esti ilegitim 2310 02:19:04,921 --> 02:19:06,441 în loc să-ți spună frate. 2311 02:19:07,721 --> 02:19:11,521 Întotdeauna l-am umilit pe una pe care ar fi trebuit să-l respect. 2312 02:19:12,841 --> 02:19:15,001 Dacă nu m-aș fi deranjat despre legitime și nelegitime 2313 02:19:16,561 --> 02:19:18,161 asta nu s-ar fi întâmplat astăzi. 2314 02:19:20,081 --> 02:19:21,161 Daboo. 2315 02:19:21,921 --> 02:19:24,801 Chintu nu putea înțelege importanta relatiilor. 2316 02:19:25,081 --> 02:19:26,361 Deloc. 2317 02:19:27,241 --> 02:19:28,881 Iartă-mă, te rog. 2318 02:19:31,241 --> 02:19:35,081 Chintu. Nu te învinovăți. 2319 02:19:36,721 --> 02:19:40,041 nu uita, Sunt fratele tău mai mare. 2320 02:19:41,681 --> 02:19:44,481 Nu am lăsat nicio ocazie să te calomniază. 2321 02:19:46,361 --> 02:19:47,721 Te rog iartă-mă. 2322 02:19:49,481 --> 02:19:50,881 Iartă-mă. 2323 02:19:52,161 --> 02:19:53,601 Nu spune asta. 2324 02:20:12,361 --> 02:20:14,241 mama mea! Ce final fericit. 2325 02:20:14,321 --> 02:20:15,921 Lasă-mă să fac o poză de familie. 2326 02:20:16,161 --> 02:20:19,361 Toată lumea spune brânză. - Brânză! 2327 02:20:20,241 --> 02:20:21,481 Oh, Doamne! 2328 02:20:27,481 --> 02:20:30,881 Dacoit Jagga! - Dacoit Jagga! - Dacoit Jagga! - Dacoit Jagga! 2329 02:20:31,041 --> 02:20:34,681 Dacoit Jagga s-a întors din nou. 2330 02:20:35,801 --> 02:20:39,121 Acum sunteți cu toții în necaz. 2331 02:20:40,681 --> 02:20:42,601 L-ai obligat pe dacoit in mine 2332 02:20:43,641 --> 02:20:46,161 a se trezi din nou. 2333 02:20:47,801 --> 02:20:52,281 Prima persoană pe care eu va trage cu această armă este... 2334 02:21:03,001 --> 02:21:04,081 Tu! 2335 02:21:05,681 --> 02:21:06,721 Jagga Dacoitul! 2336 02:21:07,001 --> 02:21:08,281 Jagga Dacoitul! 2337 02:21:08,321 --> 02:21:10,841 Dacoit. Jagga Dacoitul! 2338 02:21:11,121 --> 02:21:12,841 De ce te obosești? 2339 02:21:13,361 --> 02:21:14,601 nu.. 2340 02:21:14,721 --> 02:21:16,361 Bucură-te pe Zeiță. 2341 02:21:17,801 --> 02:21:20,201 A luat-o razna! 2342 02:21:20,321 --> 02:21:22,401 Fugi! Fugi! 2343 02:21:22,601 --> 02:21:23,801 Fugi! 2344 02:21:33,281 --> 02:21:34,521 Ieși. 2345 02:21:35,321 --> 02:21:36,761 L-ai trezit pe Jagga. 2346 02:21:38,641 --> 02:21:42,321 Chiar și poliția din 700 satele se speriau de Jagga. 2347 02:21:43,281 --> 02:21:44,881 Ce crezi? 2348 02:21:47,601 --> 02:21:51,721 Vei fi îngropat în pământ viu. 2349 02:21:52,241 --> 02:21:53,481 De ce ti-e frica? 2350 02:21:53,521 --> 02:21:55,241 Ești aproape de noi. Șeful. 2351 02:21:55,721 --> 02:21:57,681 El este clientul nostru! 2352 02:22:04,801 --> 02:22:06,121 Vesel. 2353 02:22:06,441 --> 02:22:08,081 Ce este asta? 2354 02:22:08,841 --> 02:22:11,561 Jolly e aici, Jolly e acolo. Câte Jolly? 2355 02:22:12,081 --> 02:22:13,641 Acum înfruntă arma tatălui tău. 2356 02:22:13,681 --> 02:22:15,441 Nu, ascultă-mă. - Şeful. 2357 02:22:24,721 --> 02:22:26,601 Max. Relaxați-vă. 2358 02:22:27,521 --> 02:22:30,001 Dacoitii te-au înconjurat. 2359 02:22:31,001 --> 02:22:33,081 Deci, este mai bine să te predai. 2360 02:22:34,841 --> 02:22:36,081 Nu știu despre John 2361 02:22:36,361 --> 02:22:38,641 dar Jagga nu te va cruţa. 2362 02:22:40,961 --> 02:22:42,081 Șefu! 2363 02:22:42,841 --> 02:22:45,041 3210. Foc. 2364 02:22:52,961 --> 02:22:54,241 Suferi de aciditate? 2365 02:22:55,001 --> 02:22:56,921 Băiatul a luat momeala. 2366 02:22:57,201 --> 02:22:58,361 Șeful. 2367 02:22:59,881 --> 02:23:00,921 Ce... 2368 02:22:59,881 --> 02:23:00,921 Ce... 2369 02:23:03,441 --> 02:23:04,641 Unde s-a dus? 2370 02:23:53,401 --> 02:23:54,921 Șeful. 2371 02:23:55,321 --> 02:23:56,361 Întoarceţi-vă. 2372 02:24:00,161 --> 02:24:01,281 Foc. 2373 02:24:01,361 --> 02:24:02,561 Pistolul e blocat. 2374 02:24:02,601 --> 02:24:03,801 Fugi! 2375 02:24:12,121 --> 02:24:13,521 Ascunde. Ascunde. 2376 02:24:14,881 --> 02:24:16,841 JD mă respectă foarte mult. 2377 02:24:17,321 --> 02:24:19,001 Mă voi duce să-l fac bine. 2378 02:24:19,081 --> 02:24:20,121 Dă-mi o batistă albă. 2379 02:24:20,881 --> 02:24:23,161 JD. JD. 2380 02:24:23,201 --> 02:24:25,601 Știu că nu mă vei împușca. 2381 02:24:25,921 --> 02:24:27,961 Pentru că mă respecți. 2382 02:24:29,241 --> 02:24:30,321 Salvează-mă. 2383 02:24:30,961 --> 02:24:32,441 Prostul. 2384 02:24:32,481 --> 02:24:33,921 A înnebunit. 2385 02:24:34,521 --> 02:24:37,801 Aș fi putut fi mort glonțul m-a lovit. ticălos. 2386 02:24:38,801 --> 02:24:40,001 domnule Jagga.. 2387 02:24:40,041 --> 02:24:42,121 Măcar ascultă-ți prietenul, Prințul Charles. 2388 02:24:42,161 --> 02:24:44,761 Oprește-te, JD. Stop. Nu ești în Gangapur. 2389 02:24:45,081 --> 02:24:47,521 Sunteți un membru plătitor de impozite a Imperiului Britanic. 2390 02:24:47,641 --> 02:24:49,601 În numele reginei si tara 2391 02:24:49,641 --> 02:24:51,201 pune arma jos. 2392 02:24:56,921 --> 02:24:58,561 Mama mea, Camilla. 2393 02:24:59,361 --> 02:25:00,761 Însorit. 2394 02:24:59,361 --> 02:25:00,761 Însorit. 2395 02:25:02,241 --> 02:25:03,321 Ieși. 2396 02:25:48,001 --> 02:25:50,281 Unde alergi? 2397 02:25:51,041 --> 02:25:52,601 Însorit. Te simți bine? - Însorit. 2398 02:25:52,841 --> 02:25:55,201 Cine te crezi? 2399 02:25:55,481 --> 02:25:58,281 Mai întâi îl adormi pe JD și a trezit-o pe Jagga. 2400 02:25:59,281 --> 02:26:02,801 Acum ai adormit-o pe Jagga și l-a trezit din nou pe JD. 2401 02:25:59,281 --> 02:26:02,801 Acum ai adormit-o pe Jagga și l-a trezit din nou pe JD. 2402 02:26:04,481 --> 02:26:05,521 Dă-mi o îmbrățișare. 2403 02:26:10,041 --> 02:26:13,601 Tată, ești bine? - Superb. Superb. 2404 02:26:13,801 --> 02:26:15,441 A fost grozav. 2405 02:26:16,361 --> 02:26:19,081 Domnule, când totul este se termină fericit 2406 02:26:20,121 --> 02:26:21,881 de ce nu faci adoptă-mi ginerele. 2407 02:26:22,121 --> 02:26:25,161 Doar dă-i jumătate din averea ta. Doar jumătate. 2408 02:26:25,241 --> 02:26:28,281 frate, acum îmi dublați replicile. 2409 02:26:28,681 --> 02:26:31,401 Domnule, e un băiat bun. 2410 02:26:31,681 --> 02:26:34,641 Adoptă-l și dă-i bogăția... - Taci! 2411 02:26:36,401 --> 02:26:37,561 Astăzi 2412 02:26:39,201 --> 02:26:42,641 toate cele trei false ale lui Jolly se va căsători. 2413 02:26:42,681 --> 02:26:46,561 Dar nu te vei căsători cu el. - De ce? 2414 02:26:47,481 --> 02:26:50,241 Se va căsători cu Jwala. 2415 02:26:50,401 --> 02:26:53,161 Jwala? Ew! 2416 02:26:58,601 --> 02:26:59,761 Tăiați-o. Superb. 2417 02:27:00,081 --> 02:27:01,081 Superb. 2418 02:27:06,281 --> 02:27:08,041 Dă-mi o îmbrățișare. 2419 02:27:10,721 --> 02:27:12,081 Zidul cade. 2420 02:27:14,801 --> 02:27:15,841 Stânga. 2421 02:27:16,321 --> 02:27:17,761 Ia niște gheață. 2422 02:27:19,121 --> 02:27:20,881 Nu așa. 2423 02:27:23,521 --> 02:27:24,801 Obraznic. 2424 02:27:25,281 --> 02:27:26,641 Domnule JD, sunteți prea mult. 2425 02:27:29,081 --> 02:27:30,961 Ce a mai spus el? 2426 02:27:32,041 --> 02:27:33,881 Suficient! Du-l la acea lungime. 2427 02:27:36,401 --> 02:27:37,601 Vesel. 2428 02:27:46,041 --> 02:27:47,561 Îți văd nasul. 2429 02:28:01,681 --> 02:28:03,081 Gulab jamun! 2430 02:28:09,401 --> 02:28:11,321 Cum ne vom căsători? 2431 02:28:12,281 --> 02:28:13,921 Taci, Bobby. - Tu taci. 2432 02:28:16,201 --> 02:28:17,281 tata. 2433 02:28:18,001 --> 02:28:19,721 Uite pe cine am adus. 2434 02:28:22,441 --> 02:28:23,561 Frumuseţe. 2435 02:28:24,241 --> 02:28:25,321 Frumuseţe. 2436 02:28:25,481 --> 02:28:26,561 Frumuseţe. 2437 02:28:27,321 --> 02:28:29,081 Tată, e nora ta. 2438 02:28:29,561 --> 02:28:30,801 dragă. 2439 02:28:31,361 --> 02:28:33,601 dragă. 2440 02:28:35,801 --> 02:28:37,401 Tată, îmbrățișează-o lateral. 2441 02:28:49,481 --> 02:28:51,281 Șofer. Ia asta. 2442 02:28:52,441 --> 02:28:53,561 Have some groundnuts. 2443 02:28:54,841 --> 02:28:56,001 And action. 2444 02:28:56,041 --> 02:28:57,241 mama mea. 2445 02:29:00,201 --> 02:29:01,241 Te iubesc. 2446 02:29:02,241 --> 02:29:04,241 Dar încă sunt supărat pe tine. - De ce? 2447 02:29:04,921 --> 02:29:06,561 Unge-l cu whisky. 2448 02:29:10,161 --> 02:29:11,281 Tăiați-o. 2449 02:29:15,241 --> 02:29:17,601 Sajid Nadiadwala. - Nadiad, come on. 2450 02:29:19,721 --> 02:29:21,881 Get up, get up, your famous step. 2451 02:29:25,841 --> 02:29:27,321 Mare! 2452 02:29:31,521 --> 02:29:33,921 Your movie's a hit, the results are out. 2453 02:29:34,281 --> 02:29:36,201 Nu trebuie cry over it. 2454 02:29:36,481 --> 02:29:39,641 We'll roll over it. - Yes, he is right. 2455 02:29:39,721 --> 02:29:41,921 Everyone's out. 2456 02:29:41,961 --> 02:29:44,881 Gone are those days. - Este epoca multiplexurilor. 2457 02:29:47,281 --> 02:29:50,041 Sunt toate sticle și lucruri acum. 2458 02:29:50,121 --> 02:29:52,321 La ce are sticla faci cu asta?